lunes, 1 de mayo de 2017

Detective Conan Super Digest Book 90+: 117 preguntas a Aoyama-sensei - Parte 1


El mes pasado salió a la venta el Super Digest Book 90+ (SDB para abreviar) que recapitula los casos sucedidos del tomo 81 al 90 y además agrega información interesante. Lo mejor de estos libros son la sección de preguntas y respuestas de Aoyama-sensei y en esta ocasión les traigo las 117 preguntas y respuestas del SDB 90+!!! En posts anteriores he traducido las preguntas que vinieron en los SDB 50+, 60+, 70+ y 80+!!! Como lo he hecho en ocasiones anteriores, lo iré subiendo por partes, de 30 en 30 preguntas para ser exactos. Les advierto que algunas preguntas pueden contener spoiler porque hace referencia a hechos actuales del manga. Estas primeras 30 preguntas están centradas en Akai y Amuro!!!


1. ¿Cuántos centímetros miden las pestañas inferiores de Shuichi Akai?
No lo sé (Risas).

2. ¿Cuánto miden Akai-san y Amuro-san?
Los dos son altos, pero creo que Akai es un poco más alto (Risas).

3. Me gustaría saber la fecha de nacimiento de Akai-san y Amuro-san.
Yo también quisiera saberlo (Risas).

4. ¿Cuántos años tiene Akai-san?
Creo que unos 31 o 32 años.

5. ¿Cuál fue el motivo por el que Akai empezó a practicar jeet kune do?
Porque su padre lo practicaba.

6. ¿Akai-san se dejó crecer el cabello desde que entró al FBI?
Es posible (Risas).

7. Por favor dígame la marca de cigarros que fuma Akai-san.
Todavía no lo he decidido (Risas).

8. ¿Shuichi Akai es su nombre verdadero? ¿No será un nombre falso así como Casval se hace llamar Char?
Es su nombre verdadero (Risas).

9. En un futuro, ¿Dibujará el pasado de cuando la familia Akai vivió en Inglaterra?
Eh? Lo quieres ver? (Risas).

10. Que Akai-san pueda cocinar desde que tiene la apariencia de Subaru, ¿Significa que antes de eso sólo comía obento de las tiendas de conveniencia?
Seguro comía CalorieMate (Barra de energía nutricional) o algo similar no? (Risas).

11. ¿Acaso Akai-san es un coleccionista de gorras?
Creo que le gustan las gorras (Risas).

12. ¿Akai-san recuerda haberse encontrado con Shinichi y Ran en el mar?
No lo recuerda no? (Risas).

13. ¿Por qué siempre Akai-san usa la misma ropa?
Porque me da flojera pensar en otra. Perdón (Risas).

14. ¿Cómo se siente Akai-san cuando interpreta a Subaru Okiya? Pienso que lo hace de buen humor (Risas).
Así se ve? (Risas).

15. ¿Cuándo, dónde y cómo aprendió Akai-san a disparar con rifle?
Su padre le enseñó en Hawai no? (Risas).

16. Como Amuro-san es de la seguridad pública (Kouan) hace sándwiches de jamón (Hamusando) ¿No?
Ah, ya entendí (Risas). [Al parecer es un juego de palabras]

17. Amuro-san tiene la imagen de poder hacer de todo, pero así como Conan con las canciones, ¿Tiene alguna debilidad?
Cuando se involucra con Akai pierde un poco la calma (Risas).

18. ¿Cuál es el secreto que conoce Amuro-san sobre Vermouth? Risas
Está bien que diga eso? (Risas).

19. Amuro-san dijo que se lastimó el hombro en el torneo de tenis, por lo que ese saque de tenis no lo había hecho muchas veces, ¿Eso es alguna subtrama?
Es mentira, en verdad él es muy hábil (Risas).

20. ¿El cabello y color de piel de Amuro-san es por la medicina?
¿Qué medicina?

21. ¿Qué piensan el dueño de Poirot y Azusa-san sobre la ausencia de Amuro-san en el trabajo?
Seguro pensarán como "Otra vez?" (Risas).

22. ¿El primer amor de Amuro-san es Elena?
Así es.

23. El cabello que está al lado de la oreja de Amuro-san es rizado?
Debe serlo (Risas).

24. ¿Cómo pasa sus días libres Amuro-san?
No tiene días libres (Risas).

25. Tiene planeado dibujar en el futuro algún episodio del pasado de Amuro-san e inspector Matsuda (La época de la academia de policías)?
Sería bueno si lo dibujara (Risas).

26. Amuro-san y Matsuda-san son amigos de la época de la academia de policías, pero Matsuda-san y Scotch se conocen?
Puede que sí.

27. Pienso que entre Amuro-san y Azusa-san puede haber algo, pero tiene alguna idea de ello? Risas
Quién sabe... Cómo será? (Risas)

28. Tiene planeado dibujar en el futuro de cómo Amuro-san aprendió investigación de infiltración?
Lo quieres ver no? (Risas).

29. Tiene planeado hacer aparecer en la historia a la mujer con la que salía Amuro-san en el pasado?
Eh? Yo dije eso? (Risas).

30. ¿Por qué Amuro-san sabe el secreto de Vermouth?
Porque es un hombre experto en recolectar información como un detective (Risas).

Eso es todo por hoy!! Me encantó la respuesta de la pregunta 15 jajaja. Por cierto podemos ver cómo a Aoyama le gusta responder todo con "(Risas)" para evitar darnos información extra jeje. Espero que lo hayan disfrutado! Mil disculpas por andar algo ausente porque aquí y muchas gracias por seguir visitando el blog!

Fuente: http://imgur.com/a/DhR07

4 comentarios:

  1. ¡Hola! Qué graciosa entrevista XD me encanta como se niega a dar información y es lo que más necesitamos (?)

    La pregunta sobre la ropa me mató ¿no dibuja otra porque tiene flojera? XD Es único.

    ¡Un abrazo! <3

    ResponderEliminar
  2. El colega es un crack, y se puede cachondear de todo el mundo jejejje muchas gracias por la entrevista y por supuesto que seguiremos haciendo visitas por aqui

    ResponderEliminar
  3. sip definitivamente la 15 esta genial me recordo un fanart de ran y conan XD donde la respuesta para todo era mi padre me enseño en hawaii

    y la de la ropa XD jajajajjaja por que me da flojera jajajajaja

    gracias por traducirlo

    ResponderEliminar