Detective Conan: Fotos de Aoyama en Londres y París

La semana pasada se mencionó en un post que esta semana saldría Conan en la portada de la revista Shonen Sunday y además en la portada del file!!! Sin embargo, sólo ocurrió lo primero porque el file tuvo una portada normal, pero hubo una página a colores con un collage de las fotos de Aoyama en su viaje a Londres y París!!! Es así que, gracias a DCTP, podermos ver esta imagen!!! Lo bueno es que está traducido al inglés!!!

Hay una foto en donde Aoyama deja en el libro de visitas de la casa de Holmes, un dibujo de Conan!!! Espero que nadie se lo robe jajaja, Por último, les dejo la portada de la revista, aunque ya muchos lo deben haber visto ya!!!

PD: Como dato curioso, les comento que hoy 29 de Agosto es el cumpleaños de Saguru Hakuba!!!

Fuente: http://dctp.ws/goshotrip.png

Detective Conan Película 14: Fragmento de 80 min. grabado de cine chino

Gracias a mi amigo Robert, quien compartió el link a través de la página del blog de Facebook, podemos disfrutar de la película 14 casi en su totalidad!!! Digo casi, ya que me parece que faltan unos cuantos minutos del final. Lo malo es que está grabado de un cine chino por lo que la calidad es muy baja. Personalmente, prefiero esperar que salga el DVD porque por un lado no se puede disfrutar como lo merece y por otro no entiendo nada de lo que dicen jajaja. Aquí les dejo el video para quienes no pueden esperar jejeje. Al final dejo el link por si tienen problemas para verlo aquí.



PD: Finalmente, quiero agradecer infinitamente porque ya hemos pasado los 200 seguidores de la página de Facebook!!! Es increíble que la semana pasada habíamos superado los 150. También aprovecho para agradecer a los 100 suscriptores del Canal de YouTube por seguir los videos curiosos que subo jejeje. De verdad muchas gracias por seguir visitando y participando del blog!!!

Fuente: http://www.tudou.com/programs/view/CZHU071CbDM/

Detective Conan: Portada a color en revista y file 745

Esta semana salió el file 744 y seguimos con el caso en Londres, Inglaterra!!! La próxima semana se menciona que Conan saldrá en la portada de la revista Shonen Sunday y lo mejor de todo es que habrá portada del file 745 a color (Esas que suelen ocupar 2 páginas)!!! Esto no pasaba desde el file 647 (Caso del Shiragami), es decir, hace 98 files!!! Me parece muy bien porque el caso lo amerita jejeje.

Traduciendo lo que dice en la imagen de abajo: "El escenario de ahora es Inglaterra (Londres)!!! El escenario es Europa!!! Como Conan, es el primer caso en el extranjero... No te puedes perder este caso largo, pon atención al 3 file (Se refiere al file 745)!!! Tampoco te pierdas el reportaje de Aoyama-sensei sobre Londres y París". Como sabemos el mes pasado Aoyama estuvo en París en donde vimos como dibujaba a Conan.

Fuente: http://websunday.net/jigou/

Detective Conan: Aoyama firmando autógrafos y presente en conversatorio

Gracias a mi amigo Fort, quien compartió el link a través de la página del blog de Facebook, podemos ver 2 videos de cuando Aoyama visitó Alemania en el 2006. Si bien son videos antiguos, para mí eran nuevos jejeje porque no los había visto antes. En el primero veremos a Aoyama firmando autógrafos (Yo también quiero que me firme mis mangas!!!) y en el segundo respondiendo algunas preguntas de los fans. Lo malo es que está en alemán así que no lo puedo traducir.





Finalmente, les comento que hemos pasados los 150 seguidores en la página de Facebook!!! En verdad muchísimas gracias!!! En los seguidores por Blogger también ya estamos cerca!!!

Fuentes:
http://www.youtube.com/watch?v=JFFHzlHQRag
http://www.youtube.com/watch?v=CZnIkVRK_80

Detective Conan Película 14: Diversos fragmentos

Estos días han estado subiendo en Internet fragmentos grabados de cine de la película 14 de Conan que ya ha sido estrenada en China y Korea. Si bien lo ideal es esperar hasta que salga el DVD oficial para disfrutar la película como debe ser, igual pongo los videos por si alguien está interesado en verlos. Advierto que algunos de ellos contienen spoiler!!! Así que lo deben ver bajo su responsabilidad!!!

1. Video de la película en noticiero koreano



Link: http://www.youtube.com/watch?v=XtNyz3YDQwE

2. Videos grabados en cine chino

Gracias a mi amigo Jason quien compartió algunos links por el tagboard podemos ver algunas escenas de la película!!! Si tienen problemas para ver los videos directamente aquí, los pueden ver accediendo a los links de abajo. Les advierto que el último video de los 4 contiene mucho spoiler también jejeje.









Link 1: http://www.tudou.com/programs/view/Z-_TdewzbJ4/
Link 2: http://www.tudou.com/programs/view/jwJ9egnICac/
Link 3: http://www.tudou.com/programs/view/U48ZsslcYwc/
Link 4: http://www.tudou.com/programs/view/Suxv3uieIq8/

3. Video de la escena Ran x Kid

Quizás este último video sea el más esperado por todos porque nos muestra la escena de Ran x Kid al final de la película!!! Es por eso que no he puesto el video aquí. Sólo las personas que deseen verlo pueden entrar al link de abajo!!! Agradezco a mi amiga Claudia quien lo compartió por el tagboard. Personalmente, yo no pude esperar y lo ví jejeje.

Link: http://www.tudou.com/programs/view/muqKt6ce3vI/

Detective Conan Op. 29: Video online con nuevas imágenes

Tal como se mencionó la semana pasada, hoy se estrenó el Opening 29 con las nuevas imágenes!!! Este Opening me ha llamado la atención porque no pensé ver a estas alturas la escena en donde Ran y Conan se encontraban con Akai. Tampoco ver a Ran tan deprimida por la partida de Conan!!! La parte final del Opening tiene como un aire algo triste ¿No?. ¿Qué opinan amigos?.



Finalmente, les recuerdo que la letra y traducción de la canción está en un post anterior. Muchas gracias por seguir visitando el blog!!!

Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=vYZUBvwl2S8

Detective Conan: Videos curiosos de Nico Nico Douga X - Ver. Durarara!!

Sin querer ya hemos llegado al post número 10 de los videos curiosos!!! En esta ocasión les traigo 4 videos que tienen algo en común: Se trata de parodias del anime Durarara!! con personajes de Conan!!! Personalmente, este anime tiene unos Openings y Endings muy buenos y siempre quise verlo con personajes de Conan así que cuando los encontré me alegré mucho jejeje. En posts anteriores ya he mostrado parodias del Ending 1 de Durarara!! y ahora les muestro 2 nuevo más.

1. Parodia del Ed. 1 de Durarara!! ver. Conan x Kid


Creo que con este ya es el 4to video en donde se parodia el Ending 1 con los personajes de Conan. Sin embargo, en esta ocasión notaremos que los personajes tienen un estilo más parecido al de Aoyama!!! Además que el final del video es muy bueno!!!

Link: http://www.youtube.com/watch?v=NZtEMJttNTI
Link Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11263368

2. Parodia del Ed. 1 de Durarara!! ver. Personajes de Aoyama


Otra vez es la parodia del Ending 1, pero lo mejor de todo es que no sólo sale Conan sino los personajes del mundo de Aoyama. Hasta veremos a los personajes de las historias cortas!!! Simplemente increíble!!!

Link: http://www.youtube.com/watch?v=dqWEJo8b71Y
Link Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11394771

3. Parodias del Op. 2 de Durarara!! ver. Conan x Kid



Ambos videos parodian el Opening 2 que es mi favorito!!! No sólo por las imágenes sino porque la canción "Complication" me gusta mucho. Les recomiendo que vean el Opening Original que está en el link de abajo. El segundo video está más hecho con imágenes de las películas de Conan.

Op. Original: http://www.youtube.com/watch?v=ejL_W4IIZ0c
Link 1: http://www.youtube.com/watch?v=_Vv12AzV28M
Link 2: http://www.youtube.com/watch?v=LEsSs8dK-gI
Link 1 Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11480161
Link 2 Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11495256

Espero que hayan disfrutado los videos!!! Viendo estas escenas antiguas de Conan, me han dado ganas de volverlas a ver nuevamente jejeje. Siento que antes había más emoción y romance en las historias...

Detective Conan Op. 29: Imágenes

Ya falta muy poco para que podamos ver las nuevas imágenes del Opening 29 de Conan!!! Por sus comentarios he notado que la canción no ha convencido mucho ¿No?. En esta ocasión, gracias al blog del productor de anime de Conan, tenemos 2 imágenes!!!



Fuente: http://www.ytv.co.jp/conan/blog/2010/08/post_188.html

Detective Conan Volumen 69

El 18 de Agosto sale a la venta el volumen 69 del Detective Conan. Este volumen incluye los siguientes 11 files (File 719 - 729):

File 01 - 03: El caso del kappa en el lago

File 04 - 06: El caso de los baños termales

File 07 - 09: El caso de White Day

File 10 - 11: El caso la casa abandonada

La portada en esta ocasión corresponde al caso de los baños termales por lo que Conan está vestido listo para tomar un baño jejeje. Como siempre la pregunta es ¿Qué personaje saldrá en el keyhole? Si vemos los casos de este volumen notamos que no ha salido un personaje importante, así que habrá que esperar para saberlo.

Fuente: http://www.amazon.co.jp/dp/4091225004?tag=usaginomimiha-22&camp=23&creative=211&linkCode=st1&creativeASIN=4091225004&adid=1SRTMCKTE7Q2T51J1457&

Detective Conan File 743 Manga Scan Español Completo

Gracias a mi amigo chemigoku de Detective Conan Forever, quien ha hecho una magnífica edición del file 743, ya tenemos disponible el file en español!!! Si bien lo justo hubiera sido que él publique este file en su blog, ha tenido la gentileza de permitirlo subir aquí jejeje. Es un gusto saber que las traducciones que hago ayudan a quienes editan los files de Conan y así todos podemos disfrutar más pronto del manga!!! Por último, el file 744 saldrá la semana del 18 de Agosto y no la próxima, ya que la que viene no hay revista de Shonen Sunday. Hay que esperar amigos!!!

DD: http://www.mediafire.com/?4do6n16izt9lb34
Online: http://submanga.com/Detective_conan/743/83930

Detective Conan Op. 29 "SUMMER TIME GONE": Letra y Traducción

Como se mencionó en un post anterior, hoy se estrenaba la canción "SUMMER TIME GONE" de Mai Kuraki. Las imágenes del nuevo Opening recién la podremos ver el próximo sábado!!! Mientras tanto les dejo el video con la canción, su letra y traducción para que la puedan cantar jejeje. Como siempre trato de hacer mi mayor esfuerzo para traducirlo!!! Espero que lo disfruten!!!

Video online:


Letra y traducción:

Summer time gone anata ga koishii
Summer time gone tú eres mi amado

Summer time gone wakkate iru noni
Summer time gone ya lo sé

Itsuka kitto koukai shite itte kureru kara yeah stay with me
Porque seguro algún día te arrepentirás y te irás yeah stay with me

Kiwadoi eiga no wanshiin(One Scene)
Una escena de una película peligrosa

Massugu haato(Heart) wo uchi nukare
Me disparó de frente en el corazón

Marude yume no youni sugitte itta kanji ta-la-ta..baby I need you
Fue como si haya sido un sueño ta-la-ta..baby I need you

Natsu ni naruto nazeka umi ga koishii
Cuando es verano por alguna razón amo el mar

Wasureta hazuyo nano ni kokoro ga Baby soko ni itagaru no
Se supone que lo había olvidado, pero mi corazón, Baby, desea estar allí

Summer time gone anata ga koishii
Summer time gone tú eres mi amado

Summer time gone wakkate iru noni
Summer time gone ya lo sé

Koko kara wa sou mou modorenai ano natsu no hi
Desde aquí ya no puedo volver, a ese día de verano

Summer time gone waracchaeba ii
Summer time gone debes reírte

Summer time gone anna yatsu
Summer time gone por él

Itsuka kitto koukai shite itte kureru kara yeah
Porque seguro algún día te arrepentirás y te irás yeah

Summer time gone...
Summer time gone...

Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=hTMXGkD4Ukw

Detective Conan File 743: "Discípulo de Holmes" + Traducción sólo texto

Luego de casi año y medio sin traducir ningún file de Conan, me he animado a traducir el file 743!!! Si bien sólo pensaba traducir los files involucrados a la Organización, este nuevo caso es especial!!! Y pensar que mi sueño era visitar la casa de Holmes!!! Conan ya se adelantó!!! Aunque sólo se trata de la traducción en texto, espero que lo disfruten. Aclaro que he traducido los textos del japonés al español, lo menciono porque a veces la traducción en inglés propia del file difiere un poco de la japonesa. Espero poder seguir traduciendo en texto los siguientes files de este caso, pero no prometo nada.

Raw: http://www.sendspace.com/file/yhcfc4
Traducción: http://www.mediafire.com/?szd255ybn6z2se0

Por otro lado, el blog ya tiene un dominio (Aunque es gratuito jejeje). Así que ahora lo pueden visitar también entrando a: http://www.tanteikid.tk/ . Gracias a mi amigo Jason quien en un post de su blog compartió la página http://www.dot.tk/ que permite registrar dominios gratuitos!!! Gracias por seguir visitando el blog ya sea por aquí o por Facebook!!! Muchas gracias!!!