Detective Conan Super Digest Book 80+: 138 preguntas a Aoyama-sensei - Parte Final

Les traigo la parte final de las 138 preguntas y respuestas del SDB 80+!!! En estas últimas 18 preguntas hay varias sobre los gustos de Aoyama-sensei!!!

121. ¿Tuvo algún personaje que le costó decidir su apariencia y demás aspectos?
Con Sera-chan sí que tuve problemas.

122. ¿Tiene alguna consola de videojuego?
Sí tengo.

123. ¿Realiza alpinismo?
No lo hago.

124. ¿Tiene alguna actividad saludable que realice siempre?
¡Todos los días tomo un pack de jugo de verduras!

125. De los trucos que se han usado hasta el momento, ¿Cuál es el truco que más recomienda?
Si es reciente, me gusta el truco de "El caso de asesinato de la famosa blogger" que tiene previsto salir en el volumen 87.

126. ¿Cuál es la novela o manga que haya leído recientemente y recomienda?
"Chihayafuru".

127. ¿Qué es la felicidad para usted?
Ka, Ka, KanColle.

128. ¿Qué debo hacer para que mi pregunta figure en el "SDB 80+"?
¡Felicidades! ¡Apareció!

129. ¿Cuál es el lugar de Inglaterra que recomienda? ¿También tiene otro lugar de otro país que recomiende?
¡El Big Ben! De otro país, pienso que fue muy hermoso el atardecer de Venecia, pero así no más no puedo ir... Disculpa.

130. ¿Por qué piensa que usted es una berenjena? ¡Es un ser humano!
¡Soy un ser humano!

131. ¿No suele interpretarse así mismo o como seiyu invitado en los animes o películas?
¡No lo hago porque me da vergüenza!

132. ¿Qué personaje de "K-ON!" le gusta?
¡Por supuesto Yui-chan!

133. ¿Hace algún deporte en sus días de descanso?
¡No lo hago! Ni tengo descanso.

134. ¿Estuvo divertido Brasil?
Estuvo divertido.

135. Por el año 97 salió a la venta un libro de preguntas del "Detective Conan" y cuando era niño lo disfruté mucho. Era un libro de preguntas muy bueno y ahora lo vuelvo a leer y es muy divertido y me encanta. Por lo que me gustaría que publiquen esos libros de preguntas.
No es así, ¿Departamento editorial?

136. ¿Suele comer curry mezclándolo?
No, no lo mezclo.

137. ¡No tengo ninguna pregunta por el momento! ¡Siga esforzándose! Conan LOVE!!!
¡Me estoy esforzando!

138. ¡Esfuércese! ¡Yo también me esforzaré en mi examen!
¡Esfuérzate!

Con esto ya se han traducido las preguntas del SDB 70+ y 80+. Les quiero comentar que también me han pasado los scans de las preguntas del SDB 50+ y 60+!!! Por lo que esperen con ansias futuros post con esta información!!! Muchas gracias por seguir visitando el blog!!!

Detective Conan: Novela basada en el manga

A lo largo de estos años hemos visto como han salido distintos tipos de libros de Conan, entre ellos novelas basadas en los Live Actions. Sin embargo, ahora se confirma la publicación de novelas basadas en el manga!!! El 29 de junio saldrá a la venta "Novela Detective Conan CASE 1".

Se publicarán los episodios más populares del manga en forma de novela y en este primer libro se narra el caso de la montaña rusa. El autor es Tsukasa Tsuchiya, pero se incluirán ilustraciones a colores que en su momento fueron incluidas en el manga. El precio es de 680 yenes (Aprox. US$ 7) y contiene 196 páginas. La narrativa está orientada a un público joven, por lo que será fácil de leer. A continuación les comparto las primeras páginas del libro!!!

Fuentes:
http://websunday.net/news/15062402.html
http://www.shogakukan.co.jp/books/09230826

Detective Conan Super Digest Book 80+: 138 preguntas a Aoyama-sensei (¡Está de cumpleaños!) - Parte 4

Antes que nada quiero desearle un Feliz Cumpleaños a Aoyama-sensei quien hoy, 21 de junio, está cumpliendo 52 años!!! Además también es el cumpleaños de su creación Kaito Kuroba (Kaito Kid)!!!

Respecto a Aoyama, me gustaría comentar lo siguiente: En estos días está circulando el rumor que Aoyama padece de cáncer de páncreas. Esto sólo es un rumor, ya que no hay ninguna información oficial al respecto. He buscado en páginas japonesas y no hay nada confirmado. Lo cierto es que Aoyama fue operado, hospitalizado y tiene que guardar reposo por unos meses y mientras tanto el manga se publica de forma irregular. No se publicó nunca de qué fue operado. En caso se publique alguna información de una fuente oficial les estaré comunicando.

Ahora sí pasando al tema del post, seguimos con la penúltima parte de 138 preguntas y respuestas del SDB 80+!!! En estas 30 preguntas tenemos varias relacionadas a Ran!!!

91. ¿Ran Mouri se hará más fuerte de lo que es ahora?
Si hubiera karate en las olimpiadas, creo que sin dudas ganaría la medalla de oro (Risas).

92. Es una petición, pero por favor ¡Haga aparecer a una mujer especialista en técnicas de estrangulamiento y articulaciones!
¡La inspectora Sato es especialista en ello!

93. ¿El tipo de sangre de Ran-chan y Shinichi-kun acaso es el tipo B?
Como a ustedes más les guste.

94. Me gustaría saber más del día a día de Ran-chan. Normalmente cuando Kogoro-san o Conan-kun no salen, quisiera saber qué está haciendo.
¿Lo quieres saber? Ecchi ❤.

95. ¿A qué edad se casará Ran-chan?
¿Lo quieres saber? Ecchi ❤(Risas).

96. ¿Habrá un nuevo avance entre Ran y Shinichi? ¡Desde la declaración en Londres ya no hay mucha relación y es triste! ¡También le pido por Kazuha y Heiji!
¡Lo invito a que espere con ansias!

97. ¡Por favor un bonito acercamiento a Ran! ¡Hay falta de Ran en el manga!
Ya es el momento de dibujarla a lo grande (Risas).

98. Quisiera ver en el manga a Ran con ropa de vestir.
¡Me da flojera! Si es una imagen a color puede ser (Risas).

99. Por favor enséñeme la forma de tener el peinado de Ran. Yo también lo quiero imitar.
Creo que debes evitar ese cuerno (Risas).

100. Mi amigo dice que el jefe de La Organización es Shinichi.
Por favor dígale a su amigo "Buuu, ¡Te equivocaste!"

101. Todos mis días no son divertidos. ¿Qué debo hacer para que sean divertidos?
Por equivocación no te vuelvas un perezoso de clase alta (Risas).

102. Buenas tardes Aoyama-sensei. Mi nombre es Yuria. Mi padre es gran fan de "Hokuto no Ken" y me puso el nombre de "Yuria" (Risas). Como yo soy una gran fan del "Detective Conan", si algún día tengo un hijo pienso ponerle "Conan", pero ¿En este caso no debería ponerle en kanji sino en katakana? Por cierto, ¡Mi nombre está en kanji! (Risas)
Por favor hágalo como más le guste... (Risas).

103. Cuando escribe un caso, ¿Hay algo en el que dice "De esto debo tener cuidado"?
En lo posible no sacar un cómplice.

104. Cuál es el personaje que más le gusta a Aoyama-sensei, si es que tuviera uno preferido me gustaría que me diga.
¡Todos me gustan!

105. Akai, Sera y la hermana menor fuera de territorio, ¿Lo que tienen ellos 3 debajo de sus ojos son ojeras? ¿O son vellos?
Son ojeras. Tienen una mala expresión de ojos.

106. ¡Quisiera que Aoyama-sensei dibuje a Amuro-kun cuando sus ojos se hacen como un punto!
¿Ah? ¿No lo había dibujado ya? (Risas).

107. Aoyama-sensei, ¿Cuando ocurre un caso suele hacer deducciones?
Si fuera así... Puedo pensar en ello, pero es algo imprudente.

108. Aoyama-sensei, hasta qué edad piensa seguir dibujando manga. ¡Mi deseo es que lo haga hasta la muerte!
¡Sí! ¡Déjamelo a mí! (Risas).

109. Yo creo que Aoyama-sensei se deja crecer la barba, pero cuando se hace el retrato de berenjena no se dibuja con barba ¿No?
Si lo dibujo con eso ya deja de ser berenjena ¿No?

110. ¿Qué actividades es la que a Aoyama-sensei le dá más tranquilidad?
Lo siento, pero es KanColle.

111. ¿A Aoyama-sensei le gustaban los misterios desde hace tiempo? Si fuera así, por favor dígame la razón por la que por primera vez tuvo interés en historias de misterios.
Desde que leí en la biblioteca de primaria el relato "Los bailarines" de Sherlock Holmes.

112. Aoyama-sensei es originario de la prefectura de Tottori, pero ¿Aoyama-sensei escribe los diálogos del dialecto de Osaka de Heiji?
Un editor originario de Osaka me los corrige.

113. ¿Cuántas veces al año va a Tottori?
Creo que sólo una vez en año nuevo...

114. ¡Lo hizo sensei! ¡El aeropuerto de Tottori de dunas de arenas y Conan!
¡Así es!

115. El jefe = Ano kata = Persona que empieza con letra "A" = Aoyama Gosho, ¿Estoy en lo cierto?
¡No es correcto!, pero ¡Está interesante!

116. ¿Quiénes son los que principalmente piensan en los trucos de los casos?
Yo y mi editor.

117. ¿Cuál es director de películas favorito?
Antes era Akira Kurosawa, pero ¿Ahora es el director Kenji Uchida?

118. ¿Cuál es el personaje que sufre más al dibujarlo?
¡Kaito Kid!

119. Cuando dibujo, no puedo dibujar bien las manos, ¿Hay algún truco para dibujarlo bien?
Dibujar mientras miras tu mano.

120. Conan y los demás han ido a distintos lugares, ¡También han venido muchas veces a Osaka! Yo vivo en la ciudad Neyagawa y si aparece un lugar que conozco sería felíz. ¿Tiene alguna afinidad por Osaka?
¡Porque está cerca de Tottori!

Ya sólo faltan 18 preguntas más!!! Espero que lo hayan disfrutado. Por cierto aquí en Perú, hoy es el día del padre!!! No sé cómo será en el resto de países, pero les deseo un lindo día junto a sus papás!!!

Detective Conan Super Digest Book 80+: 138 preguntas a Aoyama-sensei - Parte 3

En esta tercera parte de 138 preguntas y respuestas del SDB 80+ tenemos varias preguntas de Sera y sobre todo de Akai!!! Asi que los fans de ambos personajes lo van a disfrutar mucho más!!!

61. El profesor Araide ya no sale para nada, ¡Hágalo aparecer por favor!
Ah, ¡Me había olvidado! Perdón (Risas).

62. ¿Sera-san y Haibara son primas?
Otra vez hacen la pregunta dándole vueltas. ¡Ya no voy a caer! (Risas).

63. ¿Sera-san será un personaje clave en el episodio final? Además, ¿Algún día aumentará el poder de las chicas?
Como su madre tiene pechos grandes... ¡Pienso que tendrá un buen cuerpo! (Risas).

64. ¡Quiero ver una colaboración de Sera-chan y Hakuba-kun!
¿Qué? ¿Por qué? (Risas)

65. Que la seiyu de Sera-chan sea Noriko Hidaka-san ¿Fue una petición de Aoyama-sensei? ¿O lo escogió el staff?
¡Es mi petición! Porque me gustaba Minami Asakura-chan (Risas).

66. ¿No piensa mostrar los 2 dientes caninos de Sera-chan al mismo tiempo?
¿Quieres que lo haga aparecer?

67. ¿Sera sabe de La Organización?
Todavía no lo sabe.

68. ¿Masumi Sera tiene enamorado?
No tiene. Aunque le gusta una persona (Risas).

69. Si Akai-san, Amuro-san y Sera-chan tienen algún aspecto inesperado, ¡Por favor dígamelo!
¡Puede que no tengan oído musical! (Risas).

70. ¿Akai-san tiene alguna pistola preferida? Al parecer siempre está usando la pistola que roba de La Organización. ¿Qué tipo de rifle es el que usó cuando le disparó a Gin?
Si no le pregunto a mi asistente Yamagishi-kun no lo sé.

71. Me gusta mucho Akai-san, pero la frase "Te protegeré aunque me cueste la vida" la siento algo floja. ¿En verdad perderá la vida por proteger a alguien?
¡Espéralo con ansias para verlo!

72. Akai-san antes de volver a Japón en el volumen 29, estuvo en Estados Unidos como agente del FBI investigando y resolviendo casos ¿No? Me llama la atención esos 2 años en Estados Unidos desde que se frustró el plan para infiltrarse hasta la actualidad.
Estuvo investigando casos comunes, también investigando a La Organización... Dado que se relaciona con la razón por la que Akai entró al FBI, ¡Todavía no lo puedo decir! (Risas).

73. ¿A Akai-san le gustan los niños?
Seguro le empezó a gustar los niños (Risas).

74. Que exista una persona como Akai-san... Suelo pensar eso, ¿Existe de verdad?
No existe (Risas). No puede haber.

75. ¿Shuichi Akai sufre de dolor en la zona lumbar?
¿Por qué? (Risas).

76. Si tengo una cita con Shuichi Akai-san ¿A dónde piensa que me llevaría?
Seguro que se la pasa manejando auto.

77. Por favor dígame el tipo de mujer que le gusta a Shuichi Akai y Tooru Amuro.
Creo que para Akai sería una persona que aunque guarde silencio tenga su espacio y para Amuro sería una persona que aunque hable mucho no sea molesta...

78. Que no sea el disfraz de Shuichi Akai, ni el disfraz de Yusaku Kudo, ni de nadie. Me gustaría que haga aparecer al verdadero Subaru Okiya. ¿No se puede?
No creo que se pueda.

79. ¿Shuichi Akai es Subaru Okiya?
Disculpa. Por favor lea el manga.

80. ¿Chiba se casará al final?
Quién sabe si lo hará (Risas).

81. ¿Cuál es la edad aproximada de los miembros de La Organización? Entre usted y ellos, ¿Quién es mayor?
¡Déjame en paz!

82. ¿El inspector Yamato está a la moda con el rostro sin afeitar? ¿O es que tan solo le da flojera de afeitarse?
Porque es un comandante militar (Risas).

83. ¡Quisiera una historia del festival cultural de la primaria Teitan! De ser posible una historia donde Conan y los demás hagan una obra teatral.
¿Eh? ¿Lo quieres ver?

84. ¿Cómo decide el auto preferido de los personajes?
A excepción del RX-7 y Subaru 360, la mayoría lo decide mi asistente Yamagishi-kun.

85. Me gustaría ver Heiji Hattori vs. Kaito Kid.
¿Lo quieres ver?

86. Al sacar el primer kanji de Heiji y Kazuha y juntarlos se forma la palabra "Heiwa (Paz)", ¿Eso fue intencional?
No fue intencional, pero... ¡Suena bien!

87. Cuando se resuelvan todos los asuntos en Conan ¿También se resolverá el misterio de haber asesinado al padre de Kaito?
¡No serán resueltos al mismo tiempo! ¡Tampoco lo he hecho asesinar!

88. ¿Ya no volverá a aparecer Eisuke Hondou-kun?
Sería divertido que lo haga.

89. ¿Por qué la portada de los volúmes es de ladrillos?
Tiene el estilo de la oficina de diseño "Bay Bridge Studio".

90. De los personajes del "Detective Conan", ¿A cuál se parece más Aoyama-sensei?
Creo que a Kogoro...

Eso es todo por hoy. Muchas gracias por seguir visitando el blog y por sus comentarios!!! En estas épocas no hay muchas noticias de Conan, así que aprovecho para traducir esta entrevista. Espero que lo hayan disfrutado. Creo que nos permite conocer más de nuestros personajes favoritos.

Detective Conan Super Digest Book 80+: 138 preguntas a Aoyama-sensei - Parte 2

Continuamos con las 138 preguntas y respuestas del SDB 80+!!! En esta segunda parte tenemos varias preguntas de Amuro!!!

31. ¿Por qué Conan-kun que es un estudiante de primaria y vive gratis tiene un buen smartphone? ¿Se lo compró él mismo?
Seguro se lo han comprado con los 10 millones de yenes que mencioné antes. Qué envidia.

32. Quiero ver el Lupin vs. Kaito Kid!!!
Yo también quiero verlo (Risas).

33. De los inventos del profesor Agasa, ¿Cuál es el que quisiera tener más?
Creo que el reloj anestesiante... Puedo hacer dormir a los editores.

34. Por favor dibuje el Amuro vs. Haneda
¿Eh? ¿En shogi?

35. ¿Amuro-san es popular con las chicas en Poirot?
Sí es popular (Risas).

36. Amuro sacrificó su propio auto (RX-7) para salvar a Conan, pero en ese accidente creo que el auto quedó fuera de servicio. ¿El auto que luego está usando lo compró de segunda mano?
Posiblemente se lo compró de segunda mano de un mangaka que nunca usa su auto y le cambió de color (Risas). ¡Yo soy ese!

37. ¿Cuál es el hobby de Tooru Amuro?
El boxeo.

38. Al parecer Tooru Amuro es rubio de nacimiento, ¿Es mitad japonés?
Puede ser (Risas).

39. ¿Tooru Amuro es soltero?
¡Es soltero!

40. Al final del "Francotirador de otra dimensión" se mostró un avance de la próxima película para el 2015, pero ¡No entendí nada sólo con girasoles! ¿Qué tipo de historia será? ¿O debo esperar ansioso hasta el estreno de la película?
Debes esperar (Risas).

41. ¿Por qué al parecer la hermana menor fuera de territorio está mal de salud?
Porqué será, fufufu... (Risas).

42. ¿Hay algo para lo que no sea bueno el super hombre Akai-san?
Puede que sorpresivamente no tenga oído musical (Risas).

43. Si Kyogoku-san, Subaru-san y Amuro-san se enfrentan, ¿Quién sería el más fuerte? ¿Tiene planeado hacerlos enfrentar en una lucha de a tres?
No creo que en una lucha de a tres, pero me gustaría hacerlos enfrentar. ¡Aunque no sé quién con quién!

44. Si comparamos al Kyogoku-san que apareció por primera vez con el de ahora, se ha vuelto más alegre que me puedo equivocar en reconocerlo, ¿Eso es gracias al encuentro con Sonoko?
Por supuesto que lo es.

45. Muchas gracias por hacer aparecer mucho a la prefectura de Gunma. No sólo son puras montañas, ¿Qué le parece el escenario de Tomioka Seishijo que es considerado patrimonio de la humanidad?
¿Estaría bien que en un lugar así ocurra un caso?

46. Que Mitsuhiko sea muy inteligente, ¿Es porque en tercero de secundaria descubrió el secreto de La Organización y le hicieron tomar la droga?
¡No lo es! (Risas).

47. Cuénteme el episodio donde se conocen los esposos Kudo.
Si es cuando tuvieron una cita, eso ya salió en anime...?

48. ¿Hay algún episodio donde se vea cómo es que el inspector Takagi decidió ser policía?
Algún día me gustaría dibujarlo (Risas).

49. ¿Cuánto sabe el inspector Takagi sobre Conan? Además ¿Qué es lo que piensa de él?
Bueno debe pensar que es un niño muy inteligente, pero creo que no se ha dado cuenta ni un 1 milímetro.

50. Si el proyecto secreto de La Organización empezó desde antes de la mitad del siglo, ¿Tiene algo que ver La Organización con la guerra del océano Pacífico?
¿Ehh? ¿Quieres que tenga relación?

51. ¿Quién es el jefe de La Organización? ¡Si no se puede al menos una pista!
La pista es... ¡Que no es el profesor Agasa!

52. Me gustaría ver el enfrentamiento de cuando Toichi Kuroba era KID contra Yusaku Kudo, ¿Tiene planeado dibujarlo en el futuro?
¡Me gustaría dibujarlo!

53. ¿Entre Sato-san y Yukiko-san, quién tiene mejores técnicas de manejo?
Creo que la inspectora Sato. Además es la bruja de cabello plateado (Risas).

54. ¡Cuénteme algo bueno que le haya pasado recientemente!
¡¡Me vino Bismarck!! ¡Estoy muy feliz! (Hablo de KanColle)

55. En el final feliz Shuichi Akai y Jodie se reconcilian y luego (Akai quien también sabe cocinar trabaja como miembro élite del FBI y cuando regresa a casa realiza las labores domésticas de una manera perfecta mejor que Jodie, sorpresivamente es todo un "My home papa"?) Por favor dibuje eso.
Eso es divertido (Risas).

56. ¿En el episodio final se podrá ver el matrimonio de Ran y Shinichi?
Deben esperarlo con ansias para saber qué pasará.

57. ¿No existe la posibilidad de que en realidad Gin sea una buena persona?
¡No la hay! (Muchas risas).

58. ¿Qué piensa acerca del "Kabe-don" (Acorralar contra la pared) que está de moda en los mangas shojo? Me gustaría que también lo hiciera en "Detective Conan".
Aunque Ran ya le ha hecho "Denkyuu-don!" (Acorralar contra el poste de luz) a Shinichi...

59. Me gustan mucho los personajes morenos, por lo que me gustaría leer una historia donde salgan Heiji Hattori, Makoto Kyogoku y Tooru Amuro. Si es mucho trabajo poner tóner, al menos 2 de ellos. ¡Por favor, Aoyama-sensei!
Ahora como usamos computadoras, ya es fácil poner el tóner, pero me da flojera dibujarlo... (Risas).

60. ¿Cómo tiene pensado lo que pasará luego de que Shinichi y Ran se gradúen de la preparatoria?
¡Espérenlo con ansias para verlo! (Risas).

Eso es todo por hoy! Espero que lo hayan disfrutado!!! Para serles sinceros, no pensaba subir un post hoy porque me siento algo mal de salud y tan sólo dije voy a traducir una preguntas y al final terminé con las 30 jejeje.