domingo, 20 de mayo de 2012

Detective Conan: Ataque a las estatuas de Conan

Es sabido que en el pueblo natal de Aoyama, Kokuei, de la prefectura de Tottori, hay un museo llamado "Gosho Aoyama Manga Factory" además de muchas estatuas del Detective Conan por todo el pueblo en honor al mangaka. En estos días estas estatuas han sido noticia en Japón no precisamente para promocionarlas, sino porque han sido atacadas!!! El 16 de Mayo se descubrió que 2 estatuas del puente de Conan fueron atacadas. En una de ellas, la lupa de Conan ha sido rota (Como se observa en la imagen de abajo) y en la otra, el tubo de buceo ha sido doblado desde la mitad.


Lo más lamentable es que con este caso ya van 12 veces que las estatuas de Conan hayan sido maltratadas o atacadas. Estas estatuas de Conan existen desde 1999 y hasta el momento hay 13 en total. Sin embargo, con los daños ocasionados hasta el momento, el costo de su reparación ha superado aproximadamente los 3'500'000 yenes (Aprox. 3'500 US$). A continuación les dejo el reportaje de la noticia.



Tal como indica el reportaje, la policía está investigando y los pobladores indignados están pensando en poner cámaras de seguridad. Además, en todo Japón existen otros casos de estutuas de anime que han sido atacadas. En algunos casos hasta se las han ingeniado para poder repararlas y evitar que se sigan maltratando.

Personalmente es muy lamentable esta noticia, espero que estos ataquen acaben pronto y que se puedan identificar a los culpables. Creo que todo fan de Conan sueña con ir a este lugar y a todos nos gustaría ver estas estatuas en buen estado y tomarse fotos jejeje.

Fuentes:
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120517/k10015195131000.html
http://www.nnn.co.jp/news/120517/20120517006.html
http://www.youtube.com/watch?v=fxR6uS_i02s%20

Detective Conan: Sábanas de Shinichi Kudo y Kaito Kid

A estas alturas ya no es secreto que el Detective Conan es seguido por muchas chicas y los productos que salen ahora son un claro ejemplo de ello. Es curioso cómo un manga del tipo shonen sea seguido por tantas fans, por ejemplo, de los seguidores de la página de Facebook de este blog, el 60% son mujeres!!! En esta ocasión saldrá a la venta un producto de Conan especialmente para ella, a menos que un chico quiera comprárselo jejeje. A partir de mañana se podrá reservar unas sábanas que llevan la figura impresa de Shinichi Kudo y Kaito Kid!!! Se tratan de 2 imágenes originales, hechas especialmente para este producto. El costo es de 10'500 yenes (Aprox. 105 US$) por cada sábana y su dimensión es de 1400 mm x 2100 mm.


Sin duda es un producto muy curioso y lo había visto en otro animes, pero nunca pensé que saldría para el Detective Conan jejeje. Personalmente creo que está muy caro!!! Si alguien se lo llega a comprar sería genial que nos comparta algunas fotos jejeje.

Fuente: http://www.mediafactory.co.jp/conan/goods/

domingo, 13 de mayo de 2012

Magic Kaito: Playback Episode Volumen 1

El año pasado recordarán que salió a la venta nuevamente los volúmenes de Magic Kaito con una cubierta moderna llamada "Treasured Edition". Si bien se trata del mismo contenido de los volúmenes antiguos, éstos incluyen una página extra llamada "Playback Episode", donde Aoyama nos comparte un poco sobre cada capítulo del volumen. No sé si esto ya ha sido traducido, pero al preguntarle a mi hija Kikyo, me animé a traducir la página extra del volumen 1!!! Espero que sea del agrado de los fans de Magic Kaito y se lo dedico a mi hija Kikyo, quien es muy fan de Magic Kaito!!!


Buenas, ¡Soy Aoyama!
Al parecer se hará una nueva edición del manga de Magic Kaito, así que pienso compartirles los recuerdos de ese entonces (Risas).

"La resurreción del ladrón fantasma"
¡El memorable primer capítulo de Kaito! Dado que prácticamente me volví mangaka por querer dibujar una historia de un ladrón fanstama de preparatoria, ¡Lo dibujé con mucha emoción! En esa época no tenía dinero... Que no tenga color el listón del sombrero de Kaito es por esa razón (Risas).

"Hay muchos policías"
El título de esta época lo saqué del título de una película... "Hay muchos policías" viene de "Hay muchos soles" (A pleno sol) de Alain Delon. El nombre del inspector Doron (Del actor Delon) que aparece en esta historia salió de ahí (Risas). Además, dentro de esta historia, Kaito explica como "diodo luminoso" al "artículo que brilla verde cuando es doblado", eso es porque cuando era pequeño, eso decía en la caja de juguete que me compré (Risas). En realidad se le conoce como "chemical light"... (Risas).

"El corazón de reloj mecánico"
Algo inusual para Kaito, se trató de una historia hard boiled con ciencia ficción. Tengo el recuerdo que dibujar aparatos mecánicos fue horriblemente pesado... Obviamente no tenía computadora, la carta que dejó Kaito estaba escrita a mano (Risas). Además, la siguiente viñeta de la frase "¡Yo soy Kaito Kuroba!, ¡Jaja!" donde se ve unos diseños en el ojo de Kaito, es por imitar a Akemi Matsunae-sensei de quien era muy fan (Risas).

"El día de descanso ocupado de Kaito Kid"
En ese entonces hice la parodia de la película en 3D "Captain EO" de Michael Jackson, pero no pensé que con "Avatar" las películas en 3D volverían a ser populares... (Risas). Además, la frase "Pero el helado es... ¡Dulce!" aunque lo vuelva a leer sigue siendo la mejor frase (Risas).

"El barco pirata sin emerger"
Nuevamente una historia inusual de ¿Suspenso en el mar? (Risas). No recuerdo en absoluto la razón de haber dibujado esta historia, pero seguramente quería dibujar la historia de ladrones del mar y de la tierra... (Risas). Por cierto, hasta esos lugares llegó Kaito Kid con su traje... es lo máximo (Risas).

"La seducción escarlata"
¡Apareció! ¡Akako-sama! ¡En verdad el principal impedimento para hacer aparecer Kaito Kid en el Detective Conan era esta chica quien es la sucesora de la magia roja! Bueno, confórmense que se trata de un mundo paralelo (Risas). Además, que aparezca el nombre de Kaito en su pañuelo seguramente es una travesura de su mamá, Chikage (Risas).

Personalmente me ha parecido muy interesante poder conocer estos detalles de los capítulos del manga de Magic Kaito. Se nota que Aoyama lo disfrutó mucho jejeje. Sería genial si hicera lo mismo con los files del Detective Conan. Espero que les haya gustado y así me animo a traerles el Playback Episode del volumen 2 jejeje.

Fuente: http://conan-magic.com/magic_kaito/Magic_Kaito_TE_v01_004.png

domingo, 6 de mayo de 2012

Detective Conan Ed. 42 "Overwriting": Letra y Traducción

Les traigo la letra y traducción del nuevo Ending que se estrenó ayer!!! Se trata de la canción "Overwriting" a cargo de BREAKERZ. Agradezco nuevamente a Kogoro1515 por compartirme la letra en japonés, lo cual me ayudó mucho en la traducción.

Letra y Traducción:

Nee kimi wa boku ni ittane 「Me wo hanasanaideite」
Oye, tú me dijiste ¿No? 「Que no alejes tu mirada de mí」

Kono isshun no toki wa hajimaride owari
Este momento instantáneo empezó y terminó

Aoi sora shizumu taiyou kurikaeshi meguru kisetsu
El cielo azul, el sol que se oculta, las estaciones que se repiten

Futo miageru to onaji katachi no kumo wa nagarete nakatta
Al alzar la mirada, ya no estaba la nube con la misma forma

Kokoro ni kizamuyo kono shunkan wo
Este momento me lo grabo en el corazón

Kawari tsuzukeru kimi no sono sugata wo
Esa apariciencia tuya que sigue cambiando

Hitomi ni utsusuyo kimi no egao mo
Tu sonrisa también se plasman en mis ojos

Minogasanai youni
Para no dejarlo pasar

Dakara Baby Baby mata aimashou
Por eso Baby Baby nos volveremos a ver

Overwrite
Overwrite

Como siempre las letras de las canciones de BREAKERZ son muy románticas y lindas!!! Aunque la escena final sigue siendo tan extraña jajaja.

sábado, 5 de mayo de 2012

Detective Conan Ending 42: Video online

Hoy, 5 de Mayo, se estrenó el Ending 42 del Detective Conan titulado "オーバーライト" (Overwriting) a cargo de BREAKERZ. Personalmente, si bien está muy lindo el Ending, creo que es muy irreal para una serie de misterios como es Conan jejeje. Además, últimamente sale más Conan con Ran sin salir Shinichi!!! Es algo muy curioso!!!


Detective Conan ending 42 por Julen16

Fuente: http://www.dailymotion.com/video/xqmaqc_detective-conan-ending-42_shortfilms