Detective Conan Magic File 2: Capítulo Extra Online

No sé si recordarán que en marzo publiqué en el blog un artículo del Magic File 2 y mencioné que éste incluía un capítulo original del anime que contaba una historia de cuando Shinichi y Ran estaban en la secundaria. Pues en una página china tipo YouTube ya han subido este capítulo!!! Increíble ¿No?

La historia comienza cuando Shinichi está en un parque mostrándole a unos niños su destreza con la pelota de fútbol. Estaba a punto de mostrarle un chilena cuando un hombre se le acerca y no le sale su jugada. Este hombre le pregunta si lo había visto el jueves pasado en ese parque y Shinichi le dice que no pues a esa hora estaba en clases del colegio. Luego de unas horas, el hombre sigue en el parque y Shinichi se le acerca diciendo: "17 personas". Shinichi se refiere a que luego de preguntarle a él, el hombre había preguntado a 17 personas más si lo habían visto en ese parque. Por esa razón Shinichi piensa que tiene un problema y le pregunta si le puede contar. Shinichi le menciona que aunque sea un estudiante de secundaria es un detective al menos mejor que el padre de su amiga (Ran) quien también es detective. El hombre no confía mucho, pero Shinichi deduce que los 2 hombres que están en el árbol son policías y de esta forma convence al hombre para que le cuente su problema. El jueves pasado él tenía pensado ir a visitar a una anciana a su casa, pero se emborrachó y se quedó dormido en ese parque hasta el día siguiente, por lo que no llegó a visitarla. Mientras tanto alguien asesinó a esa anciana y la policía piensa que puede ser él. Por esa razón estaba buscando a alguien que lo haya visto ese día en el parque para que sirva de coartada, es decir, que se pruebe que estuvo en el parque y no en casa de la anciana. Sin embargo, nadie parece haberlo visto. Shinichi le dice que es mejor venir a preguntar eso un día de la semana y decide ayudarlo. El hombre le dice que recuerda haber visto a una señora pasear con un perro negro esa noche, pero no recuerda bien la cara de la señora. Al día siguiente, Shinichi y Ran están camino al colegio y Shinichi le comenta del caso. Ran le dice que puede que sea Robin-kun, un perro negro que pasea por ese parque con su dueña, pero le dice que ese perro suele pasar detrás de una pared de donde estuvo el hombre así que no pudo haberlo visto. Luego Ran dice una barbaridad, que es posible que el hombre tenga poderes para ver a través de la pared!!!! Por dios!! Esto da inicio a una discusión entre Shinichi y Ran pues éste afirma que si existieran esas cosas no se necesitarían de policías ni de detectives y Ran le dice que hay cosas que ni Shinichi puede resolver y terminan peleados. Luego en el colegio se ve como Shinichi se escapa de las clases para ir al parque a encontrarse con el señor. Aquí es cuando ocurre algo curioso!!! Aparecen Genta, Ayumi y Mitsuhiko del kinder!!! Shinichi le pregunta a su profesora de ellos si había visto al señor, pero ella le dice que no. Sin embargo, los mini detective boys le dicen que sí vieron al hombre durmiendo. Si bien lo había visto, el policía dice que no se puede confiar en una declaración de unos niños de 3 años. Luego de eso escuchan que se acerca un perro y se encuentran con Robin-kun y su dueña. Shinichi le pregunta si el jueves pasado pasó por el lado donde estuvo el señor durmiendo, pero ella le dice que no, que pasó por el otro lado de la pared tal como dijo Ran. Es así como Shinichi se compromete a investigar por cuenta el misterio de cómo el hombre pudo ver al perro que pasó detrás de la pared. Se ven varias escenas de Shinichi saliendo de clases para continuar con su investigación. Han pasado 4 días y Shinichi sigue pensando sobre el misterio en la biblioteca de su casa cuando llegan sus padres. Yukiko le propone a Yusaku que le de algún consejo, pero Shinichi lo rechaza pues quiere resolver el caso por sí solo. Yusaku se le acerca con el violín y le dice que se toque algo. Shinichi le contesta que Holmes solía tocar el violín no para ayudarlo a pensar sino entre caso y caso. Shinichi está a punto de guardar el violín en su estuche cuando se da cuenta de algo y resuelve el misterio. Al día siguiente, Shinichi reune a todos en el parque para revelar el misterio!!! El misterio de una señora paseando su perro era la de una señora con su estuche de guitarra... Además Shinichi le pregunta a la señora de la guitarra si había visto al hombre y le dice que sí. De esta manera el caso es resuelto. El hombre le queda muy agradecido y le dice que sin duda será un gran detective en el futuro. Shinichi le dice que él no resolvió el misterio solo (Se refiere a su padre que le dio la pista al entregarle el violín). Otra vez en el colegio Shinichi recuerda que tenía otra cosa pendiente: la pelea con Ran. Luego del colegio Shinichi y Ran caminan cerca del río y Shinichi no sabe como disculparse y en ese momento escuchan a alguien cantando Amazing Grace. Por la música, ambos comienzan a hablar y su pelea que duró una semana había terminado. Finalmente, se escucha a Conan diciendo que ese fue un caso de hace 3 años y que en ese momento no pensó que esa canción sería la clave para el caso de 3 años luego (Se refiere al caso de la película 12)...



La verdad que cuando escuché que iba a salir este episodio tuve muchas expectativas, pero en mi opinión todos están muy mal dibujados!!! Pero lo más triste es el caso a resolver, lo noté muy flojo... Considero que la escena final cuando escuchan el Amazing Grace es la mejor del capítulo!!! Ya que están dibujados mucho mejor... Aunque si fue buena idea mostrar a los personajes más jovenes sobre todo a los mini detective boys!!! Espero que les haya servido este resumen algo extenso para que puedan entender el capítulo!!!

PD: Se ha superado las 26'000 visitas!!! No lo puedo creer!!! El mes pasado no más se llegó a las 13'000 y eso tomó más de 3 meses. Ahora en poco más de un mes se ha podido duplicar las visitas!!! Esto se debe a ustedes amigos míos que día a día hacen crecer el blog!!! Espero seguir contando con su apoyo!!! Hagamos crecer la comunidad de Conan!!!!

Para ver el episodio en japonés haz clic aquí

Detective Conan File 652 Spoiler

La verdad que es la primera vez que voy a traducir un spoiler, ya que muchas veces no son ciertas y no quiero informarlos con ese tipo de cosas. En el sitio de DCTP han puesto 2 spoilers en japonés y los he traducido para todos ustedes. Por si acaso pueden que sea verdad como que no...

Spoiler 1:

Dokkun (Latidos del corazón)
Si sigo así voy a regresar... Otra vez seré Conan...
Ahora, enfrente de ella... No puedo volver...
Heiji dice que como Shinichi también tiene gripe debe ir al baño y va al baño
Shinichi se entera por Heiji que el antídoto sólo tiene una duración de 24 horas
Y le dice que si se vuelve a encoger que se esconda en la maletera

Ran y los demás llegan al baño pues estaban preocupados
Heiji les dice que está todo bien y manda a regresar al doctor que había traído Ran
Mientras tanto en el baño, Shinichi

¡Maldición! Siempre es así...
¡Pues siempre es así!
¿Otra vez voy a regresar sin haberle dicho nada a ella?
¿Otra vez empiezo desde cero?

Dokkun
Ahhhhh
Volvió a encogerse
Me debo esconder rápido en la maletera...
Mi verdadera identidad...

Mientras Conan está apurado alguien le toca el baño de la habitación del costado

Ran y los demás escuchan un grito y le piden a Heiji para poder pasar
La puerta se abre
Sale Shinichi

Los que estaban en la habitación del costado eran el profesor Agasa y Haibara quienes le volvieron a dar el antídoto, pero que esta vez no durará 24 horas (Se supone que será menos)

(Cambio de ambiente, dentro de un auto)

Lo que Ran quería preguntarle... Es...
Era si le había visto el calzón
Ran (No... No era eso...
No era lo que le quería preguntar a Shinichi...
No era lo que en verdad quería comprobar...)
Al lado había un auto y en él estaban Takagi y Sato, pero como estaban apurados siguen su camino

Luego un auto que estaba andando adelante de ellos se pone a su costado y notan que el chofer está actuando extraño

El auto de Kogoro se poner delante de ese auto y se detienen
El chofer está muerto y tiene sangre bajo el ojo con marcas en el cuello
Shinichi le indica a Ran y a Sato que pidan información en el peaje que está a 1 km de camino

Heiji: Fue asesinado... El chofer de este auto... Fue estrangulado
Shinichi: Sí... Mientras andaba... Dentro de este auto que está cerrado (Se trata de un caso misshitsu: Caso con habitación cerrada)

Spoiler 2:

Shinichi: ¿Qué quieres? Lo que quieres preguntarme...
Ran: Nada en especial... Sólo quería decirte gracias... Esta herida mía... Tú me la curaste ¿No?
Shinichi: Sí... ¡Justo en esa cabaña había un botiquín de primeros auxilios!
Ran: No lo viste ¿No?
Shinichi: ¿Qué?
Ran: Este... Cuando me curaste...
Shinichi: Cuando te puse las vendas en las piernas pude ver algo blanco...
Ran: ¡Con que sí lo viste! ¡Eres de lo peor!
Shinichi: ¡Tonta! No lo vi porque quería, sólo lo vi sin querer
Ran: ¡Discupalme! ¡Por mostrarte algo que no querías ver!

Aquí, Kazuha quien estaba entre Ran y Shinichi en el asiento de atrás

Kazuha: Ran... ¿Te cambio de asiento? Creo que así puedes hablar mejor...
Ran: ¡Normal! Estate allí no más, Kazuha-chan

Heiji (Qué estupidez)
Kogoro (Ese infeliz, cuando regresemos lo voy a matar) (Se refiere a Shinichi)
Ran (No... No era eso...
No era lo que le quería preguntar a Shinichi...
No era lo que en verdad quería comprobar...)

Bueno eso son los 2 spoilers que he leído. Esta semana he descuidado un poco el blog por el trabajo, pero espero que estos spolier los anime jejeje!! Si son ciertos estamos frente a otro caso nuevo y con Shinichi!!! Me hace recordar a los dos casos seguidos de Inochigake No Fukkatsu!!!

Fuente: http://conan.thetrogdor.com/

Detective Conan Ep. 504: "Choque entre Rojo y Negro: Muerte de turno"

Basado en el file 11 del volumen 58 y file 1 del volumen 59. Akai se dirige al sitio donde quedó encontrarse con Rena. Mientras tanto recuerda cuando habló con Rena y Eisuke en el hospital. Al llegar Rena ya lo estaba esperando y le dispara a Akai. Tengo que reconocer que esta escena es mucho más larga que el manga. Mientras cae Akai ve de lejos el auto de Gin. Luego Rena deja una bomba en el auto de Akai y se retira en su auto. En dirección contraria a Rena, pasa una patrulla y en ese momento explota la bomba. Por otro lado, Conan y los demás ya se están retirando y Jodie le pregunta si quiere ir al hospital para despedirse de los miembros del FBI, pero Conan le dice que mejor se va a su casa rápido porque es viernes 13. Ya en el hospital, James le cuenta a Jodie y a los demás miembros que Akai fue a encontrarse con Rena. En ese momento llega un miembro avisando que ha explotado un auto parecido al de Akai y se encontró un cuerpo en él. James y los demás piensan la forma de comprobar si se trata de Akai o no y a Jodie se le ocurre llevar el celular que Conan le prestó, pues allí también están las huellas de Akai. Jodie se reune con Takagi y le entrega el celular. Luego de saberse los resultados, Jodie regresa a su auto y empieza a llorar porque Takagi le dijo que las huellas del celular eran las misma que la del cuerpo que explotó con el auto, es decir, Akai ha muerto... y recuerda todos lo momentos que pasó con Akai. En ese momento Vermouth pasa al costado del auto de Jodie diciendo que sólo es necesario un Silver Bullet refiriéndose a Conan. Al día siguiente, Jodie le devuelve el celular a Conan, éste revisa el celular y se da cuenta que le han cambiado de equipo. Finalmente, le dice a Jodie que le vaya bien....

Luego de 14 capítulos seguidos ha finalizado la saga de Choque entre Rojo y Negro. Para todos aquellos que ya lo habíamos seguido por el manga creo que este fue el capítulo más esperado por la muerte de Akai, aunque se habla mucho que esta vivo aún, yo también lo creo porque no es posible que Akai, el personaje más inteligente y más fuerte aliado del FBI de Conan, muera tan fácilmente... Pero bueno creo que la muerte de Akai sí merecía un capítulo entero y eso es lo que se mostró esta vez. Quizás esperábamos ver algo adicional que nos de alguna pista sobre su muerte, pero más se vio recuerdos de capítulos anteriores. Lo original fue ver a Ran recordando a Akai... Ahora tenemos que esperar como un mes para ver el siguiente capítulo que seguirá con los casos del manga...

Para ver el episodio en japonés haz clic aquí

Detective Conan File 651 Manga Scan Español Completo

Aquí les dejo el file completo!!! Gracias por su paciencia amigos!! Tengo que mencionar que en este file hay varias frases que si los traducía literalmente iban a sonar raro, he tratado de hacerlo lo mejor posible. Que disfruten del file!!! Hablando del file, el caso ya ha sido resuelto, pero hay que esperar dos semanas para ver qué sucede...

Link: http://www.mediafire.com/?l914yegrmmy

Detective Conan File 651: "Verdadera Identidad" + Manga Scan Español Incompleto

Luego de tanta espera aquí les traigo parte del file como siempre!!! Sólo hasta la página 10 y más tarde trataré de subir el file completo. Quizás muchos de ustedes les guste leer sólo el file completo, pero igual sigo subiendo hasta donde avanzo por si alguien ya no resiste jejeje... He visto que cada vez más personas visitan al blog y dejan sus comentarios!!! Eso me anima a seguir con el blog. Ahora que trabajo de Lunes a Viernes de 9 am - 6 pm, podrán imaginar que regreso cansado a mi casa y no le puedo dedicar el tiempo a las traducciones. Por eso les agradezco por su comprensión!!!

Para ir a la publicación que tiene el link del file completo haz clic aquí

Detective Conan y Los Casos del Joven Kindaichi N° 3

Hace poco salió el número 3 de la revista que ha juntado a Conan con Kindaichi como celebración de los 50 años de las revistas Shonen Sunday y Magazine. La verdad que me encantaría poder traducir las cosas que salen en esta revista, ya que hay mucha información interesante de ambos animes, pero no me alcanza el tiempo. En esta ocasión quería compartir con ustedes lo que salió en este número 3. En esta ocasión se le hizo 3 preguntas a los autores de ambas series detectivezcas.


Preguna 1: ¿Cuáles son los personajes que se les hace más fácil y más dificil dibujar? En el caso de Aoyama, este respondió que era Genta aunque también a Conan porque lo dibuja a cada rato. En cambio le cuesta mucho dibujar a Shinichi y sobre todo a Kaito Kid por su atuendo tan complejo. En la figura de abajo se les hizo dibujar a ambos personajes. Aunque vemos que sí los dibuja muy bien...


Pregunta 2: ¿Qué tipo de nuevo peinado le harían a los protagonistas? En el caso de Aoyama, tendría el estilo de una serie japonesa de detectives tal como se observa en la figura. Se ve muy chistoso a Conan ¿¿No??


Preguna 3: ¿Cómo sería si Aoyama dibujara a Kindaichi y Fumiya a Conan? La verdad que la imagen vale más que mil palabras jejeje. Tengo que reconocer que le salió muy bien Kindaichi a Aoyama!!! Se parece un poco a Shinichi ¿¿No?? Todavía le ha puesto la frase de Conan que dice: "Soy Hajime Kindaichi, detective". En caso de Fumiya, se le ve un poco a raro a Conan aunque se le ve más intelectual creo...


Bueno espero que les haya gustado, si tengo tiempo sigo poniendo cosas de esta revista tan interesante. Finalmente, quiero agradecerles por seguir visitando el blog y dejar sus comentarios!!! Muchas gracias!!!

Fuente: http://photo.163.com/photos/starhoshi/155194445/