domingo, 7 de febrero de 2016

Detective Conan Super Digest Book 60+: 71 preguntas a Aoyama-sensei - Parte 1

El año pasado les pude traer las preguntas y respuestas de Aoyama que fueron publicadas en los Super Digest Book (SDB) 50+, 70+ y 80+, pero me estaba quedando pendiente las del SDB 60+, que también me compartió el amigo Jaime de DC Extremo Fansub. Es así que ahora les traigo la primera parte de las 71 preguntas a Aoyama-sensei del SDB 60+!!!


A diferencia de los SDB anteriores, éste sólo tiene 71 preguntas por lo que será traducido en 2 partes y ahora les traigo las primeras 35 preguntas. Además es importante aclarar que el SDB 60+ fue publicado en mayo del 2014, por lo tanto las preguntas fueron realizadas antes de esa fecha y podemos ver que alguna de ellas ya aparecen en files posteriores jejeje.


1. Me gustaría ver cuando Yukiko Kudo le hace "¿Dónde está el bebé?" a Conan-kun.
¿Así? (Risas).

2. ¿Por qué Akai-san siempre lleva puesto una gorra?
Porque es su marca registrada (Risas).

3. El inspector Takagi, a diferencia de otros inspectores, no sabemos sobre sus cosas privadas ni su pasado! Por favor cuéntenos algo.
Bueno en algún momento.

4. ¿En qué volumen del Detective Conan puedo ver que Kazuha-chan practica el aikido como parte del club aikido?

Lo dibujé por el tema del amuleto (Lee el volumen 66).

5. ¿Chianti y Korn están saliendo juntos? (Risas)
No están saliendo juntos.

6. Conan normalmente coloca el dispositivo para escuchar, pero ¿No trae problemas en temas de información privada?
Es un gran problema (Risas)?

7. ¿Es una actuación que a la profesora Jodie le gusten los juegos de Japón?
Si vemos su rostro creo que le gusta en verdad.

8. ¿Por qué el inspector Chiba nunca usa corbata?
Seguro no lo puede ajustar (Risas)?

9. ¿Cuándo es el cumpleaños de Ran? ¿Algún día lo dibujará?
Me gustaría dibujarlo.

10. Por favor dígame el cumpleaños de Sonoko.
Creo que depende de una historia futura.

11. Que cada personaje diga "Ore", "Ore (Kanji)", "Watashi", "Watashi (Kanji)" donde algunas veces es hiragana, katakana o kanji. ¿Tiene algún significado esto?
El "Watashi" en hiragana es porque es kawaii. Que el "Ore" = Estudiante de preparatoria lo aprendí de Adachi-sensei (Risas).

12. ¿Saldrán más personas que se encogieron por el APTX4869?
Fufufu (Risas).

13. El APTX4869 es en forma de cápsula, ¿Por qué hizo que sea cápsula y no una pastilla o medicina en polvo?
Porque tiene un estilo a "AKIRA" y es cool.

14. ¿El nombre de "Shinichi" de Shinichi Kudo proviene del autor de ciencia ficción, Shinichi Hoshi?
(En verdad es así) Doki [Pálpito] (Risas).

15. ¿Por qué no aparece el dueño de Poirot?
¿Por qué será? (Risas).

16. Del lado de Conan, ¿Habrá algun personaje que puede que al final muera?
Puede que haya como puede que no haya... Espéralo con ansias! No es divertido (Risas).

17. ¿Cómo es que Shinichi se topó con las novelas de Sherlock Holmes? ¿A qué edad fue eso?
Seguro que los leyó cuando era niño.

18. Me gustaría ver a Shiho Miyano en una Harley. ¿Tiene pensado aparecer?
Me gustaría dibujarlo.

19. Me gustaría ver a Ran en ropa de baño del colegio.
Yo también quiero verlo (Risas).

20. ¿Aumentarán los inventos del profesor Agasa?
Es verdad, ya tendría que sacar uno.

21. ¿Habrá algún progreso en el amor del profesor Agasa?
Sería divertido que haya un progreso.

22. Si Sonoko y Kyogoku-san se casan, ¿Kyogoku-san formará parte de la familia Suzuki?
Pues cómo será (Risas).

23. ¿Subaru Okiya-san en verdad está yendo a la universidad? Siempre lo veo con tiempo libre en casa.
Ahahaha (Risas).

24. La madre de Haibara en realidad está viva, bajo el programa de protección del FBI y está investigando la droga en otro lugar ¿Podría ser no?
Eres increíble (Risas) (Pero no es así).

25. Me gusta mucho Ai-Haibara-chan, por favor dígame la talla del busto de cuando era Shiho-chan.
Yo también lo quiero saber (Risas).

26. En general se dice que las personas que tienen mala vista también tiene mala vista cinética, pero Kyogoku-san que es posible esquivar balas ¿Tiene mala vista? ¿O acaso sus lentes son de adorno?
No, no son de adorno, pero él es tan fuerte como un dios.

27. ¿Tiene pensado hacer aparecer a la hermana menor de Kyogoku-san?
Me gustaría aparecerla, cómo sería ella...

28. Me gustaría conocer la historia del inicio del romance de la pareja de casados Kudo ¿Algún día lo podré leer?
Puede que haya.

29. ¿No habrá una historia del inspector Takagi cuando era niño?
Puede que salga.

30. ¿Cuál es el desempeño en los torneos de los clubes de Heiji y Sonoko?
Pienso que Heiji es suficientemente fuerte, pero Sonoko es mala! (Risas).

31. ¿Yumi y su ex-novio Shuukichi Haneda volverán a estar juntos?
Tengo pensado dibujarlos próximamente (Risas).

32. Me gusta mucho Ran-chan, me gustaría ser Ran-chan, pero ¿Qué tendría que hacer?
Primero que nada hacer que tu cabello sea puntiagudo... No es posible (Risas).

33. ¿Cuál fue el motivo por el que Ran y Sonoko se convirtieron en amigas cercanas?
Sin lugar a dudas me gustaría dibujar esa historia.

34. ¿No habrá una historia del colegio de la policía?
Puede que salga más adelante.

35. ¿Ya no aumentará en miembros la Liga Juvenil de Detectives? Me gustaría que aumenten.
Si aumentarán más me daría flojera dibujarlos (Risas).

1 comentario:

  1. Me sorprende la calidad de preguntas que hacen algunos fans: "Me gusta mucho Ran-chan, me gustaría ser Ran-chan, pero ¿Qué tendría que hacer?". Seriously? Ahí podría ir una pregunta más contingente, como qué planes tiene Aoyama para Magic Kaito, o cuándo será el próximo encuentro entre Conan y la Organización.
    Por otro lado, Aoyama se muestra bastante laxo en sus preguntas, no responde nada certeramente, sólo con "Puede que salga", "Yo también quiero verlo", etc. Creo que debería tener algo más de respeto por los fans de sus series y no darles tantas respuestas ambiguas ni rellenos eternos en el manga.
    Gracias por la traducción!

    ResponderEliminar