sábado, 10 de octubre de 2015

Detective Conan Super Digest Book 50+: 114 preguntas a Aoyama-sensei - Parte Final

Aprovechando que aquí tenemos un fin de semana más largo, les traigo la última parte de las 114 preguntas a Aoyama del Super Digest Book (SDB) 50+. En este post tenemos desde la pregunta 74 hasta la 114.


74. ¿Yumi Miyamoto-san es buena en lucha libre como lo es la inspectora Sato?
No es buena.

75. ¿Por qué a Yumi-san todos la llaman por su firstname (nombre) "Yumi-san"?
Ahora que lo dices es verdad.

76. ¿El nombre de Elena Miyano viene de la forma en alemán de "Irene"?
Así es.

77. Me gustaría que vuelvan Kogoro y Eri, pero ¿Van a volver?
Sí verdad. Queremos que vuelvan (Risas).

78. ¿Por qué siempre Akai-san lleva puesto una gorra?
Porque es su marca registrada (Risas).

79. Si la inspectora Sato duerme en cama, ¿Significa que su habitación es al estilo occidental?
Es al estilo occidental.

80. En el primer capítulo, ¿Gin y Vodka ingresaron a Tropical Land pagando su entrada?
Seguramente Vodka dijo "2 tickets adultos".

81. ¿Cuál es el secreto por el que Vermouth no envejece?
Por favor resuelva ese secreto.

82. ¿Quién y en dónde se compra la ropa para Conan-kun?
¿Es Ran no?

83. ¿En alguna película aparecerá Kyogoku-san?
Me había olvidado (Risas). Me gustaría hacerlo aparecer.

84. ¿Tiene las ganas de poder escribir el guion de las películas?
Muchas ganas (Risas).

85. ¿Tiene algún personaje invitado favorito en las películas?
El personaje Teiji Moriya de la película "El rascacielos del tiempo". Su modelo fue Moriarty [MoriyaTeiji = Moriyati], por lo que fue una lástima que terminara en una película.

86. ¿Habrá alguna colaboración aparte de Lupin?
¿Puede que haya un especial de anime en otoño? ¿Quizás no (Risas)?

87. ¿Cuándo volverá a Osaka?
Espérenlo con ansias! (Como hace poco hice del puente Ebisu...)

88. ¿Qué tipo de manga le gustaría dibujar una vez que termine con el "Detective Conan"?
Una de aventuras como "Saiyuki". También puede ser de ciencia ficción.

89. Cuando empezó el manga, el peinado de Ran-chan no tenía cuerno (La parte puntiaguda), pero poco a poco se volvió en la forma de ahora. ¿Eso lo decidió conforme fue dibujando?
Así es.

90. ¿Por qué no sale el rostro del profesor Atsushi Miyano?
¿Puede que salga en algún momento?

91. ¿Ran descubrirá algún día la verdadera identidad de Conan? ¿Hay posibilidad de que termine sin saberlo?
¿Pues cómo será...?

92. ¿Quién es la persona favorita de Vermouth?
Eso sólo lo sabe Vermouth (Risas).

93. ¡Pienso que si las gafas de Conan tienen funcionalidad de tomar fotografías sería útil!
Eso suena bien (Risas).

94. ¿Cuál es la estatura de Conan-kun?
Recuerdo que pesa 18 kg.

95. ¿Volverá a aparecer Eisuke Hondou-kun?
¿Posiblemente (Risas)?

96. ¿Ya no sale el inspector Matsuda?
El encargado del staff lo quiere hacer aparecer.

97. ¿Cuál es la pareja que le gustaría hacer algo por ella?
Creo que a Chiba. Aunque creo que todos mis asistentes se opondrían diciendo que "Es mucho para Chiba" (Risas).

98. Me gustaría ver una historia donde Kid se le acerque a Conan-kun como Kaito Kuroba!!
Sería bueno que se pueda hacer.

99. ¿Qué le pasará a Gin?
¿Qué le pasará no?

100. ¿Haibara-san y Mitsuhiko-kun se quedaran juntos?
¿Qué pasará no?

101. ¿Cuál es el invento del profesor Agasa que Aoyama-sensei quisiera tener? Además, ¿Cómo lo usaría?
Creo que el reloj anestesiante. Hacer dormir al staff (Risas).

102. Una historia que tenga como escenario el pueblo natal del sensei! Sin lugar a dudas!!
En la prefectura de Tottori? Es tan pacífica que no creo que ocurra un caso de habitación cerrada.

103. Si Aoyama-sensei tuviera que ponerse su propio codename, ¿Qué licor sería?
¿Creo que "doburoku [Licor sin refinar]" (Risas)?

104. Están saliendo muchas parejas, pero ¿Al final tendrán un final feliz?
Lo será. Casi (Risas).

105. Ya es tiempo que el celular de Ran sea un smartphone! Por supuesto que sea un regalo de Shinichi...
Bueno en algún momento.

106. En la página 136 del File 8 del volumen 11, el sonido de las pisadas de Conan-kun son "Toko Tora", ¿Eso tiene algún significado?
Sólo es un error (Risas).

107. ¿Podrá dibujar un caso que tenga como escenario Hokkaido?
Si pudiera ir a recolectar información allí...

108. ¿El inspector Chiba podrá estar con alguien hasta el final del "Detective Conan"?
Eso espérenlo con muchas ansias!!

109. Actualmente la historia del "Detective Conan" dentro de la composición total que Aoyama-sensei tiene en mente, ¿En qué parte se encuentra?
Es no lo puedo decir (Risas).

110. ¿Los documentos para el ingreso a la escuela primaria de Conan fueron falsificados?
Probablemente fue el profesor Agasa... (Misterio).

111. ¿Algún dorama en el que se haya enganchado recientemente?
Como referencia a las comedias románticas "Shitsuren Chocolatier" (Risas).

112. De las películas de Conan, ¿Cuál es su favorita?
Creo que "El rascacielos del tiempo" y "Cuenta regresiva al cielo". Las últimas también están buenas.

113. ¿Dibujará la historia luego de conocerse quién es el kuromaku [Mente maestra]? Como fan me gustaría saber la historia que pasa luego de eso!
Luego de saberse, puede que dibuje un poco más.

114. Yo nací en el año 1994, tengo el mismo año que Conan!! Mas que una pregunta, le pido un favor, no deje de hacer "Detective Conan" (Risas).
Entendido (Risas).

Con esto doy por terminado las 114 preguntas del SDB 50+!!! Espero que lo hayan disfrutado. Si bien en su mayoría Aoyama evade responder con risas, al menos en otras nos revela datos curiosos. Hasta el momento en el blog se han traducido las preguntas del SDB 50+, 70+, 80+ y les quiero comentar que tengo los scans de las preguntas del SDB 60+!!! Así que más adelante les traeré el post respectivo con esas preguntas!!!

4 comentarios:

  1. La pregunta 86 y la pregunta 98 si que nos dejan con el anhelo de saber!!!! DX jajajajjaja muchas gracias por la traducción, como siempre muy buena calidad :3

    ResponderEliminar
  2. La pregunta 94, es facil, la estatura es 1`15 m (en el final de un capitulo o dos, sale Conan al lado de un tronco de 3 alturas diferentes, el ultimo es de 1`10 y el es un poquito mas alto, asi que mas o menos, 1`15)
    Y la pregunta 98, a mi tambien me gustaria ver una historia asi. LOL

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pero si en el caso de la biblioteca (de los primeros casos) cuando estan en el ascensor Conan recuerda su peso antes de dar con la resolución.

      Eliminar
    2. Cierto, si la pregunta la escribio cuando ese capitulo, aun no habia salido lo de los troncos LOL

      Eliminar