A menos de 2 meses del estreno de la película 20 en cines japoneses, tenemos el tan esperado trailer de un minuto y medio!!! Además tenemos un nuevo trailer de 30 segundos.
1. Trailer de minuto y medio
Traducción
Gin: ¡Hasta aquí llegan los "doble cara"!
Conan: La información secreta que fue robada de la policía japonesa...
Conan: Los espías alrededor del mundo que son asesinados uno por uno...
Akai: Lo que ellos tienen en común es...
Amuro: ¿Quién es? ¿Akai?
Akai: Que se han infiltrado a "esa" organización. Si no capturamos a esa mujer, ¡El mundo estará en caos!
Conan: La misteriosa mujer que perdió la memoria, pero eso es...
Conan: No me digas que...
Conan: La Caja de Pandora...
Ai: ¡El N° 2 de La Organización!
Conan: ¡Que no debe abrirse!
Vermouth: ¡La encontré, Gin!
Conan: Cuando regrese su memoria... ¡Su "doble cara" será expuesta!
Gin: Elimino a lo sospechoso, ¡Es es mi estilo!
Gin: ¿Están listos?
Chianti: ¡Ok!
Ai: ¡No vayas!
Conan: No quiero huir, de mi propio destino
Ran: ¡Shinichi! ¿Dónde estás?
Amuro: Aunque yo muera, ¡La Seguridad Pública capturará a esa mujer!
Conan: ¡Lo encontré! ¡La llave para aplastar a La Organización!
Vermouth: ¡Game Over!
Gin: ¡Me voy a deshacer de todos ustedes al mismo tiempo!
Conan: Película del Detective Conan "La pesadilla de negro puro"
Aoyama: "Luego de terminar de verla, el color que sentirás depende de ti (Risas)".
2. Trailer de 30 segundos
Traducción
Ai: ¡No vayas!
Conan: No quiero huir, de mi propio destino
Vermouth: ¡La encontré, Gin!
Conan: ¡Los "doble cara" son finalmente revelados!
Conan: Cuando regrese su memoria... ¡Una batalla campal empezará!
Conan: ¡Esa es la llave para aplastar a La Organización!
Vermouth: ¡Game Over!
Gin: ¡Me voy a deshacer de todos ustedes al mismo tiempo!
Conan: Película del Detective Conan "La pesadilla de negro puro"
¿Qué les pareció los trailers? La pelea entre Akai y Amuro se ve genial!!! Sólo espero que todas las escenas mostradas aquí se den finalmente porque sabemos que algunas no llegan a aparecer y nos engañan jajaja. Muchas gracias por seguir visitando el blog!!!
Fuentes:
https://www.youtube.com/watch?v=ZZ-FzCK9Uq4
https://www.youtube.com/watch?v=qfKWDRVx3_o
viernes, 26 de febrero de 2016
sábado, 13 de febrero de 2016
Detective Conan Película 20: Seiyu invitada
Esta semana se confirmó al seiyu invitado para la película 20!!! Se trata de la veterana actriz Yūki Amami, quien interpretará a un miembro de La Organización!!!
En los 20 años de historia de la películas de Conan, es la primera vez que un invitado seiyu interpreta a un miembro de La Organización!!! Amami-san hará la voz de una "mujer misteriosa" poseedora del "odd eye (Ojo impar)". Esa mujer pierde la memoria a raíz de "cierta misión" y al encontrarse de casualidad con Conan y los demás, los acompaña para recordar su identidad... Al ir recuperando la memoria también estará en la mira de La Organización a la que supuestamente pertenece. ¿Cuál es su relación con el N° 2 de La Organización = Rum, de quien sólo se conoce en el manga que tiene un ojo artificial?
Comentario deYūki Amami: Los ojos que aparecen en el cartel se le conoce como "odd eye" y son los ojos de mi personaje. Es una mujer misteriosa y dado que no puedo decirles más al respecto, pienso ponerme desde el mismo punto de vista que ustedes y esforzarme mucho. Hace 20 años que empezó el Detective Conan justo fue la época que debuté en doramas y películas. Eso me hace tener profundos sentimientos y poder salir junto con Conan, a quien lo veo como un colega, es verdaderamente un honor. Quizás me convierta en uno de los pilares de este memorable vigésimo aniversario. Como no me gustaría que se diga que la actuación de Amami estuvo floja, pienso esforzarme en la actuación con miras a mejorar el trabajo final. Hay muchos enemigos fuertes, pero no voy a perder, Conan-kun!
Eso es todo por ahora de la película 20, espero que pronto podamos ver el trailer de 1 minuto!!! Muchas gracias por seguir visitando el blog!!!
Fuentes:
http://conan-movie.jp/news20/
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1454984790
En los 20 años de historia de la películas de Conan, es la primera vez que un invitado seiyu interpreta a un miembro de La Organización!!! Amami-san hará la voz de una "mujer misteriosa" poseedora del "odd eye (Ojo impar)". Esa mujer pierde la memoria a raíz de "cierta misión" y al encontrarse de casualidad con Conan y los demás, los acompaña para recordar su identidad... Al ir recuperando la memoria también estará en la mira de La Organización a la que supuestamente pertenece. ¿Cuál es su relación con el N° 2 de La Organización = Rum, de quien sólo se conoce en el manga que tiene un ojo artificial?
Comentario deYūki Amami: Los ojos que aparecen en el cartel se le conoce como "odd eye" y son los ojos de mi personaje. Es una mujer misteriosa y dado que no puedo decirles más al respecto, pienso ponerme desde el mismo punto de vista que ustedes y esforzarme mucho. Hace 20 años que empezó el Detective Conan justo fue la época que debuté en doramas y películas. Eso me hace tener profundos sentimientos y poder salir junto con Conan, a quien lo veo como un colega, es verdaderamente un honor. Quizás me convierta en uno de los pilares de este memorable vigésimo aniversario. Como no me gustaría que se diga que la actuación de Amami estuvo floja, pienso esforzarme en la actuación con miras a mejorar el trabajo final. Hay muchos enemigos fuertes, pero no voy a perder, Conan-kun!
Eso es todo por ahora de la película 20, espero que pronto podamos ver el trailer de 1 minuto!!! Muchas gracias por seguir visitando el blog!!!
Fuentes:
http://conan-movie.jp/news20/
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1454984790
domingo, 7 de febrero de 2016
Detective Conan Super Digest Book 60+: 71 preguntas a Aoyama-sensei - Parte 1
El año pasado les pude traer las preguntas y respuestas de Aoyama que fueron publicadas en los Super Digest Book (SDB) 50+, 70+ y 80+, pero me estaba quedando pendiente las del SDB 60+, que también me compartió el amigo Jaime de DC Extremo Fansub. Es así que ahora les traigo la primera parte de las 71 preguntas a Aoyama-sensei del SDB 60+!!!
A diferencia de los SDB anteriores, éste sólo tiene 71 preguntas por lo que será traducido en 2 partes y ahora les traigo las primeras 35 preguntas. Además es importante aclarar que el SDB 60+ fue publicado en mayo del 2014, por lo tanto las preguntas fueron realizadas antes de esa fecha y podemos ver que alguna de ellas ya aparecen en files posteriores jejeje.
1. Me gustaría ver cuando Yukiko Kudo le hace "¿Dónde está el bebé?" a Conan-kun.
¿Así? (Risas).
2. ¿Por qué Akai-san siempre lleva puesto una gorra?
Porque es su marca registrada (Risas).
3. El inspector Takagi, a diferencia de otros inspectores, no sabemos sobre sus cosas privadas ni su pasado! Por favor cuéntenos algo.
Bueno en algún momento.
4. ¿En qué volumen del Detective Conan puedo ver que Kazuha-chan practica el aikido como parte del club aikido?
Lo dibujé por el tema del amuleto (Lee el volumen 66).
5. ¿Chianti y Korn están saliendo juntos? (Risas)
No están saliendo juntos.
6. Conan normalmente coloca el dispositivo para escuchar, pero ¿No trae problemas en temas de información privada?
Es un gran problema (Risas)?
7. ¿Es una actuación que a la profesora Jodie le gusten los juegos de Japón?
Si vemos su rostro creo que le gusta en verdad.
8. ¿Por qué el inspector Chiba nunca usa corbata?
Seguro no lo puede ajustar (Risas)?
9. ¿Cuándo es el cumpleaños de Ran? ¿Algún día lo dibujará?
Me gustaría dibujarlo.
10. Por favor dígame el cumpleaños de Sonoko.
Creo que depende de una historia futura.
11. Que cada personaje diga "Ore", "Ore (Kanji)", "Watashi", "Watashi (Kanji)" donde algunas veces es hiragana, katakana o kanji. ¿Tiene algún significado esto?
El "Watashi" en hiragana es porque es kawaii. Que el "Ore" = Estudiante de preparatoria lo aprendí de Adachi-sensei (Risas).
12. ¿Saldrán más personas que se encogieron por el APTX4869?
Fufufu (Risas).
13. El APTX4869 es en forma de cápsula, ¿Por qué hizo que sea cápsula y no una pastilla o medicina en polvo?
Porque tiene un estilo a "AKIRA" y es cool.
14. ¿El nombre de "Shinichi" de Shinichi Kudo proviene del autor de ciencia ficción, Shinichi Hoshi?
(En verdad es así) Doki [Pálpito] (Risas).
15. ¿Por qué no aparece el dueño de Poirot?
¿Por qué será? (Risas).
16. Del lado de Conan, ¿Habrá algun personaje que puede que al final muera?
Puede que haya como puede que no haya... Espéralo con ansias! No es divertido (Risas).
17. ¿Cómo es que Shinichi se topó con las novelas de Sherlock Holmes? ¿A qué edad fue eso?
Seguro que los leyó cuando era niño.
18. Me gustaría ver a Shiho Miyano en una Harley. ¿Tiene pensado aparecer?
Me gustaría dibujarlo.
19. Me gustaría ver a Ran en ropa de baño del colegio.
Yo también quiero verlo (Risas).
20. ¿Aumentarán los inventos del profesor Agasa?
Es verdad, ya tendría que sacar uno.
21. ¿Habrá algún progreso en el amor del profesor Agasa?
Sería divertido que haya un progreso.
22. Si Sonoko y Kyogoku-san se casan, ¿Kyogoku-san formará parte de la familia Suzuki?
Pues cómo será (Risas).
23. ¿Subaru Okiya-san en verdad está yendo a la universidad? Siempre lo veo con tiempo libre en casa.
Ahahaha (Risas).
24. La madre de Haibara en realidad está viva, bajo el programa de protección del FBI y está investigando la droga en otro lugar ¿Podría ser no?
Eres increíble (Risas) (Pero no es así).
25. Me gusta mucho Ai-Haibara-chan, por favor dígame la talla del busto de cuando era Shiho-chan.
Yo también lo quiero saber (Risas).
26. En general se dice que las personas que tienen mala vista también tiene mala vista cinética, pero Kyogoku-san que es posible esquivar balas ¿Tiene mala vista? ¿O acaso sus lentes son de adorno?
No, no son de adorno, pero él es tan fuerte como un dios.
27. ¿Tiene pensado hacer aparecer a la hermana menor de Kyogoku-san?
Me gustaría aparecerla, cómo sería ella...
28. Me gustaría conocer la historia del inicio del romance de la pareja de casados Kudo ¿Algún día lo podré leer?
Puede que haya.
29. ¿No habrá una historia del inspector Takagi cuando era niño?
Puede que salga.
30. ¿Cuál es el desempeño en los torneos de los clubes de Heiji y Sonoko?
Pienso que Heiji es suficientemente fuerte, pero Sonoko es mala! (Risas).
31. ¿Yumi y su ex-novio Shuukichi Haneda volverán a estar juntos?
Tengo pensado dibujarlos próximamente (Risas).
32. Me gusta mucho Ran-chan, me gustaría ser Ran-chan, pero ¿Qué tendría que hacer?
Primero que nada hacer que tu cabello sea puntiagudo... No es posible (Risas).
33. ¿Cuál fue el motivo por el que Ran y Sonoko se convirtieron en amigas cercanas?
Sin lugar a dudas me gustaría dibujar esa historia.
34. ¿No habrá una historia del colegio de la policía?
Puede que salga más adelante.
35. ¿Ya no aumentará en miembros la Liga Juvenil de Detectives? Me gustaría que aumenten.
Si aumentarán más me daría flojera dibujarlos (Risas).
A diferencia de los SDB anteriores, éste sólo tiene 71 preguntas por lo que será traducido en 2 partes y ahora les traigo las primeras 35 preguntas. Además es importante aclarar que el SDB 60+ fue publicado en mayo del 2014, por lo tanto las preguntas fueron realizadas antes de esa fecha y podemos ver que alguna de ellas ya aparecen en files posteriores jejeje.
1. Me gustaría ver cuando Yukiko Kudo le hace "¿Dónde está el bebé?" a Conan-kun.
¿Así? (Risas).
2. ¿Por qué Akai-san siempre lleva puesto una gorra?
Porque es su marca registrada (Risas).
3. El inspector Takagi, a diferencia de otros inspectores, no sabemos sobre sus cosas privadas ni su pasado! Por favor cuéntenos algo.
Bueno en algún momento.
4. ¿En qué volumen del Detective Conan puedo ver que Kazuha-chan practica el aikido como parte del club aikido?
Lo dibujé por el tema del amuleto (Lee el volumen 66).
5. ¿Chianti y Korn están saliendo juntos? (Risas)
No están saliendo juntos.
6. Conan normalmente coloca el dispositivo para escuchar, pero ¿No trae problemas en temas de información privada?
Es un gran problema (Risas)?
7. ¿Es una actuación que a la profesora Jodie le gusten los juegos de Japón?
Si vemos su rostro creo que le gusta en verdad.
8. ¿Por qué el inspector Chiba nunca usa corbata?
Seguro no lo puede ajustar (Risas)?
9. ¿Cuándo es el cumpleaños de Ran? ¿Algún día lo dibujará?
Me gustaría dibujarlo.
10. Por favor dígame el cumpleaños de Sonoko.
Creo que depende de una historia futura.
11. Que cada personaje diga "Ore", "Ore (Kanji)", "Watashi", "Watashi (Kanji)" donde algunas veces es hiragana, katakana o kanji. ¿Tiene algún significado esto?
El "Watashi" en hiragana es porque es kawaii. Que el "Ore" = Estudiante de preparatoria lo aprendí de Adachi-sensei (Risas).
12. ¿Saldrán más personas que se encogieron por el APTX4869?
Fufufu (Risas).
13. El APTX4869 es en forma de cápsula, ¿Por qué hizo que sea cápsula y no una pastilla o medicina en polvo?
Porque tiene un estilo a "AKIRA" y es cool.
14. ¿El nombre de "Shinichi" de Shinichi Kudo proviene del autor de ciencia ficción, Shinichi Hoshi?
(En verdad es así) Doki [Pálpito] (Risas).
15. ¿Por qué no aparece el dueño de Poirot?
¿Por qué será? (Risas).
16. Del lado de Conan, ¿Habrá algun personaje que puede que al final muera?
Puede que haya como puede que no haya... Espéralo con ansias! No es divertido (Risas).
17. ¿Cómo es que Shinichi se topó con las novelas de Sherlock Holmes? ¿A qué edad fue eso?
Seguro que los leyó cuando era niño.
18. Me gustaría ver a Shiho Miyano en una Harley. ¿Tiene pensado aparecer?
Me gustaría dibujarlo.
19. Me gustaría ver a Ran en ropa de baño del colegio.
Yo también quiero verlo (Risas).
20. ¿Aumentarán los inventos del profesor Agasa?
Es verdad, ya tendría que sacar uno.
21. ¿Habrá algún progreso en el amor del profesor Agasa?
Sería divertido que haya un progreso.
22. Si Sonoko y Kyogoku-san se casan, ¿Kyogoku-san formará parte de la familia Suzuki?
Pues cómo será (Risas).
23. ¿Subaru Okiya-san en verdad está yendo a la universidad? Siempre lo veo con tiempo libre en casa.
Ahahaha (Risas).
24. La madre de Haibara en realidad está viva, bajo el programa de protección del FBI y está investigando la droga en otro lugar ¿Podría ser no?
Eres increíble (Risas) (Pero no es así).
25. Me gusta mucho Ai-Haibara-chan, por favor dígame la talla del busto de cuando era Shiho-chan.
Yo también lo quiero saber (Risas).
26. En general se dice que las personas que tienen mala vista también tiene mala vista cinética, pero Kyogoku-san que es posible esquivar balas ¿Tiene mala vista? ¿O acaso sus lentes son de adorno?
No, no son de adorno, pero él es tan fuerte como un dios.
27. ¿Tiene pensado hacer aparecer a la hermana menor de Kyogoku-san?
Me gustaría aparecerla, cómo sería ella...
28. Me gustaría conocer la historia del inicio del romance de la pareja de casados Kudo ¿Algún día lo podré leer?
Puede que haya.
29. ¿No habrá una historia del inspector Takagi cuando era niño?
Puede que salga.
30. ¿Cuál es el desempeño en los torneos de los clubes de Heiji y Sonoko?
Pienso que Heiji es suficientemente fuerte, pero Sonoko es mala! (Risas).
31. ¿Yumi y su ex-novio Shuukichi Haneda volverán a estar juntos?
Tengo pensado dibujarlos próximamente (Risas).
32. Me gusta mucho Ran-chan, me gustaría ser Ran-chan, pero ¿Qué tendría que hacer?
Primero que nada hacer que tu cabello sea puntiagudo... No es posible (Risas).
33. ¿Cuál fue el motivo por el que Ran y Sonoko se convirtieron en amigas cercanas?
Sin lugar a dudas me gustaría dibujar esa historia.
34. ¿No habrá una historia del colegio de la policía?
Puede que salga más adelante.
35. ¿Ya no aumentará en miembros la Liga Juvenil de Detectives? Me gustaría que aumenten.
Si aumentarán más me daría flojera dibujarlos (Risas).
viernes, 5 de febrero de 2016
Detective Conan 20th Anniversary: Bolso por el vigésimo aniversario
Cada año sale un artículo de lujo y este ocasión siendo los 20 años del anime y películas no podía ser la excepción!!! Es así que tenemos un bolso femenino de lujo con una placa conmemorativa por el vigésimo aniversario!!!
El bolso está dedicado a todas las fans quienes han crecido junto con Conan. Está inspirado en 3 personajes de la serie con un diseño simple de tamaño de hoja A4 que podrá ser usado tanto para el diario como para la oficina. Uno de sus puntos resaltantes es que lleva la frase "DETECTIVE CONAN" y viene con una placa (Que puede ser retirada del bolso) que dice "20th Anniversary". El bolso tiene la dimensión de 270 mm x 330 mm, cuesta 23'220 yenes (Aprox. US$ 232) y existen 3 modelos como vemos en la siguiente imagen: Modelo Conan, Kid y Gin!!!
1. Modelo Conan: Tiene los colores característicos de Conan en el exterior y el interior es de color rojo inspirado en su corbata de lazo.
2. Modelo Kid: Su exterior es de color blanco como el traje de Kid y el interior es azul por el color de su camiseta.
3. Modelo Gin: Su exterior lleva el color negro que combina con todo y tanto el interior como los lados laterales están inspirados en el color gris plateado de su cabellera.
Los bolsos están geniales y nunca pensé que saldría un modelo inspirado en Gin jejeje. Además dado que es el vigésimo aniversario hubiera sido adecuado sacar también un producto para el público masculino como un morral o algo así. Otro punto es que está demasiado caro jajaja. Finalmente, los bolsos saldrán a la venta en abril, pero ya se puede ir reservando.
Fuente: http://www.tmsshop.jp/dp/conan/
El bolso está dedicado a todas las fans quienes han crecido junto con Conan. Está inspirado en 3 personajes de la serie con un diseño simple de tamaño de hoja A4 que podrá ser usado tanto para el diario como para la oficina. Uno de sus puntos resaltantes es que lleva la frase "DETECTIVE CONAN" y viene con una placa (Que puede ser retirada del bolso) que dice "20th Anniversary". El bolso tiene la dimensión de 270 mm x 330 mm, cuesta 23'220 yenes (Aprox. US$ 232) y existen 3 modelos como vemos en la siguiente imagen: Modelo Conan, Kid y Gin!!!
1. Modelo Conan: Tiene los colores característicos de Conan en el exterior y el interior es de color rojo inspirado en su corbata de lazo.
2. Modelo Kid: Su exterior es de color blanco como el traje de Kid y el interior es azul por el color de su camiseta.
3. Modelo Gin: Su exterior lleva el color negro que combina con todo y tanto el interior como los lados laterales están inspirados en el color gris plateado de su cabellera.
Los bolsos están geniales y nunca pensé que saldría un modelo inspirado en Gin jejeje. Además dado que es el vigésimo aniversario hubiera sido adecuado sacar también un producto para el público masculino como un morral o algo así. Otro punto es que está demasiado caro jajaja. Finalmente, los bolsos saldrán a la venta en abril, pero ya se puede ir reservando.
Fuente: http://www.tmsshop.jp/dp/conan/
Suscribirse a:
Entradas (Atom)