sábado, 9 de marzo de 2013

Detective Conan Película 17: Actualización de la página oficial 2


Hoy se actualizó la página oficial de la película del Detective Conan. Si bien hay información que ya ha sido traducida en posts anteriores, hay información complementaria de la historia, personajes y sobre todo el tan esperado trailer largo!!!

1. Introducción


Mensaje de Aoyama: ¡Buenas soy Aoyama! ¡El compañero de Conan de esta ocasión es la nave Aegis la cual sirve de escudo a Japón! ¿Acaso podrá ser capaz de encontrarlo? Para saber qué va a encontrar deben ver la película (Risas).

Teléfono satélite con USB reloj de mano: Hace su aparición por primera vez en esta película. Las funcionalidades de teléfono, USB y agujas de anestecia están juntas en el reloj de mano.

2. Historia


¡Un gran caso de nivel nacional ha ocurrido!
"¡Aviso de cercanía! Se aproxima un barco que tiene altas probabilidades de llevar objetos detonantes..."
Un barco sospechoso que ha sido encontrado en Maizuru, Kyoto. Se desmotró que la información y los artículos encontrados dentro del barco no son de Japón. Esta noticia se difundió rápidamente por todo Japón.

¡La nave Aegis, escudo del Japón, fue atacada!
Días después, Conan, Ran, Kogoro y la Liga Juvenil, quienes participaban de una visita guiada en la nave Aegis, están observando los entretamientos de las Fuerzas Autodefenzas. Sin embargo, de un momento a otro reciben el ataque de un misterioso enemigo y ¡El entrenamiento se vuelve realidad!
La preocupación invade a Ran y a la Liga Juvenil. Gracias a la serenidad de los oficiales se pudo tranquilizar la situación, pero no se pudo saber el objetivo del enemigo... En tanto ¡Se encuentra el brazo izquierdo de unos de los oficiales dentro de la nave! Ese brazo lleva un reloj de mano con la hora detenida a las 5:30 a.m... Ante esta situación, aterriza un helicóptero con la policía de Osaka y Kyoto para iniciar a la investigación. También está la presencia de la misteriosa mujer oficial, Nanami Fujii, que no debería estar en la nave Aegis.

¡Peligrosidad al 150%! Un enfrentamiento contra un enemigo que no se ve
Conan, haciendo uso de sus gafas rastreadoras y del nuevo artículo "Teléfono satélite reloj de mano", con el apoyo de Haibara, del profesor Agasa, de Heiji y Kazuha que están en Osaka, empieza con las investigaciones. Finalmente, ¡Logra descubrir que está abordo del espía internacional, X!
¿Quién es el espía "X"? ¿Cuál es la relación del brazo izquierdo del oficial con la misteriosa mujer oficial? ¡El caso que está ocurriendo en la nave Aegis no es más que el principio de una desgracia que involucra todo Japón!

¡La afilada espada del espía es dirigida hacia Heiji y también hacia Ran!
"Lo vas a poder encontrar de todas maneras ¿No?... Porque Shinichi es un gran detective"
La promesa pactada. Los compañeros a proteger.
¡Conan se enfreta ahora a una misión de emergencia en el mar distante!

3. Personajes


1. Yukio Takeishi: Como capitán, antes las situaciones de emergencia mantiene la serenidad.
2. Nanami Fujii: Una de las pocas mujeres oficiales. Dice que está encargada de hacer la comida, pero...
3. Fumitada Inoue: Encargado de hacer la visita guiada. Muestra la nave Aegis a Conan y los demás.
4. Makoto Sekiguchi: Policía dentro de los oficiales. El caso del brazo izquierdo que fue encontrado lo investiga junto con Conan y los demás.
5. Yousuke Sasaura: No era unos de los visitantes de la visita guiada, pero su brazo izquierdo es encontrado dentro de la nave.
6. Masaaki Kurata: Mientras hacía la patrulla en la mañana en el puerto Maizuru, halla un barco sospechoso.
7. Yuuki Amemiya: Un niño que participaba de la visita guiada. Al separarse de su padre, Conan le pasa la voz.

4. Trailer Largo



Traducción

Oficial de marina: ¡Aviso de emergencia! ¡Se ha detectado un posible objeto detonante!
Genta: ¡Increíble!
Mitsuhiko: ¡Qué cool!
Conan: Mientras la nave lleva abordo a civiles quienes realizaban una visita... ¡La nave fue atacada!
Oficial de marina: ¡Una detección en el radar!
Conan: Eso fue... ¿Qué? ¡Eso fue el comienzo de una situación que haría temblar a Japón!
Heiji: ¿Un espía en la nave Aegis?
Conan: La presencia del culpable que se esconde ¡Si sigue así Japón estará en peligro!
Oficial de marina: ¿No me digan que dentro de los tripulantes se encuentra "X"?
Conan: ¡Quizás haya estado cometiendo una gran equivocación!
Heiji: ¿A dónde te has ido Kazuha?
Conan: ¿Pudiste encontrar lo que buscabas? ¡Espía de algún país!
Conan: ¡La mano del mal llega hasta mis compañeros!
Shinichi: Si no estoy yo... ¿Te sientes insegura?
Ran: Uh.. ¡Es fuerte!
Conan: ¡Un misterio de espías nunca antes visto en Conan está por dar inicio!
Culpable: ¡Muere!
Culpable: ¿Quién demonios eres?
Conan: Conan Edogawa, detective.
Conan: Película del Detective Conan: "El detective del mar distante"
Ran: Como eres un gran detective lo vas a poder encontrar ¿No?
Conan: ¡Si compras ahora la entrada en el cine recibirás un fólder especial de plástico de regalo!

Fuentes:
http://www.conan-movie.jp/index.html
http://www.youtube.com/watch?v=wmc0cDGdfsg

7 comentarios:

  1. Qué fuerte!!!, al final del trailer parece que Conan está llorando, siempre he querido verle así!!! *____*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No sé, pero tengo el presentimiento que Aoyama nos va a trolear... xD

      Eliminar
  2. T______________T !! NOOOO! CONAN ESTA LLORANDO!? ME VA A DAR ALGO!

    ResponderEliminar
  3. Conan llorando??! con armas blancaas!??? xDD tengo el presentimiento de qe Gosho nos trolleara a todos xDDD mas vale qe eso pase en la pelicula y qe lo qe cruza la mejilla de conan al final del trailer sea una lagrima o se las vera con los fans!! xDD

    ResponderEliminar
  4. Me muero de ganas por ver la pelicula quiero verla lo mas pronto posible lastima que todavia no esta subtitulada cuando sepan algo de donde la puedo ver subtitulada me avisan onegai ( por favor)

    ResponderEliminar