viernes, 30 de mayo de 2008

Detective Conan File 652 Spoiler

La verdad que es la primera vez que voy a traducir un spoiler, ya que muchas veces no son ciertas y no quiero informarlos con ese tipo de cosas. En el sitio de DCTP han puesto 2 spoilers en japonés y los he traducido para todos ustedes. Por si acaso pueden que sea verdad como que no...

Spoiler 1:

Dokkun (Latidos del corazón)
Si sigo así voy a regresar... Otra vez seré Conan...
Ahora, enfrente de ella... No puedo volver...
Heiji dice que como Shinichi también tiene gripe debe ir al baño y va al baño
Shinichi se entera por Heiji que el antídoto sólo tiene una duración de 24 horas
Y le dice que si se vuelve a encoger que se esconda en la maletera

Ran y los demás llegan al baño pues estaban preocupados
Heiji les dice que está todo bien y manda a regresar al doctor que había traído Ran
Mientras tanto en el baño, Shinichi

¡Maldición! Siempre es así...
¡Pues siempre es así!
¿Otra vez voy a regresar sin haberle dicho nada a ella?
¿Otra vez empiezo desde cero?

Dokkun
Ahhhhh
Volvió a encogerse
Me debo esconder rápido en la maletera...
Mi verdadera identidad...

Mientras Conan está apurado alguien le toca el baño de la habitación del costado

Ran y los demás escuchan un grito y le piden a Heiji para poder pasar
La puerta se abre
Sale Shinichi

Los que estaban en la habitación del costado eran el profesor Agasa y Haibara quienes le volvieron a dar el antídoto, pero que esta vez no durará 24 horas (Se supone que será menos)

(Cambio de ambiente, dentro de un auto)

Lo que Ran quería preguntarle... Es...
Era si le había visto el calzón
Ran (No... No era eso...
No era lo que le quería preguntar a Shinichi...
No era lo que en verdad quería comprobar...)
Al lado había un auto y en él estaban Takagi y Sato, pero como estaban apurados siguen su camino

Luego un auto que estaba andando adelante de ellos se pone a su costado y notan que el chofer está actuando extraño

El auto de Kogoro se poner delante de ese auto y se detienen
El chofer está muerto y tiene sangre bajo el ojo con marcas en el cuello
Shinichi le indica a Ran y a Sato que pidan información en el peaje que está a 1 km de camino

Heiji: Fue asesinado... El chofer de este auto... Fue estrangulado
Shinichi: Sí... Mientras andaba... Dentro de este auto que está cerrado (Se trata de un caso misshitsu: Caso con habitación cerrada)

Spoiler 2:

Shinichi: ¿Qué quieres? Lo que quieres preguntarme...
Ran: Nada en especial... Sólo quería decirte gracias... Esta herida mía... Tú me la curaste ¿No?
Shinichi: Sí... ¡Justo en esa cabaña había un botiquín de primeros auxilios!
Ran: No lo viste ¿No?
Shinichi: ¿Qué?
Ran: Este... Cuando me curaste...
Shinichi: Cuando te puse las vendas en las piernas pude ver algo blanco...
Ran: ¡Con que sí lo viste! ¡Eres de lo peor!
Shinichi: ¡Tonta! No lo vi porque quería, sólo lo vi sin querer
Ran: ¡Discupalme! ¡Por mostrarte algo que no querías ver!

Aquí, Kazuha quien estaba entre Ran y Shinichi en el asiento de atrás

Kazuha: Ran... ¿Te cambio de asiento? Creo que así puedes hablar mejor...
Ran: ¡Normal! Estate allí no más, Kazuha-chan

Heiji (Qué estupidez)
Kogoro (Ese infeliz, cuando regresemos lo voy a matar) (Se refiere a Shinichi)
Ran (No... No era eso...
No era lo que le quería preguntar a Shinichi...
No era lo que en verdad quería comprobar...)

Bueno eso son los 2 spoilers que he leído. Esta semana he descuidado un poco el blog por el trabajo, pero espero que estos spolier los anime jejeje!! Si son ciertos estamos frente a otro caso nuevo y con Shinichi!!! Me hace recordar a los dos casos seguidos de Inochigake No Fukkatsu!!!

Fuente: http://conan.thetrogdor.com/

6 comentarios:

  1. vaya spoilers!!! asi ke no pasa nada??? JOEEEE TT^TT ojala no sean ciertos xDD

    anda ke lo k pregunta ran... chs xD

    gracias x traducirlos!!!! ^^

    uy k bn, soy la primera muajaja.

    ResponderEliminar
  2. Ohhh!!! DIOX!! suena interesantisimo!!! Quiero leerlo YA!!!

    Sigue así mi confiable amigo!!!! QUE ERES EL MEJOR!!!!! ^^

    By: Aelita´s_Chan

    ResponderEliminar
  3. Hola!! Me voy dos dias de viaje y me encuentro con un spoiler!! (bueno 2 xD).

    Que decir de ellos... pues que me esperaba más (no spoiler) si no que más lío por lo de que Shinichi se transforme...

    Si no lo hace ahora no se si lo hará... Tal vez al acabar este nuevo caso pase algo, pero ya he perdio las ilusiones :(

    En fin, gracias tanteikid por estos spoilers y perder tiempo con nosotros xD

    Xao

    ResponderEliminar
  4. yo tambien creo q despues del caso nuevo pase algo ya q shinichi sabe q oportunidades como estas son pocas!
    pero q sera lo q en verdad le quiere decir a ran? ¿...?
    una sorpresa mas ya q con Gosho todo puede pasar!

    Arigató
    facinante trabajo men

    Doctor_(K)

    ResponderEliminar
  5. Jo, pues a mí Shinishi me tiene ya un poco frita, quiero ver a los hombres de negro en acción, quiero ver a Bourbon.
    Por cierto no se dieron cuenta que el inspector ese que sale en el caso del incendio, es el mismo que el del caballo en llamas, tal vez Bourbon sea él y no Okiya ( que por supuesto es Akai).

    ResponderEliminar
  6. La verdad espero que no sea toda la historia asi :S
    porque volveríamos a la monotonía y de nuevo nadie sabrá que Shinichi es Conan, aunque está claro que es por la seguridad de quienes son sus cercanos!
    pero quiero ver más emoción!
    igualmente, creo que prefiero esperar la traducción ^^ porque estoy ansiosa por leerlo:P
    por cierto, gracias por todas las traducciones ^^

    ResponderEliminar