martes, 6 de mayo de 2014

Detective Conan Ed. 47 "RAIN MAN": Letra y Traducción

En el post anterior se compartió el video online del nuevo Ending "RAIN MAN" y ahora es el turno de compartirles la letra y traducción!!! Creo que a muchos les gustó el Ending y al poder leer la letra, creo que les gustará más jejeje. Aquí les dejo la letra y traducción:

Letra y Traducción


Fui ni furidasu haru no owari tsugeru ame
La repentina lluvia que cae anuncia el final de la primavera

Isogu machikado de kimi o mitsuketanda
Iba rápido por la esquina y te encontré

"Ame ga suki nano hitotsu kasa ni kakurete
"Me gusta la lluvia, me escondo detrás de un paraguas

Dare mo kinisezu zutto yori soeru kara..."
Porque puedo estar cerca de tí sin que nadie se dé cuenta..."

Ame furu machi de kimi to deatte
En la ciudad que llueve, me encontré contigo

Ame furu machi de kimi o ushinatta
En la ciudad que llueve, te perdí

Aitakute aenakute afuredasu namida no ame
Quiero encontrarme contigo, pero no puedo, la lluvia de lágrimas que desborda

Kaeritai modorenai tooi hi no omoide
Quiero regresar, pero no puedo, el recuerdo de ese lejano día

Nureru mama tachi tsukusu machikado de kono kokoro wa
En la esquina quieto como una estatua mientras me mojo, este corazón

Mada kimi no koto sagashiteiru
Todavía te sigue buscando

Fuente: http://www.detectiveconanworld.com/wiki/Rain_Man

3 comentarios:

  1. Algo parecido me parecía que decía la cancion, le quedo genial este ending

    ResponderEliminar
  2. Hermosa letra y ending encajan perfectamente!

    ResponderEliminar