sábado, 7 de agosto de 2010

Detective Conan Op. 29 "SUMMER TIME GONE": Letra y Traducción

Como se mencionó en un post anterior, hoy se estrenaba la canción "SUMMER TIME GONE" de Mai Kuraki. Las imágenes del nuevo Opening recién la podremos ver el próximo sábado!!! Mientras tanto les dejo el video con la canción, su letra y traducción para que la puedan cantar jejeje. Como siempre trato de hacer mi mayor esfuerzo para traducirlo!!! Espero que lo disfruten!!!

Video online:



Letra y traducción:

Summer time gone anata ga koishii
Summer time gone tú eres mi amado

Summer time gone wakkate iru noni
Summer time gone ya lo sé

Itsuka kitto koukai shite itte kureru kara yeah stay with me
Porque seguro algún día te arrepentirás y te irás yeah stay with me

Kiwadoi eiga no wanshiin(One Scene)
Una escena de una película peligrosa

Massugu haato(Heart) wo uchi nukare
Me disparó de frente en el corazón

Marude yume no youni sugitte itta kanji ta-la-ta..baby I need you
Fue como si haya sido un sueño ta-la-ta..baby I need you

Natsu ni naruto nazeka umi ga koishii
Cuando es verano por alguna razón amo el mar

Wasureta hazuyo nano ni kokoro ga Baby soko ni itagaru no
Se supone que lo había olvidado, pero mi corazón, Baby, desea estar allí

Summer time gone anata ga koishii
Summer time gone tú eres mi amado

Summer time gone wakkate iru noni
Summer time gone ya lo sé

Koko kara wa sou mou modorenai ano natsu no hi
Desde aquí ya no puedo volver, a ese día de verano

Summer time gone waracchaeba ii
Summer time gone debes reírte

Summer time gone anna yatsu
Summer time gone por él

Itsuka kitto koukai shite itte kureru kara yeah
Porque seguro algún día te arrepentirás y te irás yeah

Summer time gone...
Summer time gone...

Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=hTMXGkD4Ukw

13 comentarios:

  1. Aqui el video con subtitulos dubido por mi

    http://www.youtube.com/watch?v=nWnPSfBIOXA

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por mantenernos siempre informados!!! Entro todos los días para actualizarme!
    Me gusto la canción. No veo la hora de que sea el sábado que viene para poder ver el verdadero opening!!
    Muchas gracias!!!

    ResponderEliminar
  3. Espero ver luego las imagenes del nuevo op. La canción... es linda, pero no me gustó.

    ResponderEliminar
  4. Conan, gracias por el link y poner mencionarme en la descripción del video!!! Te quedó muy bien, felicitaciones!!!

    Deni, de nada!!! Gracias por visitarlo todos los días!!! Yo también ya quiero ver las nuevas imágenes!!! Saludos!!!

    Lady Paper, jejeje yo todavía no me acostumbro a la nueva canción, pero hay que esperar verla con las nuevas imágenes creo yo. Gracias por comentar siempre!!! Cuidate mucho!!!

    ResponderEliminar
  5. no esta mal pero para mi las mejores son

    kimi to yakusoku.....
    shoudou
    growing of my heart
    mysterious
    revive
    ai wa kurayami.....

    ResponderEliminar
  6. Eso muchas garcias por tenernos siempre informados tanteikid,yo tambien visito mucho tu blog porque siempre eres el primero en todo XD
    Sigue asi campeon!!

    ResponderEliminar
  7. ke geniall....pero en realidad a mi tampoco me pga muxo la song....aunke me interesa mas ver la imagenes del openingg ke ansiassssss
    Gracias como siempre TanteiKid x la INFO.

    ResponderEliminar
  8. Que lindoooo
    Quiero ver las nuevas imagenes!!!
    Me encanta el video!

    ResponderEliminar
  9. Jason, bueno quizás no sea uno de los mejores Openings de Conan jejeje.

    Angel_Ran, que bueno saber de tí por aquí jejeje. Muchas gracias por los ánimos!!! Cuidate mucho!!!

    Peace_Love, veo que esta canción no ha convencido a mucha gente jejeje. En fin hay que esperar las nuvas imágenes. Gracias por comentar siempre!!!

    lova_shaoran, que bueno que te gustara!!! Gracias por tu comentario. Nos vemos!!!

    ResponderEliminar
  10. Si ya no espero a que le pongan las nuevas imagenes :D muchas gracias por la traduccion ! cuando quiero información siempre aparezco por aqui xd

    ResponderEliminar
  11. VeriTho, de nada!!! Gracias por visitar el blog!!! Saludos!!!

    ResponderEliminar
  12. tanteikid te mando una queja de este video cuando le das a play sale este mensaje: este video ya no esta disponible debido a una reclamacion de copyright realizada por record industry acocciacion of japan. que esta pasando?

    ResponderEliminar
  13. Ami tampoco me gusto la musica del op 29 el video si esta bueno solo su musiquita... igual muchas gratis por tu gran aporte tankeikid

    ResponderEliminar