viernes, 19 de mayo de 2017

Spin-off del Detective Conan con el culpable como protagonista!!!

A fines del mes pasado se confirmó un nuevo manga basado en el Detective Conan donde el protagonista es nada más y nada menos que el culpable!! Sí, me refiero a esa silueta negra que suele salir en los casos, más conocido como "El hombre de las sombras"!!!


El manga se titula 名探偵コナン 犯人の犯沢さん ("Meitantei Conan Hannin no Hanzawa-san") que en español sería "Detective Conan, el culpable Hanzawa-san" y estará a cargo del mangaka Mayuko Kanba. Su estrenó será este 25 de mayo a través de la revista Shonen Sunday Super, la cual tiene una frecuencia mensual. Se trata del primer spin-off de Conan y será del tipo comedia que retratará la vida cotidiana!!! Personalmente siempre soñé con un spin-off de la serie, pero nunca imaginé ver al culpable como protagonista jejeje. Sin embargo, me muero de la curiosidad por verlo!!! Espero que lo escaneen y podamos disfrutar de este manga cómico!!!


Fuente: http://natalie.mu/comic/news/230639

martes, 16 de mayo de 2017

Detective Conan Super Digest Book 90+: 117 preguntas a Aoyama-sensei - Parte 2

Continuando con las preguntas y respuestas del Super Digest Book 90+, les comparto de la 31 a la 60!!! Seguimos con preguntas relacionadas a Akai y Amuro!!! Se nota que tienen muchos fans jejeje. Por si acaso algunas preguntas tienen spoilers, por lo que les recomiendo estar al día en el manga (Al menos hasta el File 974).


31. Amuro-san es hábil en el tenis, pero ¿Akai-san también es hábil en algún deporte?
Creo que haría muy bien cualquier deporte aunque no lo haya hecho antes (Risas).

32. ¿Akai-san y Sera-san se volverán a encontrar?
Je, espéralo con ansias (Risas).

33. ¿Saldrá alguna escena en el futuro donde está tocando la banda formada por Akai-san, Furuya y Scotch?
Cómo será? (Risas).

34. ¿Akai-san y Ai Haibara son parientes?
Jeje, espéralo con ansias (Risas).

35. ¿Akai-san y el meijin Haneda se mantienen en contacto?
Jejeje, espéralo con ansias (Risas).

36. ¿Akai-san y Amuro-san se llevarán bien?
Piensas que podrán? (Risas).

37. ¿Qué tan atractivos son Akai-san y Amuro-san para las mujeres?
Pues son muy atractivos (Risas).

38. ¿Qué tipo de mujer le gusta a Akai-san y Amuro-san? De tipo "bonita", "mujer hermosa", "cool", "natural"
Creo que a Amuro le gustaría una chica alegre. Para Akai una mujer tranquila.

39. ¿Cómo eran Akai-san y Amuro-san en la época de estudiantes?
Para Akai mira la saga "Sazanami" [Files 972 al 974]. Para Amuro es un misterio (Risas).

40. Me gustaría escuchar que Akai-san llame a Conan-kun diciendo "Conan-kun!"
Ah, ya veo (Risas).

41. Cuando Akai-san estuvo saliendo con Akemi-san, ¿Le preparaba la comida?
Eso creo (Risas).

42. Sera-chan dijo "(A Shuu-nii) le costó mucho trabajo sacar el Green Card...", ¿Eso es porque Shuu-nii le contó personalmente "Bueno... Me costó mucho trabajo sacar la Green Card"?
Se lo habrá contado ¿No? (Risas).

43. ¿Quién verdaderamente es Tsutomu Akai-san, el padre de Akai?
Eso tendrás que esperarlo con ansias cuando lo leas (Risas).

44. ¿Quién fue el modelo para el diseño del personaje de Tsutomu Akai? Personalmente lo encuentro idéntico a la vestimenta de Jude Law quien interpretó a Watson en la película, pero como tenía bigotes...
Pensé que ponerle una cara larga y delgada así que me basé en Clint Eastwood (Risas).

45. Subaru Okiya además de hacer interceptación, protección y cocina, ¿Qué hace normalmente?
No creo que juege "KanColle" (Risas).

46. ¿Quién fue el modelo para Subaru Okiya?
El peinado es de Char Aznable (Risas).

47. ¿Quién le puso el nombre de Subaru Okiya?
Creo que el propio Akai lo pensó. Con el fin de verse cool (Risas).

48. La comida de Subaru Okiya-san, dejando a un lado que a veces no lo cocina bien, tiene un buen sabor?
Como le enseño Yukiko creo que es rica (Risas).


49. ¿Cómo le dice Yukiko-san a Subaru Okiya-san (Akai-san)?
Puede que sea Shuu-chan ❤.

50. Shuichi Ikeda [Seiyu de Akai] dijo que en la infancia le decían "Shuu-bou", ¿Puede que sea igual para Akai-san?
Entonces que sea así (Risas).

51. Akemi Miyano le decía a Dai Moroboshi "Dai-kun", tengo curiosidad de saber cómo le llamaba Dai Moroboshi a Akemi Miyano-san.
Seguro le decía "Oye", "Tú", "Hey" (Risas).

52. Que Amuro-san sepa que tiene cara de niño: 1. Se ha dado cuenta 2. Lo tiene en cuenta 3. Lo usa como una arma ¿Cuál de ellas es?
Ninguna de ellas (Risas). Cara de niño? (Risas)

53. ¿Amuro-san (Furuya-san) tendrá alguna relación amorosa con alguien?
Quisieras que tenga alguna relación amorosa? (Risas).

54. ¿Amuro-san sabe hablar en inglés?
Seguro puede ¿No? (Risas).

55. Rei Furuya, Jinpei Matsuda, Kenji Hagiwara, Wataru Date y Scotch ¿Estuvieron en la misma clase de la academia de policía o eran de la misma edad?
Creo que estuvieron en la misma clase.

56. ¿Aparecerá en el manga Kazami-san de la Seguridad Pública?
Te gustaría que apareciera ¿No? (Risas)

57. ¿Piensa que Kazami-san es soltero?
Disculpa, pero no lo sé (Risas).

58. ¿Habrá alguna oportunidad en el futuro para que conversen Miwako Sato y Rei Furuya? Si lo hubiera sería como Tooru Amuro? o como Rei Furuya?
Creo que hablaría como Amuro para quien no es de la Seguridad Pública.

59. De aquí en adelante Sera-chan tendrá una gran participación activa ¿No?
Por supuesto (Risas).

60. ¿Sera-chan y Amuro-san serán novios? (En caso Amuro no muera)
Eh, por qué? (Risas).

Fuente: http://imgur.com/a/DhR07

sábado, 6 de mayo de 2017

Detective Conan Ending 54

Hace unos días se acaba de confirmar el nuevo Ending!!! Tendremos al conocido grupo BREAKERZ con su nuevo single llamado "夢物語 (Yumemonogatari)", que en español sería "Historia de sueño". No se sabe la fecha exacta del estreno en el anime, pero se menciona que será en verano (En Japón), por lo que podría ser en julio. Por otro lado, el single saldrá a la venta el 12 de julio.


Fuente: http://breakerz-web.net/info_re_065.html

lunes, 1 de mayo de 2017

Detective Conan Super Digest Book 90+: 117 preguntas a Aoyama-sensei - Parte 1


El mes pasado salió a la venta el Super Digest Book 90+ (SDB para abreviar) que recapitula los casos sucedidos del tomo 81 al 90 y además agrega información interesante. Lo mejor de estos libros son la sección de preguntas y respuestas de Aoyama-sensei y en esta ocasión les traigo las 117 preguntas y respuestas del SDB 90+!!! En posts anteriores he traducido las preguntas que vinieron en los SDB 50+, 60+, 70+ y 80+!!! Como lo he hecho en ocasiones anteriores, lo iré subiendo por partes, de 30 en 30 preguntas para ser exactos. Les advierto que algunas preguntas pueden contener spoiler porque hace referencia a hechos actuales del manga. Estas primeras 30 preguntas están centradas en Akai y Amuro!!!


1. ¿Cuántos centímetros miden las pestañas inferiores de Shuichi Akai?
No lo sé (Risas).

2. ¿Cuánto miden Akai-san y Amuro-san?
Los dos son altos, pero creo que Akai es un poco más alto (Risas).

3. Me gustaría saber la fecha de nacimiento de Akai-san y Amuro-san.
Yo también quisiera saberlo (Risas).

4. ¿Cuántos años tiene Akai-san?
Creo que unos 31 o 32 años.

5. ¿Cuál fue el motivo por el que Akai empezó a practicar jeet kune do?
Porque su padre lo practicaba.

6. ¿Akai-san se dejó crecer el cabello desde que entró al FBI?
Es posible (Risas).

7. Por favor dígame la marca de cigarros que fuma Akai-san.
Todavía no lo he decidido (Risas).

8. ¿Shuichi Akai es su nombre verdadero? ¿No será un nombre falso así como Casval se hace llamar Char?
Es su nombre verdadero (Risas).

9. En un futuro, ¿Dibujará el pasado de cuando la familia Akai vivió en Inglaterra?
Eh? Lo quieres ver? (Risas).

10. Que Akai-san pueda cocinar desde que tiene la apariencia de Subaru, ¿Significa que antes de eso sólo comía obento de las tiendas de conveniencia?
Seguro comía CalorieMate (Barra de energía nutricional) o algo similar no? (Risas).

11. ¿Acaso Akai-san es un coleccionista de gorras?
Creo que le gustan las gorras (Risas).

12. ¿Akai-san recuerda haberse encontrado con Shinichi y Ran en el mar?
No lo recuerda no? (Risas).

13. ¿Por qué siempre Akai-san usa la misma ropa?
Porque me da flojera pensar en otra. Perdón (Risas).

14. ¿Cómo se siente Akai-san cuando interpreta a Subaru Okiya? Pienso que lo hace de buen humor (Risas).
Así se ve? (Risas).

15. ¿Cuándo, dónde y cómo aprendió Akai-san a disparar con rifle?
Su padre le enseñó en Hawai no? (Risas).

16. Como Amuro-san es de la seguridad pública (Kouan) hace sándwiches de jamón (Hamusando) ¿No?
Ah, ya entendí (Risas). [Al parecer es un juego de palabras]

17. Amuro-san tiene la imagen de poder hacer de todo, pero así como Conan con las canciones, ¿Tiene alguna debilidad?
Cuando se involucra con Akai pierde un poco la calma (Risas).

18. ¿Cuál es el secreto que conoce Amuro-san sobre Vermouth? Risas
Está bien que diga eso? (Risas).

19. Amuro-san dijo que se lastimó el hombro en el torneo de tenis, por lo que ese saque de tenis no lo había hecho muchas veces, ¿Eso es alguna subtrama?
Es mentira, en verdad él es muy hábil (Risas).

20. ¿El cabello y color de piel de Amuro-san es por la medicina?
¿Qué medicina?

21. ¿Qué piensan el dueño de Poirot y Azusa-san sobre la ausencia de Amuro-san en el trabajo?
Seguro pensarán como "Otra vez?" (Risas).

22. ¿El primer amor de Amuro-san es Elena?
Así es.

23. El cabello que está al lado de la oreja de Amuro-san es rizado?
Debe serlo (Risas).

24. ¿Cómo pasa sus días libres Amuro-san?
No tiene días libres (Risas).

25. Tiene planeado dibujar en el futuro algún episodio del pasado de Amuro-san e inspector Matsuda (La época de la academia de policías)?
Sería bueno si lo dibujara (Risas).

26. Amuro-san y Matsuda-san son amigos de la época de la academia de policías, pero Matsuda-san y Scotch se conocen?
Puede que sí.

27. Pienso que entre Amuro-san y Azusa-san puede haber algo, pero tiene alguna idea de ello? Risas
Quién sabe... Cómo será? (Risas)

28. Tiene planeado dibujar en el futuro de cómo Amuro-san aprendió investigación de infiltración?
Lo quieres ver no? (Risas).

29. Tiene planeado hacer aparecer en la historia a la mujer con la que salía Amuro-san en el pasado?
Eh? Yo dije eso? (Risas).

30. ¿Por qué Amuro-san sabe el secreto de Vermouth?
Porque es un hombre experto en recolectar información como un detective (Risas).

Eso es todo por hoy!! Me encantó la respuesta de la pregunta 15 jajaja. Por cierto podemos ver cómo a Aoyama le gusta responder todo con "(Risas)" para evitar darnos información extra jeje. Espero que lo hayan disfrutado! Mil disculpas por andar algo ausente porque aquí y muchas gracias por seguir visitando el blog!

Fuente: http://imgur.com/a/DhR07

sábado, 22 de abril de 2017

Detective Conan Película 21: Videos adicionales

La semana pasada se estrenó la película 21 en los cines japoneses!!! Y hasta el momento está siendo todo un éxito de taquilla!!! En el post anterior compartí 2 comerciales de TV, pero luego salió uno más que se ha convertido en mi favorito!!! Aquí se los muestro:

1. Comercial de TV - Versión "Comentarios"


Traducción:

Conan: Oye Hattori, ¡Estás que figuras mucho!
Heiji: ¿Qué estás diciendo? ¡Desde ahora empieza la era del gran detective Heiji! ¡El protagonismo me lo gané, Kudo!
Conan: ¡El título lo digo yo!
Heiji: No, ¡Yo también lo digo!
Conan: Película del Detective Conan
Heiji: ¡Y Heiji!
Conan: ¿Eh?
Conan y Heiji: "La carta de amor carmesí"... ¡Los esperamos en el cine!

2. Colaboración entre Aoyama-sensei y Yuki Suetsugu-sensei

Por otro lado, por motivo de la película se realizó una colaboración entre Aoyama-sensei y Yuki Suetsugu-sensei, autor del manga Chihayafuru, el cual retrata el mundo del juego de Karuta. La colaboración consistió en una ilustración con los personajes de ambas series!!! En ella, vemos a Shinobu Wakamiya y Momiji Ooka, ambas campeonas de Karuta de cada serie y en el fondo vemos a Chihaya Ayase y Conan, los protagonistas!!!


Además tenemos un video donde vemos cómo se realizó esta ilustración y algunos comentarios de ambos mangakas!!!


Comentarios:

Aoyama: Espléndido! Tenía que ser! A mí me gusta Shinobu-chan
Suetsugu: Muchas gracias ♥
Aoyama: Con sólo eso ya puedes dibujar, a mí me falta mucho...Risas
Suetsugu: Nada que ver... Risas
Aoyama: El cabello es con plumón... Lo hace muy bien
Suetsugu: Hasta aquí más o menos. Se lo entrego a Aoyama-sensei
Aoyama: ¡Me pongo nervioso!
Suetsugu: Risas
Aoyama: Para ser igual que Suetsugu-sensei, haré las líneas más gruesas...
Suetsugu:
Aoyama: Por favor le encargo el kimono de Momiji, que sea como hojas de otoño...
Suetsugu: Como momiji (Hojas de otoño), entendido (Risas)
Suetsugu: Me siento como si fuera un asistente
Aoyama: Risas
Suetsugu: Soy muy feliz, de poder hacer esto
Aoyama: Increíble ¡Está dibujando hojas de otoño! Estoy feliz, quiero esto...
Suetsugu: Risas
Aoyama: Está muy hermoso. Es una ilustración increíble...
Aoyama: Estoy muy ansioso por ver la batalla de reinas entre Chihaya-chan y Shinobu-chan, por lo que esfuércese mucho Suetsugu-sensei!
Suetsugu: Muchas gracias, ¡Yo también estoy muy ansiosa por ver la nueva película!

Personalmente me ha encantado esta ilustración y el video. Se nota que Aoyama-sensei es un gran fan de Chihayafuru y que le tiene mucho aprecio a Suetsugu-sensei.

Fuentes:
https://www.youtube.com/watch?v=ZWSiPrLPHT8
https://www.youtube.com/watch?v=byBKQFkB2hQ

sábado, 8 de abril de 2017

Detective Conan Película 21: Comerciales de TV

Estamos a sólo una semana del estreno de la película 21 "La carta de amor carmesí" en los cines de Japón!!! En estos días han salidos unos comerciales de TV que son básicamente una versión reducida de lo que fue el trailer largo, quizás la mayoría ya los haya visto, pero cumplo con compartirlos!!!

1. Comercial de TV - Versión "Compañero"


Traducción:

Conan: ¡No te mueras!
Conan: ¿Cúal es el triste misterio del cual los 2 detectives no deben resvolver?
Heiji: ¡La oportunidad sólo es una!
Conan: ¡Sí!
Conan: Película del Detective Conan "La carta de amor carmesí"
Conan: ¡Hattori!
Heiji: ¡Kudo!

2. Comercial de TV - Versión "Primer amor"


Traducción:

Conan: El antiguo poema hace desviar el destino del primer amor
Kazuha: ¡Heiji!
Heiji: ¡Si sueltas la mano, te mato!
Conan: Película del Detective Conan "La carta de amor carmesí"
Heiji: ¡Que alcance!

Fuentes:
https://www.youtube.com/watch?v=t1CR3_uVTL4
https://www.youtube.com/watch?v=uIuNq2aXEp4