sábado, 1 de diciembre de 2012

Detective Conan Película 17: Actualización de página oficial


Ayer se actualizó la página oficial de la película del Detective Conan con información de la película 17!!! Con esta actualización tenemos la historia, el Conan Cinema Quiz y el primer trailer corto!!! Veamos cada punto...

1. Historia


Un barco desconocido con bomba que flota sobre el mar en el amanecer. Todo empezó con ese barco...
En un puerto de Kyoto.
Gracias a las Fuerzas Autodefenzas se inaguró una visita a la nave Aegis. Conan, Ran, Kogoro y la Liga Juvenil disfrutan del crucero lleno de la última tecnología desarrollada. Sin embargo, suenan las alarmas y se vive una atmósfera extraña dentro de la nave. ¡No pasa mucho tiempo hasta que se encuentra un cadáver sin brazo izquierdo! ¡Y el cadáver se trata de uno de los oficiales de la marina! Hay una serie de puntos extraños... Conan, quien empieza con la investigación, descubre que está abordo el espía "X". ¿Quién es el espía "X"? ¿Cuál es su relación con el barco?
La sombra del espía que se acerca hacia Conan y los demás...
¡Dentro de esta nave se esconde un gran secreto que supera la imaginación y hará temblar a todo Japon!

2. ¿Qué es el Aegis?


Es una nave de útlima generación que protege el mar japonés con misiles y otras armas. Además tiene el llamado "Sistema Aegis" el cual permite buscar muchos objetivos lejanos y poder atacarlos a todos al mismo tiempo.

3. Conan Cinema Quiz


Una pregunta sobre el conocimiento del Aegis. El reto hacia ustedes del profesor Agasa.

Agasa: La palabra "Aegis" de la nave Aegis proviene del escudo protector égida que el dios de la mitología griega, Zeus, le entrega a su hija Atenea. Ese Zeus en una batalla con el mostruno Hidra, se dice que sólo hay un lugar que no se le pudo morder. ¿Qué lugar es ese? Las opciones son:

1) Cuello
2) Pecho
3) Panza
4) Cadera

4. Primer Trailer Corto



Traducción:

Oficial de marina: ¡Una detección en el radar!
Conan: ¿Qué?
Una bomba colocada en las naves [No estoy seguro]
Un cadáver sin brazo izquierdo
Heiji: ¿Un espía en la nave Aegis?
Conan: ¡Si sigue así Japón estará en peligro!
Heiji: Kudo, no me digas que tú...
Kazuha: ¿Eh?
Detective vs. Espía
Conan: ¡Un misterio de espías nunca antes visto en Conan!
¿Quién es el espía?
Ran: Como eres un detective, lo vas a poder encontrar ¿No?
Conan: Película del Detective Conan: "El detective del mar distante"

Como la información de la página no tiene furigana siempre es todo un reto traducirlo!!! He hecho mi mayor esfuerzo por traducirlo. Conforme vaya saliendo información nueva les estaré poniendo al tanto!!! Sin embargo, por el trabajo me es imposible actualizar el blog durante la semana, así que espero su comprensión para esperar hasta los fines de semana!!! Muchas gracias por seguir visitando el blog!!!

Fuentes:
http://www.conan-movie.jp/index.html
http://www.youtube.com/watch?v=t_cMkZcVecw

4 comentarios:

  1. Segun lo poco que comprendo creo que será de esas peliculas en que Ran sospecha que Conan es Shinchi, y si mi intuicion no me falla creo que vendra lo que hemos esperado durante dos años escuchar xd el lugar que no se le podia morder a la Hydra era su cuello, porque siempre lo protegia fue heracles el que lo decsubrio y la mato xd Saludos y gracias por el trailer

    ResponderEliminar
  2. Wow, ya tengio ganas de que se estrene xDD

    ResponderEliminar
  3. oye no tiene que ver con el trailer, pero esta pagina es frecuentada

    ResponderEliminar
  4. ¡Volverá Heiji a la pantalla grandeeeeee! ejem*
    Ojalá esta película tenga la verdadera trama, o sea, el verdadero desarrollo COMO DEBE SER, de una película de Conan.
    Ya saben a lo que me refiero...

    La peli 16 ya fue demasiado decepcionante... :S

    ResponderEliminar