domingo, 20 de septiembre de 2015

Detective Conan Super Digest Book 50+: 114 preguntas a Aoyama-sensei - Parte 2

Luego de casi un mes de haber publicado la primera parte, me doy un tiempo para seguir con las 114 preguntas a Aoyama del Super Digest Book (SDB) 50+!!! En esta ocasión les traigo de la pregunta 34 hasta la 73. Antes de pasar a las preguntas, nuevamente quiero aclarar que esta entrevista fue publicada en abril del 2014, por lo que sus respuestas corresponden a esa fecha.


34. ¿Cuál es la marca favorita de licor de Aoyama-sensei?
No bebo licor (Risas). Creo que sólo tomo en año nuevo y a fin de año.

35. ¿Aoyama-sensei es seguidor de la primera generación de Gundam?
Soy seguidor (Con mayor énfasis).

36. Dentro del anime y películas de Conan se han usado muchos temas de ZARD, ¿Es usted fan?
¡Me gusta! ¡La canción que más me gusta es "Unmei no Roulette Mawashite"!

37. ¿Le gusta Mai Kuraki-chan?
Me gusta. Además es bonita.

38. ¿Puede que le gusten los aviones?
Me gustan más los barcos de guerra (Risas). Ah verdad!! Me gusta el avión de guerra Zero Fighter!!

39. Pienso que Eri-san tiene alguna relación con La Organización, ¿Qué le parece?
Eso no es posible.

40. ¿No saldrá en el futuro una persona que le guste Sato e intimide a Takagi?
Eso suena bien (Risas).

41. ¿Qué haría si Fujiko-chan existiera en el mundo real?
Me gustaría dialogar con ella.

42. Me gustaría saber su opinión honesta sobre Japón en la inaguración de las olimpiadas.
Lo espero con ansias.

43. ¿Cuál es el tipo de sushi que le gusta? Por cierto, a mi me gusta el negitoro.
El chuutoro.

44. Estoy pensando en ir al GAMF. Ya que estoy yendo la prefectura de Tottori, ¿Existen otros lugares que recomiende visitar?
En verano son las sandías y en invierno los cangrejos son deliciosos!!

45. Yo también dibujo, pero ¿Qué debería hacer para dibujar tan bien como Aoyama-sensei?
Dibujar mucho. Dibujar muchas páginas.

46. De las series de Gundam, ¿Cuál es su preferida?
La primera generación de Gundam, la película es "Meguriai Sora".

47. ¿Existe alguna anécdota donde por estar relacionado con Conan haya pensado "Ya he cumplido muchos años"?
Cuando una persona que me envió una carta diciéndome que era fan desde primero de primaria, ahora me escriba diciendo que ya es toda una madre.

48. ¿Cuál es su método para idearse cuando está bloqueado en una historia?
Dar vueltas dentro de la habitación (Risas).

49. ¿Cuál es su tipo de curry favorito?
El chicken curry de Bondy. Me encanta! Es el más rico del mundo (Risas).

50. En Internet se ha publicado una novela secundaria de Conan, ¿Aoyama-sensei qué opina sobre las novelas secundarias?
Si todos se divierten con ellos, Está bien ¿No?

51. ¿Qué es lo mejor que le ha pasado por estar dibujando "Conan"?
Que piensen que soy un autor inteligente (Aunque no es así) (Risas).

52. Aoyama-sensei, ¿Piensa que en verdad existan los fenómenos paranormales como "Fantasmas u OVNIs"?
No creo en los fantasmas, pero si existieran los OVNIs sería divertido.

53. Yo también soy fan del equipo Kyoujin, ¿Cuál es su jugador actual favorito?
El jugador Hayato Sakamoto.

54. ¿Cuándo saldrá el volumen 5 de "Magic Kaito"?
Puede que este año escriba una nueva historia! Espérenlo con ansias (Risas).

55. ¿No realizarán algún evento del "Detective Conan"?
En abril harán una exhibición de Conan en Yokohama Red Brick Warehouse!

56. ¿La habitación de Shinichi no saldrá en el manga?
La posibilidad no es de 0... Creo.

57. En el futuro me gustaría encontrar trabajo en Shogakukan, ¿Qué debería hacer?
Sólo te queda dar el examen para ingresar a la compañía...

58. ¿Subaru-san practica algún arte marcial? Por favor cuénteme.
No sé muy bien, pero es 3 veces más fuerte que lo normal (Risas).

59. Me gustaría leer la historia pasada del amor entre Jodie y Akai!!!
Ah, ya veo...

60. Por favor haga que Ran sea un personaje que realice deducciones. Además que se relacione con el misterio de La Organización. Siempre ve los casos desde afuera y es frustrante.
Como es peligrosa La Organización (Risas), pero como está al lado de Conan puede que se relacione.

61. Por favor siga escribiendo la historia de amor de policía metropolitana entre el inspector Chiba y la policía Naeko Miike.
Puede que haya una gran historia de amor.

62. ¿Está vivo Akai?
Véalo en la película que se estrena el 19 de abril (Risas).

63. ¿"Ano kata" es una personaje que haya conversado con Conan-kun?
No lo puedo decir (Risas).

64. ¿El inspector Misao Yamamura no tiene enamorada?
Si tuviera sería un caso (Risas).

65. Gin a veces dice "Es una orden de Ano kata", pero en la Organización ¿Hay alguien además de Ano kata que dá ordenes a Gin y los demás?
Puede que haya!?

66. Nos va a mostrar todo el pasado de Haibara (Shiho) ¿No?
Ehh, ¿Hasta dónde quieres saber (Risas)?

67. Buenas tardes Aoyama-sensei, ¡Dígame quién es el jefe de La Organización! ¡Como sé que no se puede al menos dígame el sexo (Género)!
Ehh (Risas).

68. ¿Qué pasaría si Sonoko se quita su banda de la cabeza?
No sucederá (Risas).

69. ¿Quién es mayor de edad Megure o el profesor Agasa?
Creo que Agasa.

70. ¿Dibujará próximamente una historia por el cumpleaños de Ran?
Me gustaría dibujarlo.

71. ¿Qué debería hacer para ser como Miwako-san?
Sólo queda esforzarse!!

72. ¿A Conan le gusta Haibara?
Se los dejo a su imaginación.

73. Haga aparecer nuevamente a Kinukawa-kun!
Los niños actores andan ocupados (Risas).

Eso es todo por esta ocasión!!! Espero que lo hayan disfrutado. La tercera parte sería la última, ya que se llegará hasta la pregunta 114!!! Como diría Aoyama, espérenlo con ansias jejeje.

2 comentarios:

  1. jajajjajaja ese Aoyama nos deja con mas misterios que respuestas, muchas gracias por la traducción esperare pacientemente la última parte :3

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias, siempre es grandioso leer todo esto y las respuestas de Gosho no importa si no nos da una respuesta en si ya con contestar de esta manera es bien recibido ``^^

    ResponderEliminar