Si bien no se trata de una noticia relacionada a Conan, quería hacerlo en un post aparte porque es algo que me alegra mucho. Hace unos días el blog acaba de superar los 100 seguidores!!! Para mí esto es como un premio de todos ustedes quienes día a día visitan el blog, por lo cual sólo les puedo decir (E imitando el gesto de Conan de la imagen) ¡MUCHAS GRACIAS!
En verdad cuando creé el blog nunca pensé que tantas personas lo leerían y menos que lo seguirían. Considero que el haber pasado los 100 seguidores es un paso más para el blog y para su misión, el cual era poder traerles información actualizada y sobre todo confiable del Detective Conan en español. Para que así no tengamos nada que envidiar a las páginas en japonés o inglés y estemos muy bien informados. Creo que el blog está por buen camino y eso es gracias a ustedes que son la razón de ser. Por mi parte me comprometo a seguir esforzándome y espero poder contar con el apoyo de todos ustedes ahora y siempre. Gracias de verdad, amigos!!!
PD: Aprovecho la ocasión para agradecer también a los seguidores por Facebook y Twitter!!! Muchísimas gracias!!!
No sé si recordarán que hace un tiempo compartí en el blog las escenas de anime del 2do videojuego del Detective Conan para PlayStation 1. Ahora navegando por Nico Nico Douga, he podido encontrar las escenas de anime del 1er y 3er videojuego para PlayStation 1!!!
1. Detective Conan (1er videojuego para PS1)
Este fue el 1er videojuego que salió en 1998 para PS1 y simplemente se llamó "Detective Conan". El videojuego te ofrecía 2 casos a resolver:
a) Caso del asesinato de las amigas de infancia
Conan, Korogo y Ran visitan una escuela de preparatoria donde sólo estudian chicas y allí ocurrírá un asesinato! He tenido la oportunidad de jugar este caso en PS1 y puedo decir que es el caso más difícil de un videojuego de Conan que he jugado en mi vida, es más ni siquiera lo puede terminar! Recién que he visto el video de la escena final me he enterado del culpable jajaja.
Conan y los Detective Boys (Todavía no salía Ai) sufren un accidente en su bote y llegan a una isla desconocida. Allí tendrán que sobrevivir y serán testigos de un grupo misterioso que busca un tesoro. Más que un caso para resolver un misterio, es un caso de aventura con muchos mini-juegos. Al menos este sí lo pude acabar jejeje.
2. Detective Conan Saikou no partner (3er videojuego para PS1)
Se trata del 3er y último videojuego para PS1 de Conan porque los siguientes fueron para PS2. El videojuego lleva el título de "Detective Conan - Saikou no partner" que significa: "El mejor compañero". Al igual que el 2do videojuego, este también incluía 3 casos a resolver y en el último podremos ver a Shinichi, quien será "El mejor compañero" jejeje. Como este no lo he podido jugar no puedo decir nada sobre los casos.
Me imagino que les gustaría saber qué hablan Ran y Shinichi al final ¿No? Pues el diálogo de esta escena lo traduje hace un tiempo por un encargo de mi amiga Angel_Ran. Aquí les dejo el diálogo en español:
Ran: Ohh... Con que al final se canceló la grabación para la TV... Shinichi: Pues es obvio... Ran: Era la oportunidad para hacer conocida a la agencia de detective... Shinichi: (Jejeje... Si hubiera salido hubiera sido peor...) Ran: Pero Shinichi... ¿Por qué viniste? Si cuando te invité te negaste... Shinichi: Fue porque me llamaba la atención ese tal caso de hace 5 años... Y mientras estuve investigando vine... Ran: Vaya... Pensé que habías escuchado mi capricho... Shinichi: (Jejeje...Tonta... Mientras investigaba pensé que sería peligroso y vine preocupado por tí) Ran: Pero... ¡Toma esto! ¡Es una bufanda! ¡Lo estuve tejiendo para tí! Shinichi: Ohh... Ran: Querías uno ¿No? Shinichi: Ah... Sí... Este... Ran: ¿Uhm? Shinichi: Tú tambíen esfuerzate... En el torneo... Ran: Sí, ¡Es un promesa! Shinichi: Porque hicimos una promesa... Ran: ¡Shinichi! ¡Deja de molestar! Si lo estuve tejiendo para tí... Aunque sea sientete agradecido... Shinichi: Entendido... Kogoro: Qué alboroto es este...
¿Qué les pareció lo videos? Creo que son interesantes porque nos permite ver a los personajes haciendo algunas cosas que así no más no vemos!!! Si encuentro más videos los estaré compartiendo. Muchas gracias por seguir visitando el blog!!!
Aquí tenemos el mini-trailer #12!!! La verdad que ya uno pierde la cuenta porque han salido demasiados!!! En esta ocasión veremos a Sonoko imaginándose un encuentro con Kid (¿Y Makoto? jajaja), pero Ran reacciona de una manera muy curiosa... ¿Será que cree que Kid es Shinichi? ¿Qué opinan amigos?
Video:
Traducción:
Sonoko: ¡Me quiero encontrar a Kid-sama! Conan: Ja ja Sonoko: Pon tus labios sobre los mios... Ran: ¡No! ¡No! ¡Eso no puede pasar nunca! Conan: Detective Conan la Película: "El barco perdido en el cielo" Sonoko: Qué haces molestándote... Ran: No es nada
Mientras nos vamos acercando al estreno de la película 14 del Detective Conan, van saliendo más productos relacionados!!! Es increíble la cantidad de artículos que han salido!!! Sin duda esta película es una de las más publicitadas de Conan. Veamos con qué productos nos van a sorprender...
1. Productos oficiales de la película 14
A través de la página japonesa del combini7-Eleven es posible adquirir diversos productos oficiales de la película 14. Entre los más destacables tenemos a:
a) El anillo de la gran joya "Lady Sky del gran cielo": Has leído bien... ¡En verdad están vendiendo la joya que sale en la película y que Kid planea robar! Se trata de una réplica exacta y cuesta 31'500 yenes (Aprox. 315 dólares americanos).
b) El poster estilo manga de la película 14: Se preguntarán ¿Qué de especial tiene este poster? Pues se trata del "Prima Graphy" que según entiendo es el poster original dibujado por Aoyama. Incluirá su firma y en el reverso el número serial. Sólo se venderán 20 posters y se dice que es un artículo muy raro de conseguir. El precio es de nada más y nada menos que de 35'000 yenes (Aprox. 350 dólares americanos) ¡Cómo es posible que un poster esté más caro que una joya!
Hay más artículos que pueden verlo en el link de abajo. Para pasar de yenes a dólares americanos sólo deben dividir el monto en yenes entre 100 o quitarle 2 ceros del final. Esto es porque 1 dólar americano es aprox. igual a 100 yenes.
Tenemos nuevamente a 7-Eleven de Japón, pero en esta ocasión ha sacado una promoción realmente muy interesante!!! Por cada 300 yenes de compra de comida en la tienda como onigiri, obento, osushi, entre otros recibirás un número serial que al ingresarlo a la página Web podrás participar por uno de los siguientes productos:
a) Nintendo Wii (500 personas): La consola del Nintendo Wii de color negro que tiene impreso la silueta de Conan y viene con su parante.
b) El reloj original de Conan (1'000 personas): Una réplica original del reloj de mano de Conan. ¡Hasta se levanta la tapa! ¡Yo quiero uno!
c) Tarjeta Nanaco de Conan (2'000 personas): Es una tarjeta que puedes usar para comprar en las tiendas de 7-Eleven y viene con 1'000 puntos para su uso.
Adicionalmente al ingresar el número serial podrás descargar de la Web o del móvil: protectores de pantalla, fondos de pantalla y animaciones Flash de la película!!! ¡Ojalá que alguien comparta al menos los protectores o fondos!
¡La tienda japonesa de anteojos Megane Store tampoco se quiere quedar atrás! Del día ayer ha lanzado una campaña que por la compra de anteojos en la tienda te puedes ganar:
a) El paño de Megane Store de Conan (Todas las personas): Se trata del paño para limpiar lo anteojos, pero que tiene la imagen de Conan. Lo recibirán todos quienes compren anteojos del 1 de Abril al 5 de Mayo.
b) Set de 5 DVD's de la películas de Conan (10 personas): Los DVD's de las 5 últimas película de Conan (De la película 9 a la 13). Además viene incluida la firma de Minami Takayama y Kappei Yamaguchi.
¡Ahora es el turno de la tienda japonesa de pan! También desde el día de ayer, 1 de Abril, Daiichi Pan ha lanzado la campaña de que por la compra de pan puedes ganar los siguientes regalos:
a) Bolso + llavero de Conan (1'000 personas): Se trata de un mini-bolso y un llavero simple de Conan.
b) Marco de foto digital de Conan (150 personas): Es un marco para poner fotos, pero en digital.
No hay duda que los que están en Japón tienen mucha suerte porque tienen acceso a una variedad de productos de Conan!!! Espero que les haya gustado toda esta información de diversos productos.
Nuevamente gracias a mi amigo Yaiba tenemos un video online de la canción "Over Drive", pero que dura un poco más de 2 minutos!!! Cuando vi el video me pregunté ¡Cómo me gustaría tener la letra para poder traducirla!... Y gracias a la fuente de mi amiga MartAiConan, ahora también disponemos de la letra!!! Es así que he podido traducir el fragmento de la canción para poder compartirlo con todos ustedes.
La verdad que me ha gustado la letra, ya que no sólo tiene que ver mucho con la película por el tema del dirigible sino también por la relación de Conan y Ran!!! Por último les dejo el link de la canción (Del fragmento de 2:17 minutos) en mp3 que fue compartido también por mi amiga MartAiConan.
Video:
Letra y Traducción:
Starlight Night Oh Yeah sora takaku
Oh sí noche de luces de estrella arriba en el cielo
Chikazuita rasutoshin (Last scene) mada ima tsukame nai
La última escena que se acerca, todavía no la alcanzo ahora
Futashika na mirai sae kokochiyoku
Hasta un futuro incierto es confortable
Joushou koi wa yurai de Over Drive
El amor que ascience se origina del Over Drive
Ne ori te mujaki ni waratte misete
Oye, bájate y enseñame una sonrisa inocente
Marude kaze no you ni surinukeru kokoro ne
Como si fuera un viento que atraviesa el corazón
Motto chikaku ni itai to
Quiero estar más cerca de tí
Negau sora wa hateshinakute
Le ruego al cielo que no tiene límites
Hontou no kimi ni deau hi wo matteru
Estoy esperando el día de encontrarme con tu verdadero yo
Joukuu mau mono tachi to Over Drive
Junto con los que vuelan por lo alto, Over Drive
Doko made mo aoi sekai mitai
Quiero ver un mundo que es azul hasta el fin
Kamifubuki no you ni tori ga mau kirei ne
Qué bonita las aves que vuelan como una tormenta de papel
Oikaze ni noru suriru (Thrill) mo
También la emoción de embarcarte en el viento
Mada mi nu ikisaki wo omou
Pienso en el destino que aún no veo
Taisetsu na kitai ni kae te yukeru Raise Up
Lo convierto en una emoción valiosa, Raise Up
Hontou no kimi ni deau hi wo matteru
Estoy esperando el día de encontrarme con tu verdadero yo
Tenemos nueva información sobre el anime de Magic Kaito. Al parecer sólo se tratará de un anime especial con un sólo capítulo!!! Se emitirá en Animax de Japón el 17 de Abril a las 8:30 p.m. La animación estará a cargo de Tom´s Entertainment (Tokyo Movie) y el director será el mismo del anime Magic Knight Rayearth. Lo mejor de todo es que el seiyu que hará la voz de Kaito Kid será el gran maestro Ryo Horikawa!!! Quien también hace la voz de Heiji y ya no estará a cargo del casi desconocido el tal Kappa Kamaguchi. (*)
Aquí les dejo con la imagen promocional del anime!!! ¿Qué les parece? Creo que tiene un estilo algo diferente del Detective Conan. Habrá que ver el resultado final!!!
(*) Obviamente la parte donde se menciona al seiyu no es cierto, pues sí estará a cargo de Kappei Yamaguchi tal como sucede en el Detective Conan. Me tomé la libertad de modificar esa parte de la noticia porque hoy es... April Fool!!! jejeje así que todo está permitido!!!
En verdad cuando creé el blog nunca pensé que tantas personas lo leerían y menos que lo seguirían. Considero que el haber pasado los 100 seguidores es un paso más para el blog y para su misión, el cual era poder traerles información actualizada y sobre todo confiable del Detective Conan en español. Para que así no tengamos nada que envidiar a las páginas en japonés o inglés y estemos muy bien informados. Creo que el blog está por buen camino y eso es gracias a ustedes que son la razón de ser. Por mi parte me comprometo a seguir esforzándome y espero poder contar con el apoyo de todos ustedes ahora y siempre. Gracias de verdad, amigos!!!
