sábado, 22 de agosto de 2015

Detective Conan Super Digest Book 50+: 114 preguntas a Aoyama-sensei - Parte 1

No sé si recordarán, pero a inicios de este año se publicó un post donde se tradujeron las primeras 14 preguntas de las 114 preguntas a Aoyama del Super Digest Book (SDB) 50+. Ahora gracias al amigo Jaime de DC Extremo Fansub les podré traer todas las preguntas!!!


Al igual que los SDB anteriores, lo iré traduciendo por partes. En esta ocasión les traigo las primeras 33 preguntas de las cuales las primeras 14 ya habían sido traducidas, pero igual las vuelvo a colocar aquí. Es importante aclarar que el SDB 50+ se publicó en abril del 2014, por lo tanto las preguntas fueron realizadas antes de esa fecha. Si bien ya pasó más de 1 año, creo que siempre es interesante conocer las respuestas de Aoyama!!!


1. ¿Va a dibujar "Conan" hasta el volumen 100?
Puede que lo dibuje. Puede que no lo dibuje.

2. ¡Díganos qué fue lo que le hizo más feliz y lo que le hizo sufrir más de ser un mangaka!
Lo que más me cuesta es no poder dormir. Lo que más me divierte es cuando voy a una fiesta me agasajan.

3. Aoyama-sensei, mientras trabaja se ha bloqueado y ¿Alguna vez ha tenido que huir de los editores? Además cuando se bloquea ¿Cómo hace para afrontarlo?
Qué hago huyendo (Risas). Si me bloqueo, ¡Duermo!

4. ¿Cuál es el dibujo (Escena) con la que se siente más aliviado cuando lo dibuja?
Pues "Conan Edogawa, detective".

5. ¿Hay algún manga o anime con el que se ha influenciado recientemente?
"Chihayafuru" y "Kimi ni Todoke".

6. Aoyama-sensei, de las series de "Super Sentai", "Kamen Rider" y "Ultraman" ¿Cúal le gusta más?
De "Kamen Rider" vi un poco de "W". El "1" y "2" en tiempo real. También vi "Ultraseven". Cuando jugaba a "Goranger" era el azul (Ao) porque soy "Aoyama" (Risas).

7. ¿Qué es lo que le gusta hacer en sus días de descanso?
"KanColle", mi preferido es el "Akagi". ¡No sale "Yamato"!

8. Cuéntenos cómo pasa sus días de descanso recientemente.
"KanColle".

9. Aoyama-sensei, ¿Cuántas horas está dibujando manga normalmente?
Aproximadamente 20 horas... Para ser exactos son 19 horas y 30 minutos (Risas).

10. Aoyama-sensei, ¿Cuál es el personaje que piensa que es más "cool" mientras lo dibuja?
Debe ser Akai... Pienso que debo dibujarlo muy cool.

11. ¿Habrá en el futuro algún truco o situación que ninguno de los lectores se haya dado cuenta?
¡Sí hay!

12. Por favor haga una historia donde Conan esté enfermo o esté en una situación extrema.
En el pasado hice una donde estaba con resfrío. Seguro en el futuro habrá algo similar.

13. Para Aoyama-sensei, ¿Qué tipo de persona es Conan Edogawa?
¡Es mi portavoz!

14. Aoyama-sensei, ¿Cuál es el personaje que le gustaría que fuese su enamorada?
¡Todos los personajes femeninos!

15. ¿Por qué las mujeres alrededor de Conan sin incluir a Sonoko son fuertes?
Las mujeres en primer lugar son fuertes (Risas).

16. ¿Ran-chan es el tipo de chica que le gusta?
Es mi tipo de chica. ¿Algún problema? (Risas).

17. ¿Cuánto kilos pesa Genta Kojima?
Ni idea... Aunque "Genta Ikena" pesa 80 kilos.

18. Dentro de los personajes de Conan, ¿Qué persona cree que sería un problema que exista en la realidad?
Gin. Sería difícil (Risas). ¿Vodka inesperadamente es un buen tipo?

19. Por favor dígame qué personaje piensa que "Sería peligroso que se encoja" y su razón.
Creo que Gin. Sin duda daría miedo.

20. ¿Qué debo hacer para que se me ocurran tantos trucos de asesinatos?
¡Es difícil eso!

21. ¿Qué debo hacer para que se me ocurran tantos casos?
¡Te digo que es difícil eso!

22. ¿Qué debo hacer para que se me ocurran trucos increíbles que sorprendan a los lectores?
¡¡¡Por eso te digo que es difícil eso!!!

23. ¿Cómo hace para pensar siempre en el contenido de los casos y los móviles de los culpables?
Mientras converso con el staff (Risas). Empiezo por el truco y al final pienso en el móvil del crimen...

24. ¿Es de ver las predicciones del desarrollo de la historia que se publican en Internet? (Si es que lo ve) ¿Qué piensa al respecto?
De vez en cuando lo veo. Cuando aciertan me digo "Increíble", pero en ese caso no pienso en modificar algo.

25. ¿Cuántas horas de juego lleva en "Tobidase Doubutsu no Mori (Animal Crossing)"?
Ya casi soy residente (Risas). Ven a visitar "El pueblo Masakazu".

26. En verdad quisiera tener la ilustración (De un personaje) con firma de Aoyama-sensei, ¿Cómo lo podría obtener?
Esfuérzate por ganarla en el WHF (World Hobby Fair)!!

27. ¿Tiene algún episodio favorito original de anime que haya sido emitido hasta ahora?
¡El especial de anime de este otoño! ¡Míralo (Propaganda)!

28. ¿Qué debo hacer para ser mangaka?
Lee muchos libros, mira películas y novelas, sé una persona que piensa en historias interesantes.

29. ¿Hay planes para publicar una segunda edición de libro de ilustraciones?
¡Aunque tenga pocas páginas me gustaría publicar!

30. ¿Algo que tenga cuidado o algún tipo de política que siga al dibujar manga?
A los chicos dibujarlos cool, a las chicas bonitas y que Conan no llore.

31. ¿Cuál es el personaje que usted mismo considera que más se parece?
Creo que Kogoro (Risas). Soy algo irresponsable...

32. ¿Cuántas películas hay de la serie Gomera?
¿Cuántas son de la serie Godzilla?

33. ¿Cuál es el personaje que más le gusta?
¡Conan! También todo el resto!!

Eso es todo por hoy. Espero que lo hayan disfrutado. Me disculpo por andar algo ausente en el blog. Este mes y el próximo son pesados en el trabajo, pero me daré tiempo para mantener el blog. Muchas gracias por seguir visitándolo y por sus comentarios!!!

4 comentarios:

  1. Muchas gracias por las preguntas!! Me he reido con la respuesta de la 30 xD

    ResponderEliminar
  2. Gracias x las preguntas! Sin dudas, si Gin existiera seria un problema jaja, que genio. Saludos!

    ResponderEliminar
  3. muchísimas gracias por las preguntas!! me encantan.. :D

    ResponderEliminar
  4. adoro detective conan y soy fan de aoyama espero q sigan subiendo mas cosas en el blog

    ResponderEliminar