sábado, 6 de septiembre de 2008

Detective Conan File 664 Spoiler

El día de ayer en el forum de DCTP se ha publicado un posible spoiler del file 664 en japonés. Tengo que aclarar siempre hay la posibilidad de que no sea cierto. Este spoiler es bien largo y lo he traducido para todos ustedes:

El file empieza en la casa del profesor Agasa. Jodie está de visita y le pregunta a Conan y a los demás si no hay nada que ha cambiado estos días. Conan le responde que ni ha pasado nada ni nadie extraño está espiando a Haibara. Sin embargo, Ai dice: "Si te refieres a una persona sospechosa, si hay uno". Jodie muestra un rostro de preocupación y se entera que Okiya está viviendo al lado. Conan le dice que como es un fan de Holmes no hay que preocuparse, pero Jodie le responde que no por eso ya no es sospechoso y que es mejor vigilarlo. Agasa también dice que no le parece una mala persona, pero es mejor vigilarlo como dice Jodie. Conan sólo dice que no hay que preocuparse y sonríe, pero los demás están preocupados...

Cambia la escena y sale Gin manejando su auto, Vodka a su lado y Vermouth en el asiento de atrás. Suena el celular de Gin y contesta diciendo si es Bourbon. Vodka y Vermouth se sorprenden al escuchar que es Bourbon. Gin le pregunta si ha encontrado lo que estaba buscando y le contesta que ya lo tiene en la mira, pero que no está seguro de sus deducciones y que sólo ha investigado el 50% y le falta otro 50% investigar más. Por eso desde mañana empezará de nuevo con la investigación. Gin le pregunta cuál es su objetivo y que no se le ocurra estar ocultándole cosas como hace Vermouth. Además le dice que si el desaparecido FBI empieza a moverse el también se moverá. Bourbon le dice que lo había llamado porque "Ano kata" le dio permiso para que le ayude Kir con las investigaciones. Al escuchar el nombre de Kir, el rostro de Gin cambia. Luego Bourbon le pregunta si el Silver Bullet ya ha desaparecido. Gin le responde que aún no confía en Kir y que quiere que le ayude en algo. Bourbon le responde que no hay problema. Vodka sonrie a su costado y Vermouth también muestra un rostro misterioso aunque no se dice nada. Bourbon le dice que si esa prueba esta bien y Gin le dice que sí aunque sería una preocupación innecesaria para él...

En la última página del file, sale Okiya!! diciendo pues sí Gin...

Como nota del autor (Esa que siempre sale en el lado derecho de la última página del file) dice: ¿Cuál será el plan de Gin? Por fin empieza a moverse Subaru Okiya!!

Por último quiero aclarar que yo sólo he hecho una traducción del japonés al español y no me he inventado nada. Sin embargo, la traducción no es perfecta porque los kanjis no tenían furigana y eso me dificultó mucho la traducción, pero lo he tratado de hacer lo mejor posible!!! Esperemos que este spoiler se cumpla!!! Ya es hora de ver a la organización!!!

Fuente: http://forums.dctp.ws/index.php?topic=602.0

3 comentarios:

  1. Si!!
    espero que se cumpla el spoiler porque se ve que viene emocionante **
    igual ya antes se ha cumplido y espero que esta vez no sea la ecepción, porque solo leerlo emociona :D
    Igual me gustan los casos, pero se estaban quedando atascados de nuevo en lo mismo u.u

    Gracias por la traducción ^^
    también por los files :D solo que no habia podido más que leer. Aqui pasandome por tu blog siempre que tengo tiempo para hacerlo ^^
    Tan bueno como siempre :D

    Saludos!!!

    ResponderEliminar
  2. si, espero que salga de una vez la organizacion...ya son muchos files sin ella...gracias por la traducción y ánimo con las siguientes...

    un saludo

    ResponderEliminar
  3. ya he visto el file 664 y el principio no es asi creo,aparece bourbon pero no aparece al principio el porfesor a lo mejor es al final del conjunto de files.

    ResponderEliminar