martes, 30 de septiembre de 2008

Detective Conan File 665: "Saba, Koi, Tai, Hirame" + Manga Scan Español Incompleto

Muchas gracias por la espera amigos!!! Aquí les traigo la primera parte de este file!!! Continúa el caso con Okiya y los "queridos" mocosos... Disfruten de parte del file!!

Para ir a la publicación que tiene el link del file completo haz clic aquí

PD: Hoy ví el último capítulo de D.Gray-man!!! Me dio mucha pena...

domingo, 28 de septiembre de 2008

Detective Conan Resultados de Encuesta Online 2

Ayer se cerraron las votaciones para elegir a los personajes que menos les caen y en total hubieron 630 votos!! Muchas gracias por su colaboración!!! Aquí los resultados:

1° Puesto - Mitsuhiko Tsuburaya (144 votos)
2° Puesto - Genta Kojima (139 votos)
3° Puesto - Ayumi Yoshida (129 votos)
4° Puesto - Inspector Shiratori (43 votos)
5° Puesto - Eisuke Hondou (32 votos)
6° Puesto - Ai Haibara (27 votos)
7° Puesto - Sonoko Suzuki (16 votos)
8° Puesto - Shinichi Kudo y Vodka (15 votos)
9° Puesto - Ran Mouri (13 votos)
10° Puesto - Conan Edogawa (11 votos)
11° Puesto - Inspector Yamamura y Yokomizo - Her. Mayor (8 votos)
12° Puesto - Profesor Agasa y Jodie (6 votos)
13° Puesto - Inspec. Yokomizo - Her. Menor (5 votos)
14° Puesto - Kogoro Mouri e Inspector Yuminaga (4 votos)
15° Puesto - Eri Kisaki (3 votos)
16° Puesto - Inspector Megure (2 votos)

Sin duda los Detective Boys se llevan el 65% de todas las votaciones!!! Aunque es raro que Mitsuhiko haya ganado, está muy cerca de Genta. Creo que esto se debe a que cuando ellos salen significa que viene un caso aburrido y que es relleno, pero también caen pesados a veces jejeje... También me ha sorprendido ver que se ha votado por los protagonistas como Shinichi que empata con Vodka!!! Finalmente, el inspector Megure es todo un caso pues ni es un personaje preferido ni tampoco es odiado, supongo que es un personaje neutro que simplemente caen bien y lo podemos tolerar.

viernes, 26 de septiembre de 2008

Detective Conan Opening 24: Bosquejo

El 20 de octubre se emitirá el capítulo 515 que consiste en un especial de 1 hora donde sale Kaitou Kid. Este capítulo también estrenará nuevo opening aunque todavía no está confirmado cuál será!! Por mientras en el blog del productor del anime de Conan se ha puesto unos bosquejos de este nuevo opening!!! Aquí las imágenes:



Fuente: http://www.ytv.co.jp/conan/blog/

miércoles, 24 de septiembre de 2008

Detective Conan: Próximos Capítulos

El día de hoy salió la última revista de Conan y Kindaichi, en total fueron 12 números. La verdad que es una lástima, pues siempre venía información interesante que muchas veces la compartía con ustedes. En este último número de la revista se menciona los próximos capítulos del Detective Conan que se vienen en Octubre, los cuales consisten en especiales de 1 hora:

20 de Octubre (Ep. 515) - "La mágica teletransportación de Kaito Kid": Esta información ya se sabía...

27 de Octubre (Repetición) - "El caso de Shinichi Kudo en Nueva York": Este caso ya ha sido emitido anteriormente aunque en ese tiempo fueron 3 capítulos. En esta ocasión será un especial de sólo 1 hora con una edición digital...

3 de Noviembre (Ep. 516) - "Fuurikazan, el misterioso Yoroimusha": Por fin vamos a poder ver este caso del volumen 59 que estaba pendiente. La verdad no pensé que sólo lo harían en 1 hora, pues lo sentía mucho más extenso el caso...

Finalmente, también se menciona que habrá nuevo Opening y Ending. Este último ya está confirmado, sólo quedaría pendiente el Opening!!!


Fuente: http://photo.163.com/photos/starhoshi/160639587/4941494167/

PD: Esto no tiene nada que ver con el artículo, pero hoy me enteré que el próximo martes termina uno de mis animes favoritos!! El anime D.Gray-man llega a su fin con el capítulo 103 debido a que ya casi alcanzó el manga... Qué pena!!!

lunes, 22 de septiembre de 2008

Detective Conan Volumen 62: Fotos

El mes pasado mis padres me regalaron una cámara digital por haber culminado la universidad y la verdad que todavía no la había estrenado jejeje. Justo hoy me llegó el volumen 62 del Detective Conan de Jápón y me pareció una buena idea estrenar mi cámara con fotos de este volumen y así compartirlo con ustedes.

Tal como mencioné en el chat el personaje del keyhole de este volumen no es el hermano de Azusa sino es nada más y nada menos que... Shiragami-sama!!! Aquí las imágenes:






Por otro lado, mi amigo Ale me comentó la otra vez que le gustaría que tradujera las notas que escribe siempre Aoyama en la cubierta de los volúmenes (Ese párrafo que está debajo de Aoyama colgándose con la corbata jejeje...). En este volumen 62, Aoyama nos dice:

Buenas soy Aoyama!! El otro día me fui a comprarme un nuevo celular!! Me dijeron en la tienda que podía usar mi crédito que tenía acumulado y así tendría una rebaja y por eso entré a la tienda. Cuando me estaban explicando cuan barato me iba a salir les pregunté que revisaran mi crédito del mes pasado y... "Tiene 16 yenes" No lo puedo usar!!! No tiene sentido esta rebaja. (Risas)

Finalmente les traduciré el párrafo que dice en el lado de atrás de la cubierta (Lo que está debajo del keyhole):

Para todos los fans, Conan ha vuelto después de tiempo a ser Shinichi Kudo!!! Pero algo está raro?? Parece que ha perdido la memoria, pero en realidad se esconde una verdad bajo ese hecho... También está el caso de la camisa manchada de sangre y el caso de desmantelar la coartada de una mujer karateka!!!

Bueno amigos, espero que les haya gustado esta información, como saben este blog es de ustedes!!!

(Actualizado 23/09) El detective de este volumen es Manabu Yukawa, un detective científico conocido como "El detective Galileo"...

domingo, 21 de septiembre de 2008

Detective Conan File 664 Manga Scan Español Completo

Les traigo el file completo!!! Estamos frente a un caso otra vez con los mocosos aunque sale Okiya y me pregunto como se moverá Conan, pues no puede hacer dormir a nadie y si muestra sus habilidades de deducción podría ser peligroso ¿No? Aunque creo que Okiya podría resolver el caso sin ayuda jejeje... Habrá que esperar para saberlo!!!

Link 1: http://www.mediafire.com/?d3mjjrydm5t
Link 2: http://www.sendspace.com/file/bjzh2h

PD: Por cierto, ya se han traducido más de 30 files en el blog!!! Qué emoción!!! Gracias por sus votaciones en la encuesta!! Sigan votando por su personaje NO favorito jejeje...

sábado, 20 de septiembre de 2008

Detective Conan File 664: "La roca Ikkaku" + Manga Scan Español Incompleto

Aquí les traigo la primera parte de este nuevo caso!! Como ya sabrán, al final los spoilers que puse de este file fueron falsos aunque al menos sale Okiya!! Ya que sino me iba a matar al ver por n-ésima vez a los mocosos!!! Siempre están yendo por ahí... A comer, de campamento y ahora de pesca!! Bueno disfruten de parte del file!!!

Para ir a la publicación que tiene el link del file completo haz clic aquí

jueves, 18 de septiembre de 2008

Detective Conan Encuesta Online 2

En esta ocasión he puesto otra encuesta para saber cuales son los personajes que menos les caen del Detective Conan. En esta encuesta no podían faltar los Detective Boys!!! Se preguntarán porqué he puesto a los protagonistas, pero igual sería interesante saber si alguien los odia jejeje... Les cuento que yo he votado por Genta (No es que lo odie, pero ya me tiene harto), Eisuke (La verdad que me desespera su forma de ser) y por el inspector Yamamura (Por la misma razón que Eisuke). Me disculpo si querían votar por alguien que no he puesto en la encuesta, ya que es difícil seleccionar sólo a 20 personajes en un anime que tienen tantos!!! La encuesta estará disponible hasta el sábado 28 de la próxima semana... Espero sus votaciones con entusiasmo!!!

Detective Conan File 663 Manga Scan Español Completo

Muchas gracias por la paciencia y la comprensión!!! Aquí les traigo el file completo. Ya estoy un poco mejor de salud y gracias por sus saludos y ánimos!!!

Link 1: http://www.mediafire.com/?1ljn2r5iymz
Link 2: http://www.sendspace.com/file/0hcalo

Por otro lado, les quiero comentar que me alegra mucho verlos más por aquí y sobre todo en el chat, pues así el blog se hace más interactivo y compartimos información y sobre todo experiencias. Por lo tanto, si tienen alguna información en japonés de Conan que quisieran que se traduzca no duden en pasarme la voz y así lo traduzco y lo compartimos. También si quieren que se toque algún tema de Conan me avisan con toda confianza.

domingo, 14 de septiembre de 2008

Detective Conan File 663: "La verdadera identidad de la bruja" + Manga Scan Español Incompleto

Aquí les traigo la primera parte de este file que finaliza el caso de la bruja de plata y blanco. Me imagino que se preguntarán porque no he subido el file completo aún y es que me he enfermado y no he podido avanzar con la traducción de siempre, espero que puedan comprender. Si puedo mañana subo el file completo. Les pido un poco de paciencia, ya que se viene un caso interesante...

Para ir a la publicación que tiene el link del file completo haz clic aquí

martes, 9 de septiembre de 2008

Detective Conan Ending 31

Ayer dieron el capítulo 514 y vamos a tener que esperar más de un mes para el siguiente capítulo que será emitido recién el 20 de octubre!!! El capítulo 515 será un especial de una hora y según un blog japonés se estrenará el ending 31!!! (Sin duda Conan es uno de los animes con más openings y endings...). El ending se titula "Go Your Own Way" y lo canta Yumi Shizukusa. La verdad que me había olvidado de esta interprete... Para los que no se acuerdan ella cantó el ending 27 que se llamaba "I still believe". Finalmente, si alguien encuentra por ahí algún fragmento del nuevo ending, me pasa la voz para ponerlo aquí...

Fuente: http://aptx.exblog.jp/

domingo, 7 de septiembre de 2008

Detective Conan Resultados de Encuesta Online

Ayer se cerraron las votaciones de la encuesta sobre cuales eran los personajes favoritos de Detective Conan. Me imagino que muchos ya han visto los resultados, pero igual los pongo a continuación:

1° Puesto - Shinichi Kudo (231 votos)
2° Puesto - Ai Haibara (191 votos)
3° Puesto - Conan Edogawa (183 votos)
4° Puesto - Ran Mouri (96 votos)
5° Puesto - Kaito Kid (56 votos)
6° Puesto - Heiji Hattori (47 votos)
7° Puesto - Vermouth (38 votos)
8° Puesto - Kogoro Mouri e inspector Takagi (13 votos)
9° Puesto - Inspectora Sato (12 votos)
10° Puesto - Gin y Eri Kisaki (7 votos)
11° Puesto - Kazuha Toyama (6 votos)
12° Puesto - Yusaku Kudo (5 votos)
13° Puesto - Yukiko Kudo (4 votos)
14° Puesto - Profesor Agasa y Sonoko Suzuki (3 votos)
15° Puesto - Vodka (2 votos)
16° Puesto - Inspector Megure (1 voto)
17° Puesto - Inspector Shiratori (0 votos)

Sin duda los resultados difieren de los resultados de la página de Yahoo! Japan que presenté la otra vez y estos resultados me parecen más justos. Los preferidos son Shinichi, Conan y Ai!! Estos 3 personajes tienen la mayoría de los votos. En esta ocasión Kid está en el 5to puesto y no en el primero como estaba en la otra encuesta. Finalmente, les quiero agradecer por sus votaciones, ya que no pensé que habrían tantas!!

sábado, 6 de septiembre de 2008

Detective Conan File 664 Spoiler

El día de ayer en el forum de DCTP se ha publicado un posible spoiler del file 664 en japonés. Tengo que aclarar siempre hay la posibilidad de que no sea cierto. Este spoiler es bien largo y lo he traducido para todos ustedes:

El file empieza en la casa del profesor Agasa. Jodie está de visita y le pregunta a Conan y a los demás si no hay nada que ha cambiado estos días. Conan le responde que ni ha pasado nada ni nadie extraño está espiando a Haibara. Sin embargo, Ai dice: "Si te refieres a una persona sospechosa, si hay uno". Jodie muestra un rostro de preocupación y se entera que Okiya está viviendo al lado. Conan le dice que como es un fan de Holmes no hay que preocuparse, pero Jodie le responde que no por eso ya no es sospechoso y que es mejor vigilarlo. Agasa también dice que no le parece una mala persona, pero es mejor vigilarlo como dice Jodie. Conan sólo dice que no hay que preocuparse y sonríe, pero los demás están preocupados...

Cambia la escena y sale Gin manejando su auto, Vodka a su lado y Vermouth en el asiento de atrás. Suena el celular de Gin y contesta diciendo si es Bourbon. Vodka y Vermouth se sorprenden al escuchar que es Bourbon. Gin le pregunta si ha encontrado lo que estaba buscando y le contesta que ya lo tiene en la mira, pero que no está seguro de sus deducciones y que sólo ha investigado el 50% y le falta otro 50% investigar más. Por eso desde mañana empezará de nuevo con la investigación. Gin le pregunta cuál es su objetivo y que no se le ocurra estar ocultándole cosas como hace Vermouth. Además le dice que si el desaparecido FBI empieza a moverse el también se moverá. Bourbon le dice que lo había llamado porque "Ano kata" le dio permiso para que le ayude Kir con las investigaciones. Al escuchar el nombre de Kir, el rostro de Gin cambia. Luego Bourbon le pregunta si el Silver Bullet ya ha desaparecido. Gin le responde que aún no confía en Kir y que quiere que le ayude en algo. Bourbon le responde que no hay problema. Vodka sonrie a su costado y Vermouth también muestra un rostro misterioso aunque no se dice nada. Bourbon le dice que si esa prueba esta bien y Gin le dice que sí aunque sería una preocupación innecesaria para él...

En la última página del file, sale Okiya!! diciendo pues sí Gin...

Como nota del autor (Esa que siempre sale en el lado derecho de la última página del file) dice: ¿Cuál será el plan de Gin? Por fin empieza a moverse Subaru Okiya!!

Por último quiero aclarar que yo sólo he hecho una traducción del japonés al español y no me he inventado nada. Sin embargo, la traducción no es perfecta porque los kanjis no tenían furigana y eso me dificultó mucho la traducción, pero lo he tratado de hacer lo mejor posible!!! Esperemos que este spoiler se cumpla!!! Ya es hora de ver a la organización!!!

Fuente: http://forums.dctp.ws/index.php?topic=602.0

viernes, 5 de septiembre de 2008

Detective Conan File 662 Manga Scan Español Completo

Aquí les traigo el file completo. En el siguiente file se revelará la identidad de la bruja!! Disfruten del file!! Mañana se acaba la encuesta online y ya pasamos las 800 votaciones!! Muchas gracias!!!

Link 1: http://www.mediafire.com/?re2yrr14h2e
Link 2: http://www.sendspace.com/file/wbb5uh

jueves, 4 de septiembre de 2008

Detective Conan Calendario 2009

Aunque todavía no se sabe la fecha exacta en octubre saldrá a la venta el calendario 2009 del Detective Conan. En la página de Amazon en japonés ya se puede ir reservando y tiene un costo de 1,680 yenes (Aprox. 16 dólares americanos). Como pueden ver en la portada, este nuevo calendario también es del tipo anime, tal como ocurre con los últimos calendarios que han salido. Es una lástima porque yo prefiero los de estilo manga aunque pongan imágenes que ya habíamos visto en el manga. Por último, los calendarios de Conan siempre nos muestra una portada en donde todos los personajes hacen una misma acción y en esta ocasión todos están haciendo el saludo de policía...


Fuente: http://www.koware.net/

miércoles, 3 de septiembre de 2008

Detective Conan File 662: "El FD blanco" + Manga Scan Español Incompleto

Haciendo un esfuerzo en días de trabajo, aquí les traigo la primera parte del file 662!!! El viernes recién subiré el file completo... Disfruten de parte del file!!!

Para ir a la publicación que tiene el link del file completo haz clic aquí

PD: Muchas gracias por sus votaciones en la encuesta!!! Una vez que acabe esta encuesta pienso hacer otra pero para saber cuál es el personaje que menos le cae jejeje... A ver si me proponen nombres para que esta vez no se me pase ningún personaje!!!