Detective Conan Op. 30 "tear drops": Letra y Traducción

Se supone que el post anterior debería ser el último del 2010, pero había algo que tenía pendiente!!! Si recuerdan, la semana pasada compartí un avance de la canción "tear drops" de Caos Caos Caos, tema musical del nuevo Opening del Detective Conan!!! Dado que en ese video salía la letra, decidí traducirlo para compartirlo!!!

Video:


Letra y traducción:

Ano toki mita sora, flash back shita
Al cielo que vi en ese momento, hice un flash back

Futo shita shunkan anata wo kanjita
De un momento a otro, te sentí

Kokoro no shutter orikaketanoni
Había cerrado la persiana de mi corazón

Yuuhi ni ukanda anata no kao
Tu rostro que afloró en el atardecer

Why why why wakatteru noni ienakatta
Why why why lo sabía, pero no lo pude decir

Lie lie soba ni ite hoshii I want your love
Lie lie quiero que estés a mi lado I want your love

tear drops sou deshou kizuiteirunjyanai?
tear drops es así, ¿Te has dado cuenta no?

tear drops sou deshou naiteirunjyanai
tear drops es así, ¿Estás llorando no?

tear drops sou deshou zutto wasurenai ai
tear drops es así, un amor que no se olvida nunca

tear drops tear drops kono nazo toite tear drops
tear drops tear drops resuelve este misterio tear drops

Namida afurete sukoshi sunao ni nareta no kanatte
Las lágrimas brotan, te habrás vuelto un poco más sumiso

Hoshizora ni I believe, forever my dream
Al cielo de estrellas I believe, forever my dream

Sotto tear drops
Suavemente tear drops

tear drops sou deshou kizuiteirunjyanai?
tear drops es así, ¿Te has dado cuenta no?

tear drops sou deshou naiteirunjyanai
tear drops es así, ¿Estás llorando no?

tear drops sou deshou kore ga saigo no koi
tear drops es así, este es el último amor

tear drops tear drops anata dake ni tear drops
tear drops tear drops sólo para tí tear drops
PD: Me dio mucho gusto ver que les gustó el post de mi experiencia en Japón!!! Eso me anima mucho a seguir compartiendo con ustedes mis vivencias!!! Nuevamente les deseo un Feliz Año Nuevo y gracias por todo su apoyo durante el 2010!!!

Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=7nSnuwqUbBs

Mi experiencia en Japón: El colegio - Parte I

Hoy inauguro una nueva sección en el blog que no sé si será de su agrado, pero vale la pena intentarlo!!! Generalmente escribo posts de Conan y noticias relacionadas a ello. Por eso me sorprendió, pero a la vez alegró, cuando una amiga me pidió que escribiera sobre mí, específicamente sobre mi experiencia en Japón. Como muchos saben tuve la oportunidad de vivir en Japón durante 4 años cuando estuve pequeño. Es sí que a través de esta sección compartiré mis vivencias (Divididas por temas como: "El colegio", "El hogar", "El transporte", "La comida", etc.) para que no sólo conozcan más de Japón sino también me puedan conocer a mí!!! Esta sección se la dedico a mi amiga Ana quien fue de la idea!!!

Antes de empezar a contarles, me gustaría hacer algunas aclaraciones. Lo que les voy a relatar corresponden a mis vivencias del periodo 1992 al 1996, es decir, cuando tenía menos de 11 años, por lo que son experiencias de un niño jejeje. Además que el Japón que mencionaré será de esa época y puede que en la actualidad algunas cosas hayan cambiado. Por lo tanto quizás para alguien que haya ido últimamente a Japón podrá decir "Ya no es así" o cosas por el estilo. Sin embargo, igual considero que vale la pena compartirlo con ustedes!!!

La educación en Japón se divide en Shogaku (Primaria), Chuugaku (Secundaria) y Daigaku (Universidad). Entre la secundaria y universidad está el Koukou (Preparatoria), donde está Ran y Sonoko jejeje. Primaria son 6 años, secundaria son 3, preparatoria son 3 y la universidad ya depende de la carrera a escoger. La educación es obligatoria en Japón hasta la secundaria y es que no hay excusa para decir no estudié porque la educación es practicamente gratis, pero sólo hasta secundaria. A partir de la preparatoria los gastos en educación se disparan y ni decir de las universidad que son carísimas. Por eso, muchos jóvenes luego de terminar la secundaria se ponen a trabajar en fábricas como obreros y pueden independizarse, ya que las fábricas están obligadas a ofrecerles trabajo y facilidades. Dado que yo sólo fui a una escuela primaria, les puedo contar cómo es allí. El caso de secundaria sólo he visto o escuchado cosas, pero no lo viví.

La escuela primaria

Estudié en una escuela pública desde la mitad de 2 grado de primaria hasta la mitad de 6to grado. También están las escuelas privadas, pero son demasiado caras, hasta los hijos de los mismos jefes de mi papá iban a las escuelas públicas. Los únicos gastos son por la comida y en caso haya algún viaje o excursión jejeje. El calendario académico de primaria está dividido en 3 trimestres: El primero de Abril a Julio, el segundo de Setiembre a Diciembre y el tercero de Enero a Marzo. Las vacaciones más largas son en Agosto y son poco más de 1 mes!!! Son las conocidísimas "Natsu yasumi" (Vacaciones de verano) y es la época que hace más calor en Japón. Además entre cada trimestre hay 2 semanas de vacaciones. Este calendario es curioso porque en Marzo terminas un año escolar y en Abril ya empiezas otro sin mucho descanso.

Mi salón de clase Los horarios y la hora de limpieza

El colegio es de Lunes a Viernes de 8 a.m. a 3 p.m. Si bien son varias horas sólo habían 5 cursos al día y esto se debe principalmente a la hora del almuerzo y a que se le dedica media hora a la limpieza del aula o alrededores. Me imagino que habrán visto en Conan u otros animes cuando los alumnos se la pasan limpiando las aulas ¿No? Pasa que luego del almuerzo y la hora de recreo, viene la hora de la limpieza!!! A algunos le toca limpiar el salón con paños, otros el pasadizo, otros barrer el patio y hasta limpiar al baño!!! Seguro que les llamará la atención, pero creo que te enseñan a cuidar las cosas este tipo de detalles. No me imagino aquí a los alumnos limpiando los baños!!! Sería para que la madres se indignen diciendo que su hijo no va al colegio a limpiar inodoros jajaja, pero es otra cultura sin duda. De esa manera yo aprendí a usar la escoba!!! Disfrutaba sobre todo barrer en la mini-granja que tenía el colegio porque al final me ponía a jugar con los conejos y gallinas que habían jajaja.

Con mis amigos en el recreo un día de nieve Un punto importante a mencionar es que al llegar al colegio uno se quita los zapatos para ponerse un tipo de sandalias para andar dentro del colegio. Esto también lo habrán visto más de una vez en Conan, ya que es allí (Específicamente donde se guardan los zapatos de Genta) donde la liga juvenil recoge las peticiones de ayuda y posibles casos jejeje. De esta manera se trata de mantener más limpio el piso sobre todo en días de lluvia!!!

La hora del almuerzo

La hora del almuerzo sin duda es el momento más pintorezco de todo el día en la escuela!!! Y es que todos los alumnos comen juntos en el salón con el tutor. No hay eso de que mi lonchera es más bonita que la tuya o mira lo que yo traje de comer!!! No hay nada de eso porque todos deben comer lo mismo (Hasta el profesor), les guste o no. Todo empieza cuando los encargados de la semana de servir la comida van a recoger la carretilla con la comida para todo el salón de clase. Ellos deben vestirse con sombrerito, mascarilla y mandil (Delantal) blanco!!! Luego uno se encargará de servir la sopa, otro el plato principal, otro entregará el pan y otro la infaltable cajita de leche. Porque la bebida por excelencia es la cajita de leche helada!!! Así todos los alumnos del salón van pasando en fila y se le sirve su almuerzo en una fuente. Las mesas del aula son agrupadas para que todos puedan comer viéndose y conversando. Sólo si has terminado toda tu comida y todavía queda, es posible repetir!!! Así como lo hace Genta jejeje.

Recuerdo que mi primer día del colegio, llevé mis propios cubiertos: un tenedor y una cuchara porque no sabía usar los ohashi (Palitos chinos) jejeje. También me chocó comer la comida japonesa, pero poco a poco me fui acostumbrando hasta en los últimos años disfrutaba mucho el menú del colegio. Dado que en mi colegio habían muchos extranjeros, especialmente peruanos, un día hicieron un menú peruano para todo el colegio!!! En verdad no les salió muy parecido que digamos, pero valió la intención!!!

Dado que todavía hay cosas por contar del colegio, lo he decidido continuar en otro post!!! Sobre todo para no aburrirlos con un post tan extenso. Ahí se tocarán los temas de los cursos, los clubes, los paseos, las olimpiadas, etc. También les compartiré más fotos. Espero hayan disfrutado del post tando como yo lo hice al escribirlo!!! Además si desean que se toque un tema en específico de Japón, me lo hacen saber y lo podría desarrollar en un futuro post!!!

PD: Quizás este sea el último post de este año, así que les quiero agradecer de corazón por su apoyo durante todo el 2010!!! Me siento afortunado de tener unos lectores tan fieles!!! Nos vemos el 1 de Enero para celebrar un aniversario más del blog!!!

Detective Conan Película 15: Productos oficiales

Nuevamente se llevará a cabo en Enero del 2011 el evento llamado "World Whobby Fair '11", el cual consiste en un festival que combina videojuegos y anime. Este evento se desarrolla en las principales ciudades de Japón como Tokyo, Osaka, Nagoya y Fukuoka y están presentes las revistas de Coro Coro (Donde sale Doraemon) y Shonen Sunday (Donde sale Conan). Lo bueno de este evento es que la entrada es gratis y no sólo puedes conseguir artículos de tus animes favoritos sino también conocer a algunos seiyus y recibir sus autógrafos. Por el lado de Conan, tenemos los siguientes productos de la película 15:

1. Shitajiki a 300 yenes (Aprox. 3 dólares americanos)

2. Set de cuaderno y bolso a 550 yenes (Aprox. 6 dólares americanos)

3. Cubierta para libro a 880 yenes (Aprox. 9 dólares americanos)

Los precios me parecen accesibles!!! Vaya milagro!!! Sin duda me compraría el shitajiki!!!

Fuente: http://www.whobby.com/goods_boys.html

Detective Conan Película 15: Foto del Poster (Estilo anime) + Trailer de película hecho por fan

Gracias a mi amiga MartAiConan, quien compartió el link en el tagboard, tenemos una foto del poster de la película 15 del Detective Conan. Si bien antes se mostró el poster estilo manga, ahora toca el turno del poster estilo anime!!! Agradezco además a Anita-Hailey quien subió la foto a su cuenta del deviantART. Aquí les dejo la foto!!! Si alguien la consigue en mejor calidad o escaneada sería genial si la comparte!!! Como siempre yo me quedo con los posters estilo manga jejeje.

Pasando al otro tema del post, ¿Qué pasaría si el final del Detective Conan es llevado a una película? Quizás más de uno se lo ha preguntado ¿No? Gracias a un fan tenemos un trailer de esta posible película!!! Lo he descargado de Nico Nico Douga y lo he subido a YouTube para compartilo porque la verdad es que está muy bien hecho!!! La película se titula "La verdad de la bala plateada (Shinjitsu no Silver Bullet)" y sería el último caso de Conan Edogawa en donde también se revelaría la identidad de "Ano kata (Esa persona)". Les recomiendo mucho este trailer!!! Además les dejo la traducción del mismo!!! También pueden activar la función de subtítulos. No es por marginar la película 15, pero más ganas me da de ver esta película jajaja.

Video (Pueden activar la función de subtítulos):



Traducción:

Texto: Gosho Aoyama - Autor -
Gin: Vamos a atraerlos hacia nosotros...
Texto: Detective Conan - Capítulo Final -
Gin: ¿Estás preparado para morir?
Conan: ¡Es el fin!
Ai: Oponiendose al paso del tiempo... Están planeando revivir a los muertos
Texto: Todas las verdades serán reveladas
Takagi: Estimado polícia valiente...
Heiji: Ten cuidado, ¡Kudo!
Texto: La sombra negra que se acerca
Ai: No sólo he venido a morir... He venido a terminarlo todo
Gin: Al parecer hay un sujeto que está tras nosotros
Conan: Disculpa, Ran... Te lo estuve ocultando hasta ahora
Conan: Yo soy... Mi verdadera identidad es...
Conan: Ella hasta ahora...
Ai: No quiero huir de mi destino
Ai: Me vas a proteger ¿No?
Gin: Te dije ¿No? Que era tu última oportunidad
Kogoro: ¡La misión de un detective es descrubrir la verdad!
Texto: Conan Edogawa - El último caso -
Heiji: ¿Significa que sabe tu identidad?
Conan: Me han descubierto... Que mi identidad es Shinichi Kudo
Vermouth: Es el momento de la despedida
Conan: Llévame a donde está el jefe... ¡Pongámosle fin a esto!
Ran: Has estado engañándonos... ¿No es así? Shinichi...
Texto: Detective Conan - La verdad de la bala plateada (Silver Bullet) -
Texto: La verdad de "Ano kata (Esa persona)"
Conan: Si compran las entradas ahora recibirán de regalo un folder especial
Texto: Este trailer es de ficción

Fuentes:
http://anita-hailey.deviantart.com/art/movie-15-poster-in-color-190825840
http://www.youtube.com/watch?v=G7yOcuyJojw
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13113127

Detective Conan: Chaqueta con cierre del culpable

A inicios del mes compartí con ustedes la camiseta de la Organización que llevaba el rostro del hombre de las sombras!!! Pues parece que no ha sido suficiente porque acaba de salir a la venta la chaqueta con cierre (Zip parka) del culpable o más conocido como "El hombre de las sombras"!!!


Como pueden ver en la imagen, si se suben el cierre de la capucha podrán tener el rostro del hombre de las sombras jajaja. En el pecho de la chaqueta dice "YOU CAN’T CATCH ME" (No me puedes atrapar). Si me dan a escoger entre la chaqueta y la camiseta escogería la chaqueta aunque igual no deja de ser una prenda muy curiosa. Ya no queda ninguna duda de que les gusta lucrar con los fans jejeje. La chaqueta está disponible en las tallas M y XL y tiene un costo de 7'000 yenes (Aprox. 70 dólares americanos).

Fuente: http://www.cospa.com/detail/id/00000037445

Feliz Navidad 2010!!! + Avance de la canción del Op. 30 de Conan

Si bien aquí todavía es 24 en la mañana, en Japón ya está a punto de ser Navidad!!! Y seguramente en otros países también. Por esa razón, les quiero desear una Feliz Navidad!!! Espero que lo pasen muy lindo con su familia, amigos, sobre todo con sus seres queridos!!! Les cuento que en mi caso iré en la noche a la casa de mi tía para cenar con mis tíos y mi abuela. Espero poder comer pavo esta vez jejeje porque el año pasado no se pudo. Aquí les dejo una imagen de Heiji y Kazuha de Navidad que encontré y me gustó mucho!!!

Pasando al otro tema del post, nuevamente gracias a mi amigo Yaiba, ya podemos escuchar parte de la canción "tear drops" que será el tema del Opening 30 del Detective Conan. Está buena la canción aunque sólo espero que en el Opening, Conan no salga bailando como lo hace la chica en el video jajaja. Aquí les dejo la canción!!!



Fuentes:
http://img241.imageshack.us/img241/2090/100393493nf9.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=7nSnuwqUbBs

Aoyama como invitado en la novela "Aibou"

Aoyama saldrá en el capítulo especial por año nuevo de la novela policial "Aibou (Compañero)". Esta novela se estrenó en el 2000 y en este año se ha estrenado su novena temporada. Además que mañana (23 de Diciembre) se estrenará en los cines de Japón su segunda película. El capítulo especial será emitido el 1 de Enero del 2011 a las 9 p.m. por Asahi TV!!! Espero que esté disponible el capítulo en Internet para poder ver a Aoyama actuando jejeje. Me pregunto... ¿Qué personaje hará?

Fuente: http://websunday.net/news/#n_aibo

Detective Conan: Wallpaper por el Año Nuevo 2011

En la sección de descargas de la página de la revista Shonen Sunday está disponible un nuevo wallpaper del Detective Conan!!! Se trata de uno especial por el año nuevo y al ver a Conan vestido de conejo, pues nos da a entender que el 2011 es el año del conejo del calendario chino!!! Aquí les dejo el wallpaper de resolusión 1'280 x 1'024. En el link de la fuente está en la resolución 1'024 x 768.

Fuente: http://websunday.net/download/

Concurso de Mini-Comic por el 3er Aniversario del Blog

Ya faltan menos de 2 semanas para el 3er Aniversario del blog (01-01-2011)!!! Por ese motivo les anuncio el Concurso de Mini-Comic!!! Luego del primer Concurso de Banners que se realizó en el blog estuve pensando mucho en qué otro concurso hacer para poder regalar algunos artículos de Conan y se me ocurrió este!!! Aquí les dejo los detalles!!!

Bases: El mini-comic a crear debe cumplir con las siguientes características:

1. Estilo libre.
2. Dibujo a mano y luego escaneado o hecho en digital.
3. Puede ser a colores o en blanco y negro.
4. Estar en formato JPEG (*.jpg).
5. Debe ser de mínimo 3 viñetas y máximo 7.
6. Deben aparecer al menos dos personajes exclusivos del Detective Conan.
7. El contenido debe ser exclusivo para este concurso, es decir, no vale usar un mini-comic antiguo, menos de otro autor, y modificarlo. Se debe crear un nuevo mini-comic. En caso encuentre en Internet un comic muy parecido, me reservo el derecho de tomar las acciones correspondientes.
8. Llevar un título y la firma/nick o nombre del autor.
9. Debe estar con diálogos en español/castellano, es decir, se puede emplear frases en otros idiomas, pero debe prevalecer el idioma español/castellano.
10. No contener alguna frase/acción o imagen que ofenda (Ustedes me entienden).

Fechas:
1. Del 06/01 al 06/02 (1 mes): Recepción de los mini-comics vía mail (tanteikid@hotmail.com).
2. Del 12/02 al 12/03 (1 mes): Votación en el blog para la elección del mejor mini-comic.
3. El 13/03: Publicación de los resultados y de los ganadores.

Con respecto al envío de los mini-comics por mail, en éste me deberán indicar su nombre o nick. Por si acaso me pueden mandar más de uno durante la fecha de recepción. Ni bien reciba su mail en un día les estaría respondiendo si cumple o no con las bases para que sepan que ha entrado al concurso.

Con respecto a las votaciones, se hará un tipo de encuesta para que todos voten por los mini-comics, pudiéndose realizar un voto x día x IP.

Premios: Dado que se trata del Tercer Aniversario, habrán 3 premios!!! Se trata de 2 llaveros oficiales de las películas de Conan (Película 11 y 14) y un cuaderno pequeño oficial de la película 12 de Conan.

Llavero oficial de la película 11 del Detective Conan

Llavero oficial de la película 14 del Detective Conan

Cuaderno oficial de la película 12 del Detective Conan

Los premios serán otorgados de la siguiente manera: El primer puesto en las votaciones del mini-comic tendrá el derecho elegir su llavero, es decir, podrá decir si quiere el llavero de la película 11 o 14. El segundo puesto se llevará el otro llavero. Por último, el cuaderno será sorteado entre las personas que han participado en el concurso sin contar a los 2 primeros puestos. Espero que los premios sean de su agrado y motivadores para animarlos a concursar!!!

El 13/03 les estaré enviando un mail a las personas que obtuvieron los 2 primeros puestos en el concurso y al ganador del sorteo para que me indiquen sus datos a fin de poderles enviar gratis los premios vía correo aéreo. Por esta razón les ruego que me den una dirección y datos válidos, ya que si el envío se pierde por esa razón me daría mucha pena. Por otro lado, si los ganadores no desean darme los datos del envío debido a un tema de confiabilidad, que entiendo perfectamente, se los estaría enviando a los puestos siguientes. En caso haya empate se haría una segunda vuelta en las votaciones con sólo los mini-comics empatados.

Si tienen alguna duda adicional sobre el concurso me pueden dejar un comentario en el post o mandarme un mail y estaría actualizando el post si es conveniente. Espero que muchas personas participen en el concurso!!! Celebremos juntos los 3 años del blog ya que sin ustedes no es posible nada de esto!!! Finalmente agradezco a mi hija Neko-sama por dejarme usar su mini-comic para hacer el afiche del concurso!!!

Entrevista a Lluís Hoffman de "JBPT: Cine Treadstone - Saw"

El último invitado a esta sección de entrevista del 2010, es mi amigo Lluís Hoffman (También conocido como Jason Bourne) quien escribe en el blog "JBPT: Cine Treadstone - Saw". Se trata de un blog con información muy actualizada y confiable de películas de cine!!! Si bien está especializado en la saga Bourne y Saw, también hay mucha información de otras películas y críticas de cine. En mi caso lo sigo mucho para estar al tanto de las películas de superhéroes como Batman y Spiderman jejeje. Es así que los invito a concerlo y conocer su blog a través de esta entrevista!!!

1. ¿Por qué decidiste hacer un blog?
El blog que utilizo ahora es el tercero creo, pero los otros ya no los uso, por lo que te explicaré porqué decidí crear este blog. Estaba buscando información sobre la cuarta parte de la película de Jason Bourne y en una página me ponía que se estaba grabando, en otra que no había guión etc... Es decir, información sin sentido. Por lo que decidí crear un blog sobre Bourne, con información real, pero había muy pocas noticias sobre Bourne, por lo que decidí hacer el blog sobre la saga Saw y Bourne; en menos de un día ya era un blog para noticias de cine.

2. ¿De qué trata tu blog?
De noticias de cine (100% reales) y sobretodo de la saga de películas "Saw" que es mi preferida.

3. ¿Cuál es el significado del nombre de tu blog?
JBPT = Jason Bourne Proyecto Treadstone, como dije en un principio el blog seria sólo de la saga Bourne, pero al cambiarlo cogí las iniciales y listo. Llevo tiempo queriendo poner otro nombre mejor, pero no sé cual ponerle xD

4. ¿Tienes más blogs? Hablanos de ellos...
El primer blog que hice era de "humor", pero en seguida me cansé, después tuve algún que otro blog más, pero también lo borré xD. El 17 de Julio creé este blog que es el definitivo y también creé uno que trata de finales de películas, en el que explico el final de películas por si no lo has entendido, aunque ahora lo uso como blog de pruebas xD.

5. ¿Cuántas horas al día/semana te dedicas a tu blog?
Depende de si hay noticias o no, supongo que 1 hora y media como mucho.

6. ¿Desde dónde bloggeas?
Desde mi ordenador portátil, que hace cosa de un año que tengo.

7. ¿Cuánto tiempo llevas bloggeando?
Empecé en octubre del año pasado, pero con este blog desde julio.

8. ¿Qué es lo que más te gusta de bloggear? ¿Y lo que menos?
Lo que más: Me gusta compartir las cosas que sé, con gente que también le guste el cine, y también conocer gente que también le gusten las películas.

Lo peor: Es difícil conseguir visitas, hay muchas Webs de cine que llevan mas tiempo que yo, por lo que en Google salen mucho antes que mi blog. Y bueno, alguna persona que sólo comenta para spam o insultos xD

9. ¿Qué consejo le daría a las personas que acaban de crearse un blog?
Pues que al principio cuesta bastante conseguir visitas, pero que no se desesperen, aunque si tu blog es de un tema muy normal (Como el mío) cuesta más, si es un tema "raro" pues no cuesta tanto al no haber tanto blogs/webs dedicadas a eso.

10. ¿Qué esperas de tu blog en un futuro?
Llegar a los 30 seguidores en blogger y 40 en facebook, con eso me conformo xD.

11. ¿Algo que deseas agregar y que no se te haya preguntado?
Mmmm... la verdad no lo sé xD. Bueno si, esto va dirigido a Aoyama: "Haber cuando terminamos la serie ¿No?" xD

Y así termina la última entrevista de este año. Agradezco mucho a las personas que han sido entrevistadas en el 2010: chemigoku, MartAiConan, Aelita's_Chan, Kimiko y Lluís Hoffman. Espero poder entrevistar más amigos el próximo año!!! La próxima invitada es mi amiga aoko!!!

Detective Conan: Funda de cuero "Smart Detective"

En el mes de Marzo compartí un artículo de lujo del Detective Conan que había salido a la venta llamado "Cool Detective", que se trataba de un bolso. Ahora tenemos otro artículo más de esta línea!!! Se trata de la funda de cuero (Leather Case) "Smart Detective".

La funda de cuero cuesta 12'800 yenes (Aprox. 130 dólares americanos) y está disponible en 2 colores: "Mysterious Black" y "Platine Silver". Como puede observarse en la imagen, esta funda puede ser usada para poner el celular, el reproductor de música o la cámara digital. Además sirve como un mini-bolso o ponerse en el cinturón del pantalón. Las dimensiones de la funda son: 14.8 x 9.5 x 2 cm y su correa es de 17 cm.

Si bien es un artículo curioso, ya que lleva el logo de "Detective Conan" y puede ser usado tanto por chicas y chicos, me parece muy caro!!! Si el bolso que costaba 200 dólares ya me parecía caro, esto me parece más jajaja. En fin, sólo se venderán 5'000 fundas así que será un artículo de colección.

Fuente: http://iei.jp/goods_html/6930187.html

Detective Conan Ending 37

Ahora es el turno del Ending!!! El 8 de Enero del 2011 también se estrenará un nuevo Ending a cargo de "Hundred Percent Free" con la canción "Juugoya Crisis ~Kimi ni Aitai~" ("Crisis de la 15ta noche ~Quiero encontrarme contigo~"). Es curioso que el título de la canción mencione "Juugoya" que significa "La 15ta noche" como si hiciera referencia a los 15 años de Conan!!! El single saldrá a la venta el 26 de Enero (Día de mi cumpleaños jejeje). Agradezco a Yaiba y aoko por la información!!!

Fuentes:
http://100pf.jp/news.html#release
http://projectbeing.blogspot.com/2010/11/juu-go-ya-crisis-kimi-ni-aitai-hundred.html

Detective Conan Opening 30

Gracias a mi amigo Yaiba, quien nunca deja de sorprenderme con las noticas del mundo de la música, ahora sabemos que habrá un nuevo Opening del Detective Conan!!! La canción será "tear drops" a cargo del grupo femenino "Caos Caos Caos", que según tengo entendido es un grupo nuevo de GIZA. El single recién saldrá a la venta el 23 de Febrero.

Lo curioso es que el Opening 30 se estrenará el sábado 8 de Enero del 2011, es decir, justo el día en que el anime de Conan cumple 15 años!!! Es una coinidencia que luego de 15 años haya coincidido esta fecha. Espero que ese día al menos haya un capítulo especial porque ya sabemos que el número 600 no lo será...

Fuente: http://caoscaoscaos.jp/news/index.html

Detective Conan: La camiseta de La Organización y de Conan

Ha salido un artículo a la venta muy curioso. Se trata de una camiseta que lleva el estampado "La Organización de los Hombres de Negro" en el frente, pero lo más curioso es lo que lleva dentro... Un estampado del rostro del hombre de las sombras!!! Aquel personaje tan recurrente en Conan cuando se quiere mostrar al culpable sin poder verle el rostro. De esta manera podemos voltear la camiseta como se observa en la imagen y cometer asesinatos sin ser reconocido jajaja.

La verdad que tengo sentimientos encontrados con este artículo porque por un lado lo veo divertido, pero por el otro pienso que ya no saben qué más sacar de Conan y venderle a los fans jejeje. Respecto a los datos de la camiseta, tenemos que está disponible para las tallas: XS, S, M, L y XL y tiene un costo de 3'045 yenes (Aprox. 30 dólares americanos). Aquí le dejo la imágen de la camiseta.

Adicionalmente, hay otras 2 camisetas más del Detective Conan en la misma página. La primera dice "Baaroo" (La típica frase de Conan) y la otra dice "La apariencia de un niño, la inteligencia de un adulto!". Aquí les dejo las imágenes respectivamente. Estas camisetas están disponibles en las mismas tallas que la primera y tienen el mismo costo.

Fuentes:
http://www.cospa.com/detail/id/00000037074
http://www.cospa.com/detail/id/00000037084
http://www.cospa.com/detail/id/00000037079

Detective Conan Película 15: Actualización de página oficial

Tal como se mencionó en post anteriores, hoy se actualizó la página oficial de la película del Detective Conan!!! Es así que ya tenemos la historia, el cinema quiz y lo que todos estaban esperando... El primer trailer!!!

Les tengo que comentar que me ha costado mucho poder traducir esta vez por la gran cantidad de kanjis!!! Por esa razón, la traducción no es perfecta a pesar que he hecho todo mi esfuerzo. Espero puedan comprender. Puede que más adelante corrija algunas cosas. Hecha la aclaración, veamos la nueva información!!!

1. Historia

El peligro que se acerca en época de nieve. ¿Quién será el que rompa el silencio?

¡15 segundos antes para la explosión del tren subterráneo!
Un día de Diciembre llega una misteriosa nota de amenaza a la sección de Asakura. Ese día, ¡Explota el túnel subterráneo de una línea de tren recién abierta! Sin embargo, gracias a Conan que se enteró de la nota de amenaza por Kogoro, el caso se cerró sin dejar a ninguna persona herida, pero...

La verdad se encuentra en el "país de nieve"...
¿Acaso se trata de un crimen planificado por alguien que odia Asakura? Para ir tras el peligroso culpable que podría ocasionar una tragedia, ¿Será alguien que le tiene rencor a los responsables de la presa que se construyó en épocas antiguas en la región de Asakura? Conan y los demás irán a la prefectura de Niigata en donde se construyó esa presa...

La tragedia de hace 8 años
Por motivo de la celebración de los 5 años de un pueblo, mucha gente se había reunido. Acaso el culpable estará dentro de ellos. Al empezar Conan con la investigación, ¡Encuentra un cadáver desconocido en la nieve! ¿Habrá alguna relación del caso de la explosión del túnel del tren subterráneo con esto? El accidente de hace 8 años que hirió los corazones de los pobladores... La tragedia se presenta y ¡Ahora ataca a las personas como desastre!

2. Conan Cinema Quiz

En esta ocasión tenemos 2 preguntas!!! De Agasa (Para variar jejeje) y ahora también de Ai!!!

a) Agasa: ¿Cuál es el menú más adecuado para la locación de "powder snow"? Las opciones son: 1: Yakiimo, 2: Isobeyaki, 3: Ikayaki, 4: Takoyaki

b) Ai: ¿Cuál es el menú más adecuado para el profesor Agasa? Las opciones son: 1: Yakiimo, 2: Isobeyaki, 3: Ikayaki, 4: Takoyaki, 5: ¡Todas están mal!

(Actualizado 05/12) Agradezco a Miyuki por las palabras que desconocía sus kanjis.

3. Traducción del primer trailer



Takagi: ¿Una nota de amenaza? ¿En Tochigi?
Megure: ¿Qué cosa? ¿Una bomba?
Conan: ¡Ah!
Señora: ¡Ya recuperaste la razón!
Niño: Mamá
Ai: ¡Debemos apresurarnos!
Conan: Lo sé
Kogoro: ¡El culpable... Eres tú!
Genta, Mitsuhiko y Ayumi: ¡Ah!
Ran: Shinichi... Si es que te encuentras cerca, sálvame... ¡Sálvame!
Conan: Película del Detective Conan: "El cuarto de hora de silencio"

Conforme vaya saliendo información nueva les estaré poniendo al tanto!!! Gracias por visitar el blog!!!

Fuentes:
http://www.conan-movie.jp/index.html
http://www.youtube.com/watch?v=u4GyWadk5FI

Detective Conan Película 15: Información de Shonen Sunday

Esta información la estaba buscando por días, pero la encontraba sólo en chino!!! Ahora gracias a mi amigo Jason Bourne, quien compartió el link en el tagboard del blog, les puedo traer nueva información de la película 15 del Detective Conan. Si bien no es gran cosa, al menos es algo mientras esperamos el primer trailer!!! Básicamente son predicciones basadas en la imágen del poster y del título de la película. Veámoslo...

Predicción 1: La tormenta de nieve que se presenta ante Conan... ¿El escenario de esta vez en "el país de nieve"?
Del poster podemos suponer que el escenario es un sitio con nieve. ¿Habrá también escenas de acción de Conan esquiando o con patineta sobre hielo?

Predicción 2: En el fondo del poster hay un reloj que señala 15 minutos, el título también menciona los 15 minutos... ¿Pasará algo durante 15 minutos?
Se puede pensar en el tiempo dado por el culpable ¿O quizás el tiempo límite de algo?

Predicción 3: El extraña mención de la palabra "silencio"... ¿Acaso Conan pasará por un peligro impensado?
Lo primero que llama la atención del título es la palabra "silencio". Es inevitable no tener un presentimiento extraño en esta película... Todavía no se sabe, pero ¿Qué tipo de caso será?

En las imágenes dice: "El silencio de Conan" y "¡Lágrimas en los ojos de Ran...!"

Por otro lado, la semana pasada se culminó la encuesta que se realizó en el blog sobre las razones por la que seguían el Detective Conan. Les quiero agradecer por votar!!! Me alegro que muchas personas hayan votado (233 votos en total)!!! Aquí les dejo los resultados:

1. Tiene de todo un poco (Misterio, romance y acción) - 174 votos
2. Quiero ver cómo termina - 136 votos
3. Me gustan los misterios/casos - 121 votos
4. Me gustan las parejas que aparecen - 75 votos
5. Me gusta el estilo de Aoyama - 72 votos
6. Sale algún personaje favorito - 58 votos
7. Me gusta La Organización - 46 votos
8. Sale un personaje que me parece guapo(a) - 43 votos
9. Me gustan los trabajos de Aoyama - 41 votos
10. Me gustan los animes con muchos capítulos - 26 votos
11. Me gustan los cadáveres, cuerpos mutilados, etc. - 18 votos
12. Otra razón - 14 votos

No hay duda de que muchas personas lo seguimos porque queremos ver el final de Conan!!! Me gustaría que las personas que votaron por "Otra razón" me comentaran su razón, ya que me da curiosidad jejeje.

Fuente: http://i.imgur.com/DJ3Tr.jpg

Detective Conan 15to Aniversario: Reportaje del Estudio de Animación

Por motivo de los 15 años del anime del Detective Conan se ha realizado un reportaje del estudio de animación encargado de hacer el anime, llamado "TMS Entertainment". Es así que en este post compartiré con ustedes parte de este reportaje que me pareció muy interesante!!!

En un piso del estudio tenemos al productor de animación, quien se encarga que semana a semana el anime salga con la calidad esperada. Además de encargarse de la agenda. Alrededor de su escritorio hay varios materiales de Conan!!!

Alejándonos del escritorio del productor de animación, nos vamos al lugar de trabajo del diseñador de personajes, quien es el encargado de diseñar tanto los personajes del manga creados por Aoyama como los originales del anime.

1. Entrevista al diseñador de personajes

¿En qué se debe tener cuidado al hacer "Detective Conan"?
En cuanto se parece el dibujo al hecho por Aoyama-sensei.

¿Cuál es su personaje favorito?
Conan porque es el protagonista. Otro personaje sería Sonoko.

¿Cómo le gustaría que sea "Detective Conan" en el futuro?
Me gustaría que haya más acción en el anime.

Luego nos vamos al lugar del grupo de arte, quienes son los encargados de dibujar y diseñar los paisajes, además de escoger los colores que vayan con los personajes.

2. Entrevista al director de arte

¿En qué se debe tener cuidado al hacer "Detective Conan"?
Pensar en cómo adaptar los paisajes del manga para que no sean pesados. Además de tratar de usar poco colores fríos y tratar de hacerlo más cálido.

¿Cuál es su personaje favorito?
Pienso que Kogoro Mouri juega un papel importante dentro de esta serie. Hasta los casos pesados se vuelven más ligeros por su presencia.

¿Cómo le gustaría que sea "Detective Conan" en el futuro?
Para los niños de ahora quizás el Detective Conan sea una serie algo ajena. Por eso, para que los niños de la nueva generación puedan apreciarlo, me gustaría mantener el estilo de ahora, pero considero algunas cosas deben replantearse.

Una vez visitado el grupo de arte, nos vamos a un salón más alejado. Se trata del salón de edición donde se une cada escena en orden y se le añade la música y los tiempos.

3. Entrevista al editor

¿En qué se debe tener cuidado al hacer "Detective Conan"?
Dado que Conan es un anime de casos, cuando se explican las deducciones se debe tener mucho cuidado en las escenas de "hacer ver" y "hacer escuchar" para que el espectador no se pierda. En cambio, en las escenas de cuando se mueve la liga juvenil de detectives, se puede prescindir de esto para darle agilidad.

¿Cuál es su personaje favorito?
¡Pues es Conan-kun! Ha salido desde el primer capítulo y en todas las películas, ya parece un amigo más.

¿Cómo le gustaría que sea "Detective Conan" en el futuro?
Pienso que si una serie es muy buena, el personaje por sí sólo "se mueve" y "habla" haciendo que la edición sea simple. Conan es una serie así como muy pocas. Yo sólo sigo a eso.

Finalmente, llegamos a la sala de reuniones donde se encuentra el director, quien es el encargado de dirigir y verificar el trabajo de los demás empleados.

4. Entrevista al director

¿En qué se debe tener cuidado al hacer "Detective Conan"?
Si bien el programa lleva 15 años al aire, dentro del anime sólo ha pasado medio año. Por esa razón, cuando se habla de un hecho pasado o sale un personaje antiguo se debe hacer como si hubiera pasado ayer. Para que el espectador no diga "¿De qué habla?" o "¿Qué es esto?", se debe tener cuidado.

¿Cuál es su personaje favorito?
Cuando uno es director no tiene un personaje favorito en particular. Si lo hubiera serían las sirvientas gemelas, pues yo mismo dibujé ese escenario.

¿Cómo le gustaría que sea "Detective Conan" en el futuro?
Además de Conan, en esta serie hay muchos personajes regulares. Como Sonoko, el inspector Chiba o los policías de las otras regiones de Japón, me gustaría que aparecezcan más.

Espero que les haya gustado el reportaje!!! Creo que fue interesante conocer un poco de las personas que están detrás trabajando para ofrecernos semana a semana el anime. En total son más de 100 personas involucradas!!! En los links de abajo hay más imágenes por si desean ver.

PD: Por último, les comento que ya falta 1 mes para el Tercer Aniversario del blog!!! Muchas gracias por seguir visitando el blog!!!

Fuentes:
http://www.ytv.co.jp/conan15th/studio.html
http://www.ytv.co.jp/conan15th/studio01.html
http://www.ytv.co.jp/conan15th/studio02.html
http://www.ytv.co.jp/conan15th/studio03.html