Detective Conan Película 14: Información de Shonen Sunday 3

En la fuente que mi amiga MartAiConan compartió también estaban los scans relacionados a la información sobre película 14 del Detective Conan que se publicó en la revista Shonen Sunday de esta semana. En verdad no hay mucha información relevante porque a manera de resumen nos presentan 10 puntos a tener en cuenta para disfrutar mucho más la película!!! Algunos puntos ya han sido tocados en los posts del blog, pero veamos punto por punto...

Punto 1: ¡Chequea la emisión de la película 13 "El perseguidor negro"!
Como se mencionó en un post anterior, este viernes 16 desde las 9 p.m. se emitirá por primera vez en la TV japonesa la película 13 de Conan.

Punto 2: El especial del Detective Conan "El secreto del nacimiento de Kaito Kid"
El próximo sábado 24 de Abril se emitirá un especial del Detective Conan titulado "El secreto del nacimiento de Kaito Kid". También ya se ha hablado de esto en un post jejeje. La única duda que tengo es que si este especial corresponde al mismo capítulo a estrenarse este sábado 17 por Animax de Japón... Viendo el estilo con el que ha sido dibujado Kaito (Un estilo diferente al de Conan porque lo veo más adulto a Kaito) parece que se trata del mismo capítulo, pero habrá que verlo!!!

Punto 3: ¡El episodio secreto un día después del caso!
Se está refiriendo al Magic File 4 que al ser un "After Story" nos traerá una historia luego de lo ocurrido en la película 14. Lo mejor de todo es que será en Osaka y saldrá Heiji!!!

Punto 4: ¡La promoción de los sellos de librería x cinema!
Consiste en una campaña en donde recibes un sello de "Kid" al comprar en una librería y otro sello de "Conan" al asistir al cinema a ver la película y una vez reunidos las 2 sellos puedes ganarte uno de los siguientes premios:

- Premio Conan Edogawa: Nintendo DSi (10 personas)
- Premio Holmes: Reloj de mano de la película 14 (10 personas)
- Premio Detective Boys: Broche de la película 14 (200 personas)

No hay duda que el mejor premio es el de Holmes y para variar el de los niños es el más triste jajaja.

Fuente: http://www.conan-movie.jp/info/info_stamp_2010.html

Punto 5: ¡Conoce más a Kid y enfréntalo en el cine!
Esta noticia la tenía pendiente, pero por falta de tiempo no la había podido hacer. Ha salido a la venta 2 mangas especiales de Shonen Sunday por motivo de la película 14:

- "Detective Conan v.s. Kaito Kid": Reune los casos del Detective Conan (Del Vol. 1 al 66) en donde Conan se ha enfrentado a Kid. Cuesta 680 yenes (Aprox. 7 dólares americanos)

- "Detective Conan x Magic Kaito": Reune los casos de ambos mangas, de Magic Kaito está "La resurrección de Kaito" (Primer capítulo), "Aparece el gran detective" (Donde sale Hakuba) y "Black Star" (Donde sale Shinichi); del Detective Conan está sólo el caso de "Conan v.s. Kaito Kid". Cuesta 890 yenes (Aprox. 9 dólares americanos) y viene con un llaverito de un mini Kid como pueden ver en la imagen de abajo.

Fuentes:
http://www.7netshopping.jp/books/detail/-/accd/1102894168
http://www.7netshopping.jp/books/detail/-/accd/08249849

Punto 6: ¡Te invitamos al dirigible "Detective Conan" más grande del mundo!
Regalarán un entrada doble para poder viajar en el dirigible con el logo de Conan!!! Se trata de un paseo en un dirigible real que sobrevolará los cielos de Tokyo tal como se comentó en un post anterior.

Punto 7: ¡Gran regalo de artículos de la película!
Regalarán una serie de artículos relacionados a la nueva película:

A) Bolso "Cool Detective" (3 personas)
B) Llavero con 5 imágenes (20 personas)
C) Folder doble (30 personas)
D) Llavero de Kid (20 personas)
E) Juego de napies (20 personas)
F) Cartuchera (20 personas)
G) Medalla de Conan (20 personas)
H) Peluche de Conan vestido de Kid (20 personas)

Punto 8: ¡Chequea las últimas noticias en la página oficial!
Nos invitan a ingresar a la página oficial de la película para conocer las últimas noticias, pero lo bueno es que he estado sacando noticias de allí para poder informarles!!!

Punto 9: ¡Aparece el nuevo personaje que diseñó Aoyama-sensei!
Nos muestran a un personaje que ha sido diseñado por Aoyama!!! ¿Acaso será de los buenos o de los malos? Lástima que no diseña más personajes!!! Debería involucrarse más en las películas creo yo.

Punto 10: ¡Vayamos todos al cinema!
Si recortamos el cupón que viene adjunto nos darán un descuento de 200 yenes (Aprox. 2 dólares americanos) en la compra de la entrada para ver la película!!! Lástima que no lo podemos usar jejeje.

Creo que salió un post muy largo sin querer, pero me pareció interesante traducirles las páginas de información a pesar de que habían cosas que seguramente ya sabían.

Fuentes:
http://i604.photobucket.com/albums/tt130/nagareboushi/sunday1020_0003.jpg
http://i604.photobucket.com/albums/tt130/nagareboushi/sunday1020_0004.jpg
http://i604.photobucket.com/albums/tt130/nagareboushi/sunday1020_0005.jpg

Detective Conan OVA 10: Información de Shonen Sunday

Tal como se mencionó la semana pasada, en la revista de Shonen Sunday de esta semana ha salido información sobre el OVA 10 del Detective Conan!!! Estuve buscando las páginas escaneadas, pero no daba con ellas... hasta que mi amiga MartAiConan las ha compartido por el tagboard!!! Muchísimas gracias amiga!!! No sé cómo haces para encontrarlas jejeje.

Como sabemos el OVA se titula "KID in TRAP ISLAND" y no sólo saldrá Kid sino también los Detective Boys!!! Aunque no veo a Ai... ¡Qué lástima! Aquí les dejo las 2 páginas de la revista con su traducción respectiva. Sólo he traducido la 2da porque en la 1era no hay nada que traducir jejeje.

Historia: En el hotel de una isla se va a exhibir la joya "La lágrima de Artemisa" y ¡Se ha recibido un aviso de Kaito Kid! ¡Se levanta el telón de la batalla entre Kid y Conan, quien estaba en ese hotel! A simple vista Kid había logrado robarse "La lágrima de Artemisa", pero debido a las diversas trampas que estaban colocadas en la isla, se le complicó su huida. Además ¿Cuál será la gran trampa que espera a Conan y Kid?

También se mencionan 3 puntos interesantes:

Punto 1: ¡El choque entre Conan y Kid teniendo como escenario una isla!
Disputándose "La lágrima de Artemisa", se da por iniciada la batalla entre ellos dos. ¿Conan podrá detener el robo de Kid?

- El rival más fuerte, las trampas a temer... ¿Conan está en peligro?
- Teniendo a la gran joya en mano, Kid pone una sonrisa... ¡Es peligroso!

Punto 2: ¡Las trampas, trampas y trampas que atacan a Conan y los demás...!
"Trap Island" = "Isla de trampas", ¡Haciendo alusión a su nombre diversas trampas estarán esperando a Conan y los demás!

- Las infinidad de trampas... ¿Quién y para qué los habrán puesto?

Punto 3: ¿La liga juvenil de detectives y... Shinichi?
La liga juvenil de detectives quien también llegó a la isla junto con Conan no está con ánimos de jugar... Estaban esforzándose para poder capturar a Kid y ¿Se les aparece...?

- Mientras estaban buscando a Kid... ¿Se les aparece un personaje similar a Shinichi?

Finalmente, sabemos que para tener el OVA es necesario comprar la revista Shonen Sunday para recortar la estampilla que viene y enviarla. Como la fecha límite para hacer esto es el 9 de Junio me imagino que lo veremos para esa fecha o quizás mucho antes!!!

Fuentes:
http://i604.photobucket.com/albums/tt130/nagareboushi/sunday1020_0006.jpg
http://i604.photobucket.com/albums/tt130/nagareboushi/sunday1020_0007.jpg

Detective Conan "Over Drive": Video clip completo

Nuevamente gracias a mi amigo Yaiba, tenemos por fin el video clip y la canción completa de la canción Over Drive de GARNET CROW!!! Personalmente me ha encantado la canción y el video también es muy bonito!!! Al final, les dejo el link de la canción en mp3 por si quieren descargarlo.

Video:


Link mp3: http://www.mediafire.com/?mg2ymklziro

Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=AJFNr35Jiiw

Detective Conan Película 14: Decimotercer trailer

A sólo 1 semana del estreno de la película 14 de Conan, ya vamos por el mini-trailer 13!!! Creo que la entrevista a los seiyus del post anterior nos revelan mucho más cosas que estos mini-trailers jejeje.

Video:



Traducción:

Terrorista: ¡Esta es la mencionada bacteria asesina!
Conan: La que falta yo la voy a buscar...
Conan: No piensas que es cruel
Terrorista: Que buenas agallas
Conan: Detective Conan la Película: "El barco perdido en el cielo"
Conan: ¡Toma esto!

Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=_v2-EJB9s1s

Detective Conan Película 14: Entrevista a los seiyus

El día 4 de Abril se realizó la ceremonia de la culminación exitosa de la película 14 del Detective Conan. En esta ceremonia suelen estar presentes los principales seiyus de la película quienes ya han tenido la oportunidad de ver la película y la prensa les hace una serie de preguntas. En esta ocasión estuvieron presentes: Minami Takayama (Voz de Conan), Wakana Yamazaki (Voz de Ran), Rikiya Koyama (Voz de Kogoro), el director Yamamoto y quien se robó el show fue sin duda la niña Nozomi Oohashi (Voz de Satoshi) quien es la invitada encargada de darle la voz al niño que ayudará a Heiji en la película. El gran ausente fue sin duda Kappei Yamaguchi! Aquí les dejo con la entrevista que es algo larga, espero que no se aburran, pero me pareció muy interesante compartirla con todos ustedes!!! Las preguntas están en negritas.

1.Nozomi Oohashi (Voz de Satoshi Kawaguchi)

a) ¿Qué te pareció al ver la película?
Siempre me emocionaba ver a Conan-kun por la TV, pero como ahora el escenario de esta película es dentro de un dirigible donde no hay escapatoria me emocioné más.

b) Escuché que te gusta mucho "Detective Conan" ¿Qué sentiste cuando se decidió que serías parte del elenco?
Cuando me enteré que saldría en la película de Conan-kun que me gusta mucho, fui muy feliz.

c) Al hacer de la voz de Satoshi-kun ¿Qué te pareció?
Estuve nerviosa al salir en la película de Conan-kun que me gusta mucho, pero como en la grabación estaba cerca Minami Takayama todo estuvo bien.

d) ¿Qué te gusta de Conan-kun?
Me parece muy cool que sea muy bueno en el fútbol y que resuelva los casos fácilmente.

2. Minami Takayama (Voz de Conan Edogawa): ¡Muchas gracias por venir a la ceremonia de hoy! La película de esta ocasión ya es la 14. La diferencia con la anterior película es que la anterior era "Una historia negra" y ¡La de ahora es "Una historia blanca"! Disfrutenla hasta el final.

3. Wakana Yamazaki (Voz de Ran Mouri): Soy Wakana Yamazaki del papel de Ran Mouri. Muchas gracias por asistir a esta ceremonia y poder ver la película. Tal como dijo Minami-san, la película de este año cambia radicalmente de ambiente con la anterior. Kid también hace un buen trabajo (Risas).

4. Rikiya Koyama (Voz de Kogoro Mouri): Mucho gusto. Hoy es la primera vez que puedo ver a todos los fans desde que empecé a hacer el papel de Kogoro Mouri. ¡Mucho gusto!

5. Director de la película: Soy el director, Yamamoto. A diferencia del año pasado, hemos
hecho una película en donde se podrán divertir y reírse.

6. Ronda de preguntas:

a) Takayama-san, cuando se enteró del contenido de esta película ¿Qué le pareció?
Takayama: Creo que ya lo han visto en los trailers, pero como el papel de Conan dije "¿Qué cosa? ¡Ese maldito!"(Risas). La primera impresión fue "No me la dejaré quitar"(Risas). Me gustaría hablar más, pero no quiero adelantarles nada. En resumen es un historia de "Esforzarme para que no me la quiten".

b) Yamazaki-san, Ran-chan en esta ocasión será infectada, Kid casi le roba un beso, tendrá situaciones extremas, ¿Qué opinión le merece?
Yamazaki: Al comienzo dije "¿Eh?", cuando recibí el libreto y hasta el final del final dije "¿Qué es esto?" mientras leía. Como ya deben saber que en "Detective Conan" acaba la historia, pasan los créditos finales y luego de eso hay un final. Pues se trata de una historia que deben de ver hasta allí para entenderla (Risas). Diviertanse mucho.

c) Koyama-san, el escenario de esta ocasión en el cielo, se trata de una historia donde Conan estará de Tokyo hasta Kansai, ¿Qué le pareció al verlo?
Koyama: Parte de Tokyo y va hasta Kansai y puede parecer poco, pero ¡No lo es! En verdad es una historia que parte de Tokyo, pasa por Londres, París, Atenas y Amsterdam donde hay una gran aventura y recién de allí arriba a Kansai.

Yamazaki: ¡Eso es una historia de ensueños!

Koyama: Bueno un poco (Risas del público). Pues en esta ocasión se trata de "Las grandes aventuras de Kogoro en el cielo" (Risas del público). Como consejo de padre "¡No puedo tomar mucho!" "Moderate, papá" (Risas del público).

d) "El barco perdido en el cielo" no se queda atrás con la acción de "El perseguidor negro" del año pasado, además que ahora tiene mucho de comedia-romántica. ¿En qué puntos debemos fijarnos para poder disfrutar más de la película?
Director: Me imagino que todos ustedes quieren saber sobre el poster que dibujó Aoyama-sensei, pero aparte de ello, considero que Conan y Kid no son de pasar mucho tiempo juntos sólo los 2. En esta ocasión ambos pasaran mucho tiempo juntos, si le ponen atención a esa parte me harían muy feliz.

e) Takayama-san, la invitada de esta ocasión es Nozomi Oohashi. Sabemos que le estuvo ayudando personalmente en las grabaciones.
Takayama: Así es, pero no se trató de tanta ayuda. Nozomi-chan lo hacía muy bien así que solo estuve mirando de lejos. Sólo le dije al final "¡Muy bien¡" "¡Increíble!" "¡Está bien!" (Risas). Me sorprendí que lo hiciera tan bien.

Nozomi: Muchas gracias.

f) Director Yamamoto, ¿Qué le pareció la grabación de Nozomi-chan?
Director: Sentí que era toda una profesional, lo hizo muy bien.

g) Nozomi-chan, ¿Qué te pareció a tí?
Nozomi: Como nunca antes me habían felicitado tanto, estoy muy feliz.

Takayama: Le tocó un papel de un chico, pero su interpretación fue muy de chico.

h) ¿Qué te pareció al ver la película terminada?
Nozomi: Cuando veo las partes que grabé me da algo de verguenza.

i) ¿Está bien hecho?
Nozomi: ¡Sí!

j) Si hubiera la oportunidad de participar otra vez ¿Te gustaría?
Nozomi: Sí, ¡De todas maneras!

k) Takayama-san, "Detective Conan" sigue siendo muy querido, ¿Qué significa "Conan" para usted?
Takayama: Las películas tienen un ciclo que dura 1 año y me esfuerzo todo el año. Cuando se viene el día de inicio es como un ciclo de un año que ha terminado. "Detective Conan" es un ciclo de vida que dura un año. Pienso que "Conan" es algo que es querido por todos ustedes, por mi misma y siento que puedo crecer con el personaje y esforzarme.

l) Por motivo de la película, la próxima semana estará disponible el dirigible "Detective Conan". Conan-kun y Nozomi-chan van a poder subir a este dirigible. Vas a poder caminar con Conan-kun mientras vuela ¿Qué te parece?
Nozomi: Al ver la película pienso que qué pasaría si también suben unos terroristas y me da miedo (Risas del público), pero ¡Me esforzaré y subiré!

m) Al final, le pueden mandar un mensaje a todos los espectadores.
Takayama: Muchas gracias por asistir hoy. Como todavía no han visto la película aunque quiera decirle cosas no puedo, pero habrá mucha emoción y ¡Es diferente a la película 13! Sobre que es diferente creo que como fans de Conan saben muy bien. Traten de verla hasta que pasen los créditos y se enciendan las luces del cine. ¡Muchas gracias por hoy!

Finalmente, se anuncia que para el día del estreno de la película estos mismos seiyus estarán presentes en el cine Toho y también harán su aparición Conan, Ran y Kogoro!!!

Fuentes:
http://www2.toho-movie.jp/movie-topic/1004/02conan2010_kh.html
http://www.tohotheater.jp/theater/034/info/event/konan.html

Detective Conan OVA 10

En la página oficial de la revista Shonen Sunday se menciona que la próxima semana saldrá información relacionada al nuevo OVA del Detective Conan. Se trata del OVA #10 y llevará el título de "KID in TRAP ISLAND" (Esto ya suena tipo "Kid in Wonderland" jejeje). Conan se enfrentará a Kid en una isla llena de trampas. Por el momento sólo se sabe esto y esperemos que alguien escanee la información de la próxima semana. No hay duda que Kid está de moda!!!

Fuente: http://websunday.net/jigou/