Detective Conan 20th Anniversary: Información de Shonen Sunday

Empezó la celebración de los 20 años de la serialización del manga del Detective Conan!!! Como saben en Enero de 1994 se empezó a publicar el manga por la revista Shonen Sunday de manera ininterrumpida y ya han pasado nada más y nada menos que 20 años!!! Para empezar tenemos a Conan en la portada de la revista...

1) Portada de Shonen Sunday

La portada me ha encantado!!! Es una portada simple, pero a la vez tan seria y es curioso ver a Shinichi y Conan por separado jejeje.

2) Portada a color del File 883

Hace tiempo que Aoyama nos debía una portada de doble página y a colores para un file!!! El File 883 se titula "El detective escarlata" y en la portada dice: "En la cita con Ran en el acuario, se encuentran con un caso de asesinato... Se trata del prólogo de la historia antes de que el renombrado detective de preparatoria se encogiese con una droga". Por cierto, Shinichi dice: "Eso es ser detective...".

Para los que no saben, les comento que desde el File 882 ha empezado un caso donde sale Shinichi. El caso empieza cuando la Liga Juvenil está de visita en el acuario con Ran y ésta recuerda que hace como 1 año (¿No ha pasado ni un año en estos 20 años?) estuvo ahí con Shinichi. Ran le pide a Shinichi que lo acompañe al acuario para elaborar un plan para que sus padres se reconcilien. En realidad Sonoko la iba a acompañar, pero está con gripe. Luego Shinichi deduce que Ran tiene una cena más tarde con su madre y vemos cómo le explica esa deducción a Ran hasta que se da cuenta de que alguien fue asesinado. Lo curioso del caso es que aquí Shinichi sí recuerda a Eri cuando todos sabemos que en la primera aparición de Eri en el manga Conan no recordaba su rostro.

3) Póster por los 20 años

El póster tiene la misma imagen de Shinichi y Conan de la portada de Shonen Sunday, pero está genial con el detalle del "20th Anniversary" atrás y el número "2" tiene el peinado y lentes de Conan jejeje.

4) Proyecto por el 20mo Aniversario

Por motivo de los 20 años se realizarán diversas actividades. Tengo que aclarar que la información no está muy clara por la resolución de la imagen, pero he hecho mi mejor esfuerzo!!!

a) Gran evento de resolución de misterio: Tu habilidad deductiva como la de Conan será puesta a prueba! Se confirmó un gran evento por los 20 años! El misterio que se esconde en los almacenes de ladrillos rojo... El resolver un misterio te lleva a otro... ¿Acaso podrás resolver todos los misterios? Además habrá un escenario especial y sorpresas. Se espera que para Golden Week esté listo el escenario del evento!

b) Campaña de premios exclusivos: Al enviar los tickets que vienen en los mangas o libros de Conan podrás ganarte unos premios exclusivos! Al enviar 5 tickets participas por un set de 5 páginas con escenas memorables del manga!!! Al enviar 10 tickets participas por los bocetos con la firma de Aoyama-sensei. El detalle para participar pronto estará en el nuevo site de "Conan Portal".

c) Especial de anime: Se confirma un especial de anime titulado "El caso de desaparición de Conan Edogawa ~El peor día en la historia~". ¿Conan desaparece? ¡Ocurre un nuevo caso original! Todavía no hay información al respecto, sólo se sabe el título (Aunque no es oficial) y que será un especial.

d) Real Escape Game x Detective Conan: Desde el 21 de Marzo se da inicio a la 2da edición del evento Real Escape Game x Detective Conan. Recuerdo que el año pasado hice un post al respecto de este evento.

e) Noticia impactante: ¡Conan saldrá en el periódico! Durante 3 meses seguidos, en las fechas de 14 de Febrero, 14 de Marzo y 11 de Abril, Conan saldrá en el periódico. En él se publicará información del anime y de la película. Además se tiene previsto pósters exclusivos!

f) Película "El francotirador de otra dimensión": Se acerca la película cuya ilustración hecha por Aoyama-sensei llamó la atención. Conan es el objetivo de un francotirador y Sera que trata de protegerlo es... Un caso que involucra a Akai, el FBI y hasta Okiya, ¿Qué tipo de caso es?

Quizás este sea el último post del año, por lo que quisiera aprovechar para agradecerles por haberme acompañado durante este 2013 a través de sus visitas y comentarios. Estoy muy agradecido!!! Si bien ha sido el año con menos posts en comparación de años anteriores, he tratado de hacer todo lo posible para mantenerlos informados. Estoy seguro que para el 2014 se vendrán muchas noticias y novedades para Conan!!! Disfrutemos de las fiestas y sobre todo de los 20 años de Conan!!!

Fuentes:
http://tieba.baidu.com/p/2784157523
http://tieba.baidu.com/p/2784181860

Detective Conan Ed. 46 "Ima Aitakute...": Letra y Traducción

Hace más de una semana se estrenó el nuevo Ending "Ima Aitakute..." a cargo de DAIGO. Si bien creo que el Ending no fue del agrado de muchos por sus imágenes algo simples, personalmente la letra me ha gustado. A pesar que la letra de la canción también es simple, creo que refleja bien el sentimiento de Ran por saber de Shinichi y va muy acorde con las imágenes. Aquí les dejo la letra y traducción!!!

Letra y Traducción

Denwa ga narutabi kono mune ga zawameku

Cada vez que suena el teléfono este pecho se inquieta

Demo kikoete kuruno wa kimi no koe jyanai

Pero lo que se escucha no es tu voz

Ima kimi wa doko ni iruno nani shiteruno

¿Dóndo estás ahora y qué estarás haciendo?

Kamisama ni negai todokunara mou ichido dake

Si mis deseos le llegan a dios, una vez más...

Aitakute kimi ni aitakute

Quiero encontrarme, quiero encontrarme contigo

Ima mo kono mune wa kimiiro ni somaru (Dakishimetakute)

Ahora también mi pecho se tiñe de tu color (Quiero abrazarte)

Setsunakute nido to aenainara

Es doloroso si es que ya no nos encontramos

Maichiru yuki shiroku kono kokoro somete

Este corazón se tiñe de la nieve blanca que cae

Finalmente, espero que hayan pasado una bonita Navidad!!! Muchísimas gracias por sus saludos y buenos deseos!!! Ya no falta nada para empezar un nuevo año y como sabrán en el 2014 se cumplen los 20 años de la serialización del manga de Conan en Shonen Sunday así que seguramente habrán sorpresas!!!

Detective Conan Película 18: Trailer de 1 minuto

Ha salido un nuevo trailer de la película 18!!! Sin embargo, no nos dice nada nuevo respecto al primer trailer corto que ya hemos visto. Es como si simplemente hubieran extendido las escenas del trailer anterior. Aquí les dejo el trailer y su traducción!!!



Traducción:

Francotirador: Por fin ha llegado este momento...
Ran: ¡Ahhhh!
Conan: ¡Con que allá es!
Conan: La determinación del francotirador que ataca a su objetivo
Sera: ¡Vamos, Conan-kun!
Conan: Sera-neechan, ¿Conoces la identidad del francotirador?
Conan: El FBI está a merced y finalmente...
Jodie: ¡No te muevas!
Francotirador: Detective de preparatoria, Shinichi Kudo, el juego se ha terminado
Sera: ¡Cuidado!
Conan: Película del Detective Conan: "El francotirador de otra dimensión"

Finalmente, quiero aprovechar este post para desearles una Feliz Navidad!!! Que lo pasen muy bonito junto a sus seres queridos!!! Yo lo pasaré en casa con mi familia. Muchas gracias por seguir visitando el blog!!! El blog ya está a punto de cumplir sus 6 años!!!

Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=2hTKoZx--dc

Detective Conan Op. 37 "Butterfly Core": Letra y Traducción

Ahora que he salido de vacaciones por fiestas por fin me puedo dar un tiempo para traerles la letra y traducción del Opening 37 a cargo de VALSHE!!! Mil disculpas por la demora. Quizás ya esté traducido al español en muchos otros lugares, pero dado que me había comprometido en traducirlo, aquí está el post!!! Les compato nuevamente el video online, ya que el video que compartí en su momento no tenía la parte del inicio de la canción.

Video online:



Letra y Traducción:

Kage wo mau chou no kodou ga seijaku no umi wo saite

Los latidos de una mariposa que deambula en la sombra, irrumpen el mar silencioso

Kasanariau koe ga ima yami wo furiharatta

Las voces que se superponen espantan a la oscuridad

Haritsuita ase wo nugutte nigemawaru raito wo ketta

Te secas el sudor impregnado, pateas la luz que huye

Kanashimi ni utareta kyou no kizuauto kabauyouni

Como si quisieras proteger la herida de un hoy que fue atacado de tristeza

Aseruhodo tookunatte wake mo naku imi wo sagashite

Mientras más te apresuras más se aleja, buscas el significado sin razón

Osanasa no ura ni kakushita yuzuretakunai omoi ni

Ese sentimiento que ocultaste detrás de tu juventud que no quieres entregar

Kizuitanara miushinawanaiyouni

Si ya te diste cuenta y para no perderlo de vista

Dareka wo mamoreruto motto ima shinjitai

Ahora quiero creer más en que puedo proteger a alguien

Kage wo mau chou no kodou ga seijaku no umi wo saite

Los latidos de una mariposa que deambula en la sombra, irrumpen el mar silencioso

Kimi ni miseru itsuwari no subete ga uso janaidaro

No todos los engaños que te muestro son mentiras

Mayoutabi ni suteta kotae mo kitto erabu hi ga wa mata kurukara

Las respuestas que descarté cada vez que dudé seguramente volverá un día que las elijas

Kono kokoro wa dareyorimo atsuku moyashitsuzukeyou kienaiyouni

Sigamos quemando intensamente este corarzón más que nadie para que no desaparezca

Luego les traeré la letra y traducción del Ending 46!!!

Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=yPSxpd2qZME

Detective Conan Ending 46 "Ima Aitakute...": Video online

Ayer se estrenó el Ending 46 a cargo de DAIGO con la canción "Ima Aitakute...". Tal como sucedió con el último Opening, también pudimos escuchar antes la canción y ya sabíamos que tenía un tono nostálgico. El resultado final es tal cual!!! Es un Ending nostálgico donde Ran es la protagonista. Personalmente me ha gustado, ya que va muy bien con la letra de la canción. Cuando pueda les traeré la letra y traducción para que vean de qué estoy hablando jejeje. Por cierto también les tengo pendiente la traducción del Opening 37!!! No me he olvidado!!!



Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=0K04ThDlP70

Detective Conan Película 18: Actualización de página oficial

Ayer se estrenó "Lupin the 3rd vs Detective Conan THE MOVIE" en cines japoneses y también se actualizó la página oficial de la película del Detective Conan con información de la película 18!!! Como ya es tradición, en esta primera actualización de la página tenemos la historia, el Conan Cinema Quiz y el tan esperado primer trailer corto!!!

1. Historia

En el 2014 se cumplen 20 años de la serialización del manga del Detective Conan ¡Un caso imposible de disparo! Sale a relucir una misteriosa presencia... ¡La determinación del enemigo que ataca a su objetivo saca a la luz una verdad muy peligrosa!

La torre Bell Tree Tower de 635 m que se levanta en medio de la ciudad de Tokyo. Conan y los demás, quienes estaban participando de su inaguración, disfrutan de la vista desde la torre. En ese momento una bala atraviesa la luna de la ventana y ¡Alcanza el pecho de un hombre! Ante tal suceso tan repentino, Ran y la Liga Juvenil entran en pánico por no saber qué sucede. Conan emplea el funcionalidad de zoom de sus lentes y logra ver una sombra negra. "¡Es un disparo de una distancia la cual es imposible de realizar!" Conan junto con la detective femenina de preparatoria, Masumi Sera, persiguen en moto al francotirador que huye, pero lo pierden en la persecución, pues éste hizo explotar algunas patrullas policiales. Al final en esa persecución también se involucra el FBI y tanto el culpable como el misterioso caso de disparo desaparecen dentro del mar...

Conan, Sera y también la policía junto con el FBI empiezan la investigación en conjunto y sale a relucir la presencia de las fuerzas especiales de la marina "Navy Seals". ¡Este caso de disparo tan sólo era el primer paso del gran pánico que está por ocurrir! Y en ese momento en otro lado, empieza a moverse el misterioso estudiante universitario, Subaru Okiya...

2. Personajes Clave

¡Algunos personajes del manga hacen su primera aparición en una película! El misterio Pandora que no ha sido revelado ahora será...

1) Shuichi Akai: Agente del FBI. Es una persona muy hábil y posee una gran habilidad para las deducciones. Es un gran francotirador y La Organización lo llama "Silver Bullet (Bala plateada)" además que le teme. Su licor preferido es el bourbon. En el pasado logró infiltrarse en La Organización bajo el pseudónimo de "Rye", pero bajo las órdenes de Gin, murió junto con su auto preferido...

2) Masumi Sera: Estudiante femenina de preparatoria que fue transferida a la escuela de preparatoria de Ran. Sabe Jeet Kune Do y actualmente es una detective femenina de preparatoria. Tiene una personalidad especial y se llama a si mismo "Boku" (Usado por chicos). Su moto es la Artesia de Yamaha. ¿Acaso es la hermana menor de Akai? Además tiene en su hotel a una misteriosa bella chica.

3) Subaru Okiya: Estudiante universitario de la universidad de Touto. Por un caso termina viviendo en la casa de Shinichi. Posee una capacidad de deducción que compite con la de Conan. Suele usar ropa con cuello alto o bufandas, como si ocultara algo en el cuello. No se sabe mucho de él, pero pareciera como si conociera la identidad de Conan. Se lleva bien con la mamá de Conan, Yukiko, y le gusta cocinar.

4) James Black: Agente del FBI. Es el jefe del equipo del FBI que está en Japón. Está encargado del equipo de búsqueda e investigación. En Chicago conoció a Shuichi Akai. Muestra signos de haber visto a Masumi Sera. Al parecer es un fan de Fujiko Mine...

5) Jodie Starling: Agente del FBI. Es muy hábil con la pistola y es aficionada a los videojuegos. Bajo el nombre falso "Jodie Santemillion " se infiltró como profesora de inglés en la preparatoria Teitan para investigar. Por ello, Conan y los demás le siguen llamando "Profesora Jodie". Sus lentes son un recuerdo de su padre fallecido.

6) Andre Camel: Agente del FBI. Posee una gran habilidad en el manejo de autos seguida de las de Akai. En el pasado participó en un plan junto con Akai para capturar a Gin, pero por un error suyo el plan fracasa.

3. Conan Cinema Quiz

En esta ocasión la pregunta no viene del profesor Agasa sino de Haibara!!! Se trata del "Sniper Quiz"!!!

Ai: ¿Cuál es el deporte que el francotirador es más hábil? Las opciones son:

1) Béisbol
2) Fútbol
3) Golf

4. Primer Trailer Corto



Traducción:

Francotirador: Por fin ha llegado este momento...
Ran: ¡Ahhhh!
Conan: ¡Con que allá es!
Sera: ¡Vamos!
Conan: La determinación del francotirador que ataca a su objetivo
Jodie: ¡No te muevas!
Francotirador: Shinichi Kudo, el juego se ha terminado
Sera: ¡Cuidado!
Conan: Película del Detective Conan: "El francotirador de otra dimensión"

En verdad esta película ha sorprendido y creo que no soy el único. Desde incluir a personajes claves de la trama como Sera, Okiya o el FBI era algo que nadie esperaba creo!!! Sobre todo que según vemos está muy alineado a los que seguimos el manga!!! Espero que con motivo de la celebración de los 20 años de la serialización del manga sigan sorprendiéndonos y nos vengan muchas sorpresas!!!

Finalmente quiero comentar que siempre traducir la página oficial es todo un reto porque hay muchos kanjis que desconozco, pero hago mi mayor esfuerzo!!! Muchas gracias por valorarlo y por seguir el blog!!! En menos de 1 mes el blog cumple su 6to año y eso me emociona mucho!!!

Fuente: http://www.conan-movie.jp/index.html

Lupin the 3rd vs Detective Conan THE MOVIE: Artículos de lujo + Wallpaper

Tenía pendiente este post desde hace semanas, pero por la falta de tiempo no lo pude hacer antes!!! Así como en cada película del Detective Conan sacan a la venta un artículo de lujo como un reloj, bolso, billetera, entre otros, para "Lupin the 3rd vs Detective Conan THE MOVIE" también han sacado 2 artículos de lujo!!!

1) Reloj de pulsera "El tiempo del enfretamiento": Un reloj de pulsera donde se puede ver la silueta de ambos personajes. Viene en una caja con el logo exclusivo y también con un estuche para guardarlo. Además con una tarjeta con el mensaje de Kanichi Kurita (Voz de Lupin) y Minami Takayama (Voz de Conan). Sólo se venderán 5'000 relojes y tiene un costo de 29'300 yenes (Aprox. US$ 293).

2) Anillo conmemorativo Ver. Lupin y Ver. Conan: Anillos donde sale la fecha del estreno de la película (7 de Diciembre del 2013) y la silueta de ambos personajes. El anillo versión Lupin tiene una piedra de color rojo y el de versión Conan de color azul. Cada uno tiene un costo de 27'300 yenes (Aprox. US$ 273).

Finalmente, en la sección de "Download" de la página oficial de Shonen Sunday han publicado un wallpaper para celebrar el estreno de la película de Conan y Lupin!!! La idea es estupenda, pero el wallpaper es tan simple!!! Últimamente no se esmeran en hacer buenos wallpapers para Conan a diferencia de otras series de Shonen Sunday. Me hubiera encantado que hicieran un wallpaper con la portada de Conan vestido de Lupin!!! Igual se los dejo por si lo desean descargar. Como siempre está disponible para las resoluciones de 1280 x 1024 y 1024 x 768 (Hacer clic en las resoluciones de abajo).

1280 x 1024 | 1024 x 768

Fuentes:
http://www.ntv.co.jp/shopping/lupicona/
http://websunday.net/download/

Detective Conan Película 18: "El francotirador de otra dimensión"

Estamos a una semana del estreno en cines japoneses de "Lupin the 3rd vs Detective Conan THE MOVIE" por lo que en el último número de la revista Shonen Sunday hay información al respecto. Sin embargo, en este número ya tenemos información de la película 18!!!

La nueva película se titula "異次元の狙撃手 (Ijigen no Sniper)" que en español se traduciría como "El francotirador de otra dimensión" y tendrá como fecha de estreno el 19 de Abril del 2014. Además tenemos el poster estilo manga, el cual cada año lo siento mucho más elaborado!!! En él, podemos ver a Akai, Sera y Conan, éste último dice: "Yatsu... datta no ka!?" que se puede traducir como: "¿Era él?".

Sobre el argumento de esta nueva película tenemos la siguiente información:

¿Qué pasará en la nueva entrega?
¡Akai está en la mira de un francotirador y a Sera le han disparado en el pecho! Ha ocurrido un tenebroso caso de disparo que hace entrar en pánico a las personas de Tokyo. ¿Akai, quien se supone está muerto, nuevamente estará en peligro? Y ¿Por qué Sera está en la mira? Al parecer también aparecerá Jodie y los demás del FBI y Okiya. ¡Conan tendrá que hacer frente a este gran caso!
¡Ocurre un tenebroso caso de disparo!

En verdad me ha sorprendido esta película, no pensé que saldría Akai sobre todo porque supuestamente está muerto jejeje, y también que salga Sera, pero no puego negar que esto lo hace muy interesante. No hay duda que Aoyama siempre nos logra sorprender, cuando uno cree que ya todo está dicho nos saca algo nuevo y nos hace pensar. Espero que pronto tengamos más información al respecto!!! Por último, les dejo la portada de la revista Shonen Sunday donde sale Conan vestido de Lupin que, personalmente, me ha encantado!!!

Fuentes: 
http://tieba.baidu.com/p/2733058480
http://tieba.baidu.com/p/2733945617

Detective Conan Ending 46

A través de la página oficial de DAIGO se ha confirmado el nuevo Ending del Detective Conan!!! El Ending 46 estará a cargo de DAIGO (Quien forma parte del grupo BREAKERZ) con el tema いま逢いたくて… (Ima aitakute...) que en español significa "Quiero que nos encontremos ahora...". Su estreno en el anime es el 14 de Diciembre!!! Espero que antes de eso podamos escuchar algún fragmento de la canción!!!

Fuente: http://daigo-official.net/news/news_055.html

Detective Conan Opening 37 "Butterfly Core": Video online

En el capítulo 718 emitido hoy se estrenó el Opening 37, el cual está a cargo de VALSHE con el tema "Butterfly Core". Ya había podido escuchar unos días antes la música de esta canción, pero otra cosa es verla con las imágenes... El resultado final es muy positivo!!! Personalmente me ha gustado y por fin veo que no han abusado tanto desde las imágenes sin fondo. Lástima que no hayan salido otros personajes como Heiji y sobre todo los miembros de la Organización... Aquí les dejo el video online y cuando pueda les traeré la letra y traducción de la canción!!!



Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=ejTc1cdNV-8

Detective Conan Volumen 81

Este 18 de Noviembre saldrá a la venta el volumen 81 del Detective Conan, el cual incluye los siguientes 11 files (File 851 - 861):

• File 01 - 02: El caso del objetivo de Bourbon (Cont.)
• File 03 - 05: El caso de Kogoro en el bar
• File 06 - 08: El caso adulterio con Sera
• File 09 - 11: El caso de Makoto y Sera

La portada en esta ocasión hace referencia al caso de Kogoro en el bar!!! Me moría de risa si ponían a Conan vestido de Kogoro con lentes negro en el bar jejeje, pero creo que es mucho pedir. Como vemos a partir de este volumen se nota la presencia continua de Sera en los casos. Como siempre la duda es sobre el personaje del keyhole... Habrá que esperar para saberlo!!!

Fuente: http://www.detectiveconanworld.com/wiki/Volume_81

Lupin the 3rd vs Detective Conan THE MOVIE: Diversas campañas + tema musical

Estamos a casi un mes del estreno de "Lupin the 3rd vs Detective Conan THE MOVIE", más conocido en las redes sociales simplemente como LupiCona jejeje. Es por eso que durante las últimas semanas han estado saliendo diversas campañas donde te puedes ganar productos exclusivos de esta película!!! Como siempre todas las promociones están orientadas al público japonés. Veamos de qué campañas se tratan...

1) Campaña con los productos de Meiji: Comprando algunos productos seleccionados de la marca Meiji para juntar sus recibos, puedes enviarlos (Hasta el 31 de Enero del 2014) por correo para entrar a un sorteo y ganarte los siguientes premios:

Premio 1 "Cámara digital original": Se requiere 3 recibos para participar y se regalarán 40 cámaras.
Premio 2 "Vaso original": Se requiere sólo 1 recibo para participar y se regalarán 260 vasos.

2) Campaña de taza con Express: Por el consumo en los grifos Express en más de 20 litros de gasolina recibirás un ticket y al acumular 3 te ganas automáticamente un taza exclusiva de la película!!! La promoción está vigente hasta el 17 de Noviembre. Además puedes entrar al sorteo para ganarte la misma taza, pero con la firma de Kanichi Kurita (Voz de Lupin) y Minami Takayama (Voz de Conan)!!!

3) Campaña de compra de entradas con 7-Eleven: Pagando un poco más al momento de comprar las entradas de cine (Hasta el 30 de Noviembre) en tiendas 7-Eleven te puedes llevar unas mini-toallas originales de la pelicula!!! El set de 1 entrada de cine + 2 mini-toallas está 2'350 yenes (Aprox. US$ 24) y sólo las 2 mini-toallas están a 1'100 yenes (Aprox. US$ 11).

4) Campaña de Morinaga con Pudín: Por la compra de 2 pudínes "Tappuri purin" de la marca Morinaga entras al sorteo para ganarte uno de los 100 QUO Cards que tienen un valor de 2'000 yenes (Aprox. US$ 20), con el cual puedes comprar en diversas tiendas.

5) Campaña de "Gran ladrón vs. Gran detective": A diferencia de las campañas anteriores, ésta es propia de la película y consiste en un desafío escrito por Lupin!!! Debes responder 5 preguntas y enviarlas (Hasta el 5 de Enero de 2014) para participar en un sorteo con los siguientes 68 premios:

Premio 1: Dibujo hecho por Gosho Aoyama-sensei y Monkey Punch-sensei con sus firmas respectivas (1 persona).
Premio 2: Libreto de la película con las firmas de Kanichi Kurita y Minami Takayama (2 personas).
Premio 3: Póster de la película con las firmas de Kanichi Kurita y Minami Takayama (5 personas).
Premio 4: Bolso reversible LupiConan (20 personas).
Premio 5: Póster gigante (40 personas).

Finalmente, se ha confirmado el tema musical de la película!!! La banda de rock llamada "99RadioService" será la encargada de interpretar el tema con la canción "wonderland".

Fuentes:
http://www.meiji-reisyoku.jp/cp_lupicona/
http://news.mynavi.jp/news/2013/10/23/010/
http://www.sej.co.jp/products/lupicona1310.html
http://m-lvsc.jp/ 
http://lupicona-movie.com/nazotoki/index.html 
http://www.oricon.co.jp/news/movie/2030314/full/

Detective Conan Película 17: Opinión

Hace más de 2 semanas pude ver la película 17 de Conan que fue subida a Internet. Sin embargo, estas 2 últimas semanas estuve ocupado por el trabajo y estudio, por lo que recién puedo traerles este post con mi opinión sobre la película!!! Siempre dudo en escribir este post, porque si bien por un lado me gusta compartir mi punto de vista, por otro lado tengo que hacer spoiler y quizás muchos no quieran leerlo hasta después de ver la película. Este año también dudé en escribirlo, pero luego mi hija Kikyo y mi amiga Lore me dijeron que esperaban este post así que me animaron a escribirlo!!! Como siempre vale aclarar que lo que voy a mencionar es mi opinión personal y contiene spoiler de la película!!!

Empezando por lo que más me gustó, me hubiera encantado poder decir que lo que más me gustó fue el caso en sí, pero no lo fue. Últimamente no me han convencido mucho los casos y los trucos ya no me sorprenden. Dejándo eso a un lado, lo que más me gustó de la película es que vemos a Conan nuevamente tener problemas en hacer su investigación. Recuerdo cuando empezó la serie, Conan no podía moverse con comodidad sin que Kogoro le llame la atención, pero eso fue cambiando con el paso del tiempo y la policía se acostumbró a Conan, hasta le compartían información con toda naturalidad!!! En esta película Conan no la tiene nada fácil moverse y tendrá que ingeniárselas para avanzar con la investigación. Como 4 veces dice la excusa de ir al baño jajaja. Lo más curioso es que empieza la investigación cuando todavía no ha pasado absolutamente nada!!! Sólo porque encuentra algo sospechoso ya empieza a hacerse ideas. Esto me hizo pensar si Conan se la pasa indagando mientras camina por la calle pensando en cada persona como un potencial asesino!!! Creo que ya es mucha paranoia!!! De ahi creo que me gustó la escena de la pelea de Ran. Creo que una de las grandes protagonistas en las películas siempre es Ran, ya sea como heroína o como víctima, en esta ocasión tenemos las 2 cosas. De eso me quedo con la pelea de Ran contra el culpable, ya que éste le pone mucha resistencia y vemos a Ran en acción!!! Por último, esta película tuvo 2 aspectos que me hicieron recordar a la película 4, la cual es mi favorita!!! Primero que hace referencia a un evento ocurrido durante la salida de Shinichi y Ran a Tropical Land del primer capítulo de la serie!!! Creo que esa cita fue la más larga en la historia de Conan, en ese día pasó de todo!!! Espero que no sigan inventando más cosas sobre ese día porque ya es mucho abuso. El segundo aspecto es la escena final de la película donde la mujer oficial le pregunta a Conan: ¿Quién eres realmente? Y Conan todo ganador responde: "Sólo soy un estudiante de primaria". Si bien no es tan genial como el "Need not to know" de la película 4, al menos no terminó con un chiste o algo por el estilo.

Ahora es el turno de lo que menos me gustó y empiezo por el Conan Cinema Quiz!!! En esta ocasión ni bien empieza la película y no han pasado ni 5 minutos y ya tenemos la pregunta de Agasa!!! Si bien es un sello característico de las películas de Conan, creo que esta vez no tiene razón de ser, es más ni Agasa hace la pregunta directamente!!! Es Conan quien se la hace a los niños y éstos ya ni se molestan en pensar. Tan sólo le dicen: "Conan, no sabemos, dinos la respuesta". Disfrutaba más cuando cada uno de ellos al menos decía su respuesta según su lógica. Otro aspecto que no me gustó mucho fue el tema del espía "X". Cuando vi el trailer me imaginé que sería un espía internacional muy hábil y recordé a "Scorpion" de la película 3. Sin embargo, al ver la película me di cuenta que estaba equivocado. En realidad se trataba de un traidor dentro de la marina que le pusieron espía "X" para diferenciarlo. Tampoco se trataba de un espía muy hábil que digamos. Otra decepción fue la participación de Heiji en la película!!! Como sabran Heiji es uno de mis personajes favoritos, además que cuando sale los casos suelen ser más complicados y disfruto mucho cuando Conan lo resuelve con Heiji. La participación de Heiji en esta ocasión fue muy limitada, fue más como de soporte para que Conan pueda investigar bien. Generalmente esta función la hace Agasa, pero en esta película Conan tiene el apoyo de Agasa, Ai y Heiji. A veces siento que Conan abusa de la ayuda y eso no está mal, pero no es muy agradecido al respecto. Una vez recuerdo que Agasa se molestó por eso y con justa razón!!! Ahora Heiji pasa por lo mismo!!! En fin quizás esté exagerando... Al menos pude ver en la misma escena a Kazuha y Ai, algo que así no más no se da muy seguido!!!

Por último, esto no es algo que me haya gustado o disgustado, más bien no me lo esperaba... No pensé ver llorar a Conan!!! Tampoco es que se viera caer lágrimas de Conan, pero se da a entender de que lloró y me sorprendió mucho!!! Según recuerdo para Aoyama los chicos no deberían llorar, no estoy de acuerdo con eso, pero por eso pensé que nunca vería a Conan hacerlo. Y cuando vi el trailer pensé que era un engaño. Por un lado fue bueno verlo, ya que eso refleja que es humano y se puede desesperar, más aún si se trata de Ran. Creo que en esta película casi todos terminan llorando jejeje.

En fin, esta película no la incluyo dentro de mis favoritas. La última que entró en esa lista fue la película 13 jejeje. Ahora espero conocer sus opiniones respecto a la película!!! A pesar que ya no puedo publicar mucho por falta de tiempo, muchas gracias por seguir visitando el blog y la página de Facebook.

Detective Conan Calendario 2014: Imágenes

Este mes salió a la venta el calendario 2014 del Detective Conan y gracias a la página Web china de Baidu, tenemos las imágenes fotografiadas del calendario!!! Nuevamente han abusado mucho en poner a la Liga Juvenil de Detectives, ya que de las 6 imágenes salen en 3!!! Me hubiera gustado que en una salga Heiji y Kazuha... Por otro lado, me encantó la imagen de Kid y Sera, sobre todo porque todavía no ha sido animado ese caso!!! Finalmente, me pareció correcto que respetaran el color y diseño de la camisa de Shinichi en Londres y no la camisa rosada que salió en el anime.

Si alguien encuentra las imágenes del calendario en buena calidad, le agradeceré mucho si las comparte!!! Muchas gracias por seguir el blog!!!

Fuente: http://tieba.baidu.com/p/2642498827

Detective Conan Película 17: Video online

Anteayer, 11 de Octubre, salió para alquiler el DVD de la película 17 del Detective Conan en tiendas niponas!!! Como era de esperarse ya tenemos la película en Interntet!!! Por el momento tenemos la versión en japonés y a lo mucho con subtítulos en chino. En verdad no manejo los tiempos de los fansubs así que no sé para cuándo estará la película con subtítulos en inglés o español. Esperemos que no pase mucho tiempo para ello. Para quienes no pueden esperar y lo desean ver, aquí les dejo los links para verlo online:

Versión RAW (Japonés)
Versión Japonés (Subs en chino)

Por otro lado, tenemos el preview de la película 18 que sale al final de la película 17. Como siempre no dice mucho, sólo se puede ver una especie de torre y ¿Un francotirador?. Espero que esta nueva película tenga un buen caso y no tenga más bombas por favor!!! Aquí les dejo el preview.



Finalmente ni bien termine de ver la película 17 y tenga tiempo traeré el post respectivo con mi opinión al respecto!!!

Fuentes:
http://v.youku.com/v_show/id_XNjIwMjE3MzY0.html
http://www.animeplus.tv/detective-conan-movie-17-private-eye-in-the-distant-sea
http://www.youtube.com/watch?v=cEuFEi1288c

Detective Conan Opening 37

Gracias a mi amigo Yaiba, tenemos información sobre el nuevo Opening del Detective Conan. El Opening 37 estará a cargo de VALSHE con el tema "Butterfly Core". Personalmente no conocía a VALSHE y al parecer desde que debutó en el 2010 no se ha mostrado en persona! No se sabe si es hombre o mujer!!! Por lo que en su concierto del 30 de Noviembre se mostrará en persona por primera vez!!! Si bien todavía no hay información de la fecha exacta del estreno del Opening en el anime, dado que el single sale a la venta el 27 de Noviembre, su estreno debe ser en Noviembre.

Fuentes:
http://valshe.jp/pc/top/detail?newsno=51
http://www.musicman-net.com/artist/29525.html

Lupin the 3rd vs Detective Conan THE MOVIE: Actualización de la página oficial 2

Han actualizado la página oficial de "Lupin the 3rd vs Detective Conan THE MOVIE"!!! En esta ocasión la han renovado por completo. Lo mejor de todo es que ya tenemos el argumento de la película además del tan esperado trailer largo!!!

1) Historia

La joya "Cherry Sapphire" que sólo existe una en el mundo
Una noche donde no había Luna, llega a la policía un desafío escrito anunciando que se robaría la joya "Cherry Sapphire", la cual está almacenada en un banco de Beika. ¿El emisor es Lupin the 3rd? El inspector Zenigata de la ICPO, quien está encargado de capturar a Lupin, se junta con el inspector Megure para reforzar a la policía y se inicia el plan para capturar a Lupin. Luego de un gran despliegue, que incluye una gran persecución por la ciudad, Lupin consigue la "Cherry Sapphire" gracias a sus grandes habilidades. Con la joya en su poder, Lupin hace una llamada desde un lugar desolado. El que responde es un hombre misterioso que se hace llamar Alan Sumishi. Detrás de Alan está la presencia de Fujiko Mine...

¡Un gran plan vs. una gran deducción! Y la sombra de una gran organización que acecha...
Mientras tanto, se emite una noticia de la llegada a Japón de la famosa celebridad del extranjero, Emilio, para su concierto. La Liga Juvenil de Detectives está tras la hermosa manager de Emilio, Claudia. Conan por su lado está vigilando a otro individuo. ¡El guardespalda de Emilio era el compañero de Lupin, Daisuke Jigen! Conan se da cuenta que Lupin está tramando algo. Entre tanto, ¡Emilio recibe una nota amenazadora la cual dice "Si no cancelas el concierto, te mataré"! Ante esto recurren a Kogoro Mouri y el peligro acecha también para su hija Ran que lo acompaña. Por otro lado, la Liga Juvenil, quien estaba animada por la captura de Lupin junto con Ai Haibara y el profesor Agasa, sin querer dan con la guarida de Goemon Ishikawa, pero...

¡Cuando todo ha sido aclarado, se abre el telón de la batalla más grande!
Conan junto con Haibara, van al concierto de Emilio, el cual ha reunido a más de 50'000 personas en el estadio de Touto, y reciben la noticia de que algo horrible sucederá por un sujeto que anda tras el "Cherry Sapphire". Mientras tanto, el grupo de Lupin como la policía ha empezado a moverse para cumplir con sus respectivos propósitos. El detective, el ladrón, la policía y la misteriosa organización de Alan... Detrás de la imponente voz del concierto, ¡Se abre el telón de una gran batalla que busca una sola verdad! ¿Cuál será el verdadero objetivo de Lupin? ¿Conan podrá detener ese plan?

2) LupiConaPedia

¡Antes de ir al cine revisemos la LupiConaPedia!

N° 1 - El encuentro de Lupin y Conan: Ya se han encontrado antes los 2. El encuentro fue frente a una máquina de gaseosas en el reino de Vespania.

N° 2 - La identidad de Conan y Haibara: Lupin, Fujiko y los demás saben que su verdadera identidad es el detective de preparatoria, Shinichi Kudo y la científica, Shiho Miyano.

N° 3 - ¿Son padre e hijo Jigen y Conan?: Los dos han simulado ser familia para la investigación de un caso por lo que ¿Se llevan bien? A Conan le gusta llamar a Jigen "papá".

3) LupiCona Cinema Quiz

¡Sin esto no se puede empezar! ¡La pregunta especial del profesor Agasa!

Pregunta: De las siguientes 4 habichuelas ("Mame" en japonés), hay una que le gusta mucho a Lupin, ¿Sabes cuál es?

1. Habichuela grande (Omame) 2. Habichuela pequeña (Komame) 3. Haba (Soramame) 4. Guisante verde (Green peas)

4) Trailer largo



Traducción:

Conan: ¿Te rindes Lupin the 3rd?
Lupin: El enfrentamiento recién empieza, Conan Edogawa-kun
Lupin: Me lo voy a llevar
Zenigata: Ese tipo...
Daisuke: No te entrometas en el trabajo de los adultos... Te puedes herir
Goemon: La situación se ha puesto difícil
La Liga Juvenil: ¿Qué hacemos?
Fujiko: La traición es un accesorio de la mujer
Conan: Me parece bien
Kogoro: ¡El culpable es Lupin the 3rd!
Lupin: Se está poniendo divertido
Conan: ¡No dejaré salirte con la tuya, Lupin the 3rd!
Ran: Shinichi...
Zenigata: ¡Espera, Lupin!
Ai: Ganáles, Kudo-kun.
Conan: No existe un misterio que no pueda resolverse...
Lupin: Ni un tesoro que no pueda robarse...
Conan y Lupin: ¡Ni uno solo en este mundo!
Fujiko: Enséñame el secreto de tu juventud
Ai: ¡Kya! ¿Qué vas a hacer?
Lupin: Si compras las entradas ahora te ganas un fólder de plástico especial "Versus"
Conan: ¡Segunda promoción! Un fólder de plástico "La colaboración de milagro" que incluye el mensaje secreto de Lupin.

Me ha encantado el intro del trailer!!! Es curioso ver cómo luego se torna un trailer típico de las películas de Conan donde vemos la tradicional persecución de Conan en patineta, Ran llamando a Shinichi y mucha acción jejeje. La mayor sorpresa es la participación de Kaito Kid en la película!!! A esperar que faltan menos de 3 meses!!! Gracias por seguir visitando el blog!!!

Fuentes:
http://lupicona-movie.com/
http://www.youtube.com/watch?v=6yxD4a1WhMU

Detective Conan Calendario 2014

Como ya es tradición, a mediados de Octubre saldrá a la venta el calendario 2014 del Detective Conan!!! Tendrá un costo de 1'680 yenes (Aprox. US$ 17) y estará conformado por 7 imágenes (1 imagen de portada y 1 imagen por cada 2 meses) de 45 x 52 cm. También es tradición que en la portada todos los personajes hagan una misma acción y esta vez no es la excepción. Ahora todos salen haciendo palma y puño como quien dice "Empecemos a luchar" jejeje. ¿Soy yo o ya no saben qué acción poner en las portadas? En fin, espero que pronto estén disponibles las imagénes del contenido del calendario!!!

Fuente: http://www.calenavi.com/products/detail.php?product_id=3219

Detective Conan Special Booklet: Entrevista a Aoyama

Luego de haber traducido la sección de personajes del Special Booklet, ahora es el turno de la entrevista a Aoyama-sensei!!! En esta entrevista se le hicieron preguntas que hacen referencia a acontecimientos muy recientes del manga, por lo tanto les advierto que deben haber leído al menos hasta el File 861, es decir, no sólo basta estar al día con el anime sino también con el manga jejeje. Hecha la aclaración, vayamos a las preguntas!!!

1. Aoyama-sensei, muchas gracias por lo de hoy.
Por favor, no hay de qué.

2. ¡En esta ocasión, pienso preguntarle cosas que nadie pudo hacerlo antes!
Voy a responder hasta donde pueda (Risas).

3. ¡Empezando por esta pregunta que se comenta en las redes! En el volumen 10, ¿Heiji le hizo tomar a Conan-kun el lícor "Paikaru" sabiendo de sus efectos?
Le hizo tomar por casualidad. Es una conspiración errónea en las redes eso (Risas).

4. El contenido del e-mail que le llegó a Sera "¿Ya te encontraste con el mago?" de su hermano mayor, ¿Se trata de Shuu-Nii (Akai)?
Sera dijo: "Shuu-Nii murió" ¿No? Eso significa que... (Risas).

5. Al parecer Sera se ha encontrado antes con Conan, ¿Eso fue cuando era Shinichi o cuando era Conan?
No puedo decir mucho, pero... Ran también se ha encontrado (Risas).

6. ¿Existe alguna razón por la que sólo ante Akemi Miyano, Conan no le haya dicho "Conan Edogawa" sino "Shinichi Kudo"?
Pensó que esta persona ya no se salvará y le dijo la verdad. Si luego la hubieran llevado al hospital a Miyano y se hubiera salvado de milagro pensé en tú qué hubieras hecho (Risas)!!!

7. Le dicen droga y como efecto secundario hace encoger el cuerpo, díganos ¿Cuál es el verdadero uso del APTX-4869?
Bueno, pues eso no lo puedo decir (Risas).

8. Respecto a esa medicina, aparte de Conan y Ai, ¿Podría haber algún niño más producto de haberla tomado y encogido?
Quién sabe (Risas). Puede que salga más adelante (Risas).

9. Para poder terminar el Silver Bullet, ¿Por qué los padres de Haibara se tuvieron que separar de ellas?
Tampoco puedo decir eso (Risas). No se preocupe, que lo voy a resolver. Recuérdalo (Risas).

10. ¿El software de Itakura se está volviendo importante ahora?
Al haberlo hecho aparecer significa que es importante (Risas).

11. Y qué es exactamente...
Jajajaja (Risas). Recuérdalo no más (Risas).

12. ¿Hay algún secreto por el que Gin y Vodka usan traje también en verano? Pienso que lo normal sería que tengan mucho calor y no puedan aguantar...
Sería raro si Gin saliera con solo una camiseta ¿No? (Risas). Por eso estos 2 personajes son difíciles de sacar en verano (Risas). Gin, Vodka, Chianti, Korn todos ellos usan mucha ropa (Risas). Me da flojera dibujar eso (Risas). ¡En resumen dibujar a toda La Organización es trabajoso! Con Vermouth es como si dijera "¡Ya basta!" (Risas).

13. En el e-mail de Akemi Miyano a Akai donde dice "Si puedo salirme de La Organización..." y luego de eso hay un P.S. ¿Qué dice allí?
¡No se preocupe! (Risas). Lo voy a resolver.

14. Por último, díganos la verdadera identidad de "Ano kata"...
Jajajaja (Risas). Bueno, te lo voy a decir (Risas). Pues en realidad...

15. ¡Ehhhhh! A pesar de andar ocupado fue Aoyama-sensei respondiendo algunas preguntas.
¡Muchas gracias!

Si bien Aoyama siempre logra esquivar las preguntas con humor, creo que la entrevista nos hace recordar que hay muchos detalles por resolverse y que Aoyama lo tiene todo calculado. Sólo nos queda esperar y disfrutar cómo se va desarrollando la historia!!! Espero que les haya gustado la entrevista. Muchas gracias por seguir visitando el blog!!!

Fuente: http://imgbox.com/adzf4Grr

Detective Conan Manga Especial: Publicación del especial de Lupin the 3rd vs Detective Conan

Esta noticia se me había pasado por completo!!! A pocos meses del estreno de "Lupin the 3rd vs Detective Conan THE MOVIE", la revista Shonen Sunday Super empieza a publicar el manga versión especial del especial de TV de "Lupin the 3rd vs Detective Conan" que fue emitido en el 2009!!! El primer capítulo justo sale el día de hoy y tiene 59 páginas!!! Además se menciona que habrá nueva información sobre la película.

Fuente: http://websunday.net/super/

Detective Conan Ed. 45: Letra y Traducción

Luego de una semana de su estreno, les traigo la letra y traducción del Ending 45 llamado "Kimi no Egao ga Nani Yori mo Sukidatta" a cargo de Chicago Poodle.

Letra y Traducción:

Kimi no egao ga nani yorimo sukidatta
Tu sonrisa era lo que más me gustaba

Onaji koto de waraiattane
Nos reímos por las mismas cosas

Futoshita jikan ni ironna koto wo omoidasu
Recuerdo muchas cosas del tiempo que pasamos casualmente

"Boku ga genjitsuteki sugita" to ima ni natte kuyanderu
Recién ahora lamento decir "Yo soy muy realista"

"Kimi no yume no tame ni" motto ikirubekidatta
Debí vivir más "Por tus sueños"

Kimi no inai aki matsuri
La fiesta de otoño que tú no estás

Ima no boku wa younger than yesterday
Ahora yo soy younger than yesterday

Hanabira ga mauyouni kimi wa warattane
Tú te reiste como los pétalos de flor que alzan vuelo

Motto warawasetakatta
Me hubiera gustado hacerte reir más

Hareteiru noni tsumetai ame ga futteiru

Está soleado, pero está cayendo una lluvia fría

Kimi no egao ga nani yorimo sukidatta
Tu sonrisa era lo que más me gustaba

Minna hitorijya ikirenai
Nadie puede vivir solo

Kimi no kaeru basho de
Al lugar donde tú regresas

Boku wa zutto aritsuzuketai
Me gustaría estar por siempre

Detective Conan Special Booklet: Personajes 3

Siguiendo con la traducción del Special Booklet de Conan, toca el turno de los miembros de La Organización!!! Advierto que quien no conoce la identidad de Bourbon es mejor que no siga leyendo el post!!! Su identidad acaba de ser revelada en el anime la semana pasada!!!

1) Gin: El diseño de Gin y Vodka lo terminé en 30 segundos.

Concepto: El diseño de Gin y Vodka en conjunto me tomó 30 segundos. Gin era alto y de pelo largo. Al comienzo no pensé en muchos detalles a profundidad. Dentro de La Organización tiene como posición de líder. Luego al pensar que duraría mucho, me dije que debería pensar más profundo (Risas). Y le puse más detalles.

La estética del asesino: Su auto es el Porsche 356A y su pistola es Beretta M1934, Gin tiene algunos gustos especiales, pero pensé que eso sería cool (Risas). Como se trata de un asesino, al estilo hard boiled, debe ser cool. Pareciera que llamara mucho la atención, pero se trata de la estética de Gin.

2) Vodka: Pues, es el secuaz de Gin...

Concepto: Vodka es un gordito de baja estatura. En verdad, pensé que una historia de detectives terminaría pronto así que lo hice fácil (Risas). Pues, es como el secuaz de Gin, no estaría bien si dentro de La Organización sólo hay personas inteligentes. Es como el personaje de Watson que le pregunta a Gin u otro miembro de La Organización "¿Todo está bien?".

Detrás de sus lentes de sol: ¿Qué ojos tiene si se saca los lentes de sol? Como lo diseñé con los lentes de sol puestos, yo tampoco lo sé (Risas). El tipo de ojos que tendría se los dejo a la imaginación de los lectores (Risas).

3) Chianti: Quería aparecer un personaje que no le tenga miedo a Gin.

Concepto: Quería aparecer un personaje que no le tenga miedo a Gin. El tatuaje de mariposa en el ojo pensé que se vería cool. Hasta pensé que algunas situaciones o frases como "Cuando mi mariposa alce vuelo, alguien muere", pero como los francotiradores disparan con los ojos abiertos, no podría alzar vuelo (Risas). También sus frases son algo ecchis.

Mismo rango que Gin: Los miembros que llevan nombres en clave es como si tuvieran el mismo rango dentro de La Organización. Incluyendo a Korn, tiene el mismo rango que Gin. Aunque por casualidad en este plan tuvieron que trabajar en equipo, Gin se convirtió como en el líder.

4) Korn: De personalidad reservado y tosca, pero muy hábil.

Concepto: Reservado y tosco, es una personalidad que no hay. Es más divertido si hay un personaje así. También hice que su rostro no se parezca a ninguno de La Organización, pero como francotirador, su habilidad es muy buena! Incluyendo también a Chianti. El que sería más hábil sería Akai, si estuviera vivo (Risas).

Odia a Vermouth: Odia a Vermouth quien dejó morir a Calvados que era su compañero francotirador. No es que especialmente se haya llevado bien con Calvados, pero como compañero francotirador, quizás no la puede perdonar. Chianti la odia más por ser mujer.

5) Vermouth: El lado malo de Fujiko Mine. El lado bueno es Yukiko (Risas).

Concepto: El lado malo de Fujiko Mine. El lado bueno es Yukiko. Vermouth es la Fujiko-chan mala. Aunque Yukiko tiene el mismo peinado que Fujiko (Risas). La mala y la buena es que como si hubieran sido separadas por la mitad. Aunque es laborioso dibujar el cabello de ambas y en el enfrentamiento en el tren Bell Tree sufrí... Pero fue divertido dibujarlas además que estuvo interesante.

La relación con Gin: Dejando de lado la posición en La Organización, es posible que en el pasado a Vermouth le haya gustado Gin. Quizás haya estado relacionado profundamente con Gin... Pero como Gin no es de querer a alguien, eso sería del lado de Vermouth.

6) Bourbon: Un personaje que no es Akai ni Subaru.

Concepto: Un personaje que no es Akai ni Subaru (Risas). Es el primer personaje en Conan que tenga la piel oscura y el pelo blanco. En el pasado había un personaje en "Yaiba" llamado Jueru (Jewel) que tenía el pelo blanco y sufría porque se me acaba el screetone que usaba para hacerlo encajar (Risas). Como ahora se hace de forma digital, el dibujarlo es más fácil (Risas).

¿Su identidad es?: Es verdad que le guarda rencor a Akai. Además que en las redes se está especulando mucho, pero es secreto (Risas). Esperen con ansias lo que se viene.

Con esto doy por terminado la sección de personajes del Special Booklet!!! En la siguiente edición se viene la entrevista a Aoyama-sensei donde responderá preguntas muy interesantes!!! Muchas gracias por la paciencia y por seguir visitando el blog!!!

Fuentes:
http://imgbox.com/adfW17PB
http://imgbox.com/adoT83eX

Detective Conan Ending 45: Video online

En el capítulo de hoy se estrenó el Ending 45 del Detective Conan!!! El tema se llama "Kimi no Egao ga Nani Yori mo Sukidatta" a cargo del trío Chicago Poodle. Aquí les dejo el video online!!! Las imágenes me han gustado mucho! Me hicieron recordar a los Openings/Endings antiguos!!! Cuando pueda les traigo la letra y traducción.



Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=pHe3Q8A66eA

Detective Conan Special Booklet: Personajes 2

Continuando con la traducción del Special Booklet de Conan, en esta ocasión toca los personajes secundarios de la serie!!!

1) Kaito Kid: Quería un rival que se enfrente a un detective.

Concepto: Pensé que quería tener un personaje como Kaijin Niju Menso que se enfrente a Conan. Y luego dije ¿Qué? Yo hace tiempo dibujé uno así (Risas). Si es así hay que ponerlo. Tuve que confirmarlo con el jefe editor..., pero estaba bien (Risas). Al comienzo tuve mis dudas.

Diseño: Como se trata del protagonista de un manga distinto, pues es muy cool. Sin embargo, para los que no conocen "Magic Kaito" al ver que sale Kid y tiene mucha participación dirán quién es ese (Risas), pero para mí es muy divertido dibujarlo.

2) Heiji Hattori: Pensé que era necesario un personaje rival en el anime...

Concepto: En un inicio como estaba pensando en qué momento hacer aparecer a Haibara en el anime... pero como ya no pude hacerla aparecer, entonces me dijeron que sería necesario poner un personaje rival en el anime y ¡En su lugar puse a Heiji Hattori! Es así que como rival pensé en ponerlo como detective de preparatoria al igual que Shinichi.

Detective de preparatoria del este: Originario de Osaka = Dialecto Kansai, por eso pensé que mejor sería que su forma de hablar sea distinta. En ese entonces como mi asistente también era originario de Osaka, me dijo "Déjamelo a mí" (Risas). Además que sea moreno también es para ser distinto a Conan/Shinichi.

3) Subaru Okiya: Su peinado es Char + Chiaki-senpai de "Nodame".

Concepto: Dejando de lado su identidad, su peinado viene de... Char Aznable de "Gundam". Y a eso le sumé el peinado de Chiaki-senpai de "Nodame Cantabile" que en ese entonces me encantaba (Risas). También le puse la cara de dormido de Chiaki-senpai.

¿Su identidad es?: Su verdadera identidad es un secreto (Risas). Puede que ya lo sepan, pero se los dejo a su imaginación (Risas).

4) Masumi Sera: Quise poner a una chica que parecía chico.

Concepto: La chica detective de preparatoria, Natsuki Koshimizu, que parecía chico y apareció en "Tantei Koshien" fue muy popular y hasta me propusieron ponerle voz en un juego, pero un momento... se trataba de la culpable. Por eso me dijeron que era una pena, así que pensé en sacar una chica que parecía chico. Fue así que la hice aparecer.

¿Su identidad es?: Su verdadera identidad es un secreto (Risas). Aunque ya se sabe que su hermano mayor es Akai (Risas). Lo demás es secreto.

Es curioso saber que Aoyama pensó en el personaje de Haibara antes que en Heiji!!! En la próxima edición vienen los miembros de La Organización: Gin, Vodka, Chianti, Korn, Vermouth y Bourbon!!!

Fuente: http://imgbox.com/acpFl4pL

Detective Conan Special Booklet: Personajes 1

Tal como prometí en el post anterior, les traigo la primera parte de la traducción del Special Booklet del Detective Conan!!!

Este booklet de 12 páginas contiene información de los principales personajes y al final hay una serie de preguntas y respuestas de Aoyama-sensei!!! En esta ocasión, les traigo la primera parte de los personajes!!! Sé que quisieran tener toda esta información traducida más rápido, pero el trabajo y el horario no me lo permite. Espero que puedan comprender. Sin embargo, no se preocupen que poco a poco lo iré traduciendo!!!

Personajes de Conan

1) Conan Edogawa: El diseño lo terminé un 1 minuto.

Peinado: El diseño lo terminé en 1 minuto. Es como si alisara el peinado de Yaiba (Risas). Además le agregué el cachito del cabello que lleva el hermano menor de "La bruja Sally-chan". En realidad la forma de dibujar el peinado tuve como ejemplo al peinado del protagonista de "Niji Iro Togarashi", Kou Shichimi, de Mitsuru Adachi-sensei (Risas).

Lentes: A mi me gusta mucho Superman. Como el protagonista Clark Kent usaba lentes para ocultar su identidad. La conversación entre Conan y Haibara del file "El negro velatorio" del volumen 24 la quise hacer desde un inicio y al fin la pude dibujar.

Estilo: La vestimenta básica sería la que usan los niños en Shichi-Go-San. Yo también usé la misma vestimenta. Las cosas adicionales que lleva pensé en emplearlas como gadgets de detective. Últimamente estoy sin ideas (Risas).

Expresión: Que Conan diga malas palabras, pero que se vea cool es por la influencia de Jo Yabuki de "Ashita no Joe". Añadiéndole también el "Baaroo". También hay un poco de "Touch" de Mitsuru Adachi-sensei (Risas).

2) Ran Mouri: Quise dibujar a una chica fuerte.

Concepto: Escapa un poco de la realidad, pero sería bueno que esta una chica así aunque puede ser. Una chica equilibrada que es hábil en la cocina, además es muy considerada y espera por siempre a Shinichi. No le gustan los fantasmas. Además era un personaje que hasta el momento no lo había dibujado así que por muchas razones quería dibujar a una chica fuerte.

Karate: Como el kendo ya lo había puesto en "Yaiba", otra cosa que también puedo dibujar es el karate y judo... Entonces el karate sería cool. Ya que con puñetes y patadas se pueden destruir cosas. Aunque en las películas cada vez se está poniendo más fuerte (Risas).

3) Kogoro Mouri: Al inicio era un diseño idéntico al inspector Nakamori...

Concepto: Al comienzo pensé que una historia de detectives terminaría rápido así que en verdad lo dibujé como el inspector Nakamori, pero me dijeron que era muy parecido así que lo volví a hacer y le cambié también los bigotes (Risas). Luego cuando tuvieron que salir juntos tuve que ver quién era más alto. En resumen, está definido que Kogoro es más alto (Risas).

Detective privado: La razón de volverlo detective siendo un policía es porque así era más fácil. Como sabría sobre los casos y sobre la policía sería más fácil hacer la investigación. Además tendría confianza con la policía. Es algo que se usa mucho (Risas).

4) Ai Haibara: Un personaje tsundere opuesto a Ran.

Concepto: Un personaje como Haibara que esté involucrado con la Organización lo tenía pensado desde un principio, pero su aparición se tardó. Respecto al personaje, quería dibujar a uno tsundere que sea lo opuesto a Ran. Aunque Haibara-san no tiene mucho del "Dere", pero así me gusta (Risas).

¿Su aparición se postergó?: En el capítulo 13 del anime, su hermana Akemi Miyano no muere y ese caso no tiene nada que ver... Para evitar que se vuelva más confuso se postergó su aparición en el manga. Como el anime no iba a terminarse al final, luego de mucha paciencia hizo su aparición (Risas).

5) La Liga Juvenil de Detectives: Los 3 que pensé para ayudar a Haibara a infiltrarse.

Concepto: En verdad para ayudar a Haibara a infiltrarse pensé en estos 3 personajes de la Liga Juvenil de Detectives. El personaje grande, el delgado y presuntuoso y la niña bonita. Pareciera que fueran los de "Doraemon", pero por dentro los 3 son muy distintos. Además que Conan no es Nobita-kun (Risas). Más bien la Liga Juvenil es como si fuese Nobita-kun y dijeran "Ayúdanos Conan-kun".

Familia: La casa de Genta es una tienda de licores. Los padres de Mitsuhiko son profesores. También Mitsuhiko tiene una hermana idéntica (Risas). ¿Qué era Ayumi-chan? (Risas). Su casa la tomé como modelo de cuando yo vivía en un departamento, pero no se trata de un vendedor común y corriente.

En las próximas ediciones vienen los personajes de Kid, Heiji, Okiya, Sera y los miembros de La Organización!!!

Fuentes:
http://imgbox.com/abfoiUxO
http://imgbox.com/adqpgRcg
http://imgbox.com/acdXUoOU

Shonen Sunday: Wallpaper con todos los personajes de la revista

La revista Shonen Sunday está de fiesta!!! Se trata de un evento de verano llamado "Bakusun" donde durante 4 semanas seguidas la revista publicará novedades con muchos regalos y sorpresas!!! Además que la revista sólo costará 200 yenes (Aprox. US$ 2)!!! Para conmemorar este hecho se ha publicado un super wallpaper donde tenemos a todos los personajes más representativos de la revista haciendo, nada más y nada menos que, la pose de Conan de "Siempre hay una sola verdad"!!!

La idea de este wallpaper es que se vaya navegando por las páginas de Shonen Sunday y similares para completar el wallpaper que está dividido en 4 partes!!! Aquí les dejo las 4 partes del wallpaper y cómo quedaría el wallpaper final!!!

Así quedaría al unir las 4 partes!!!

Uno de los regalos de este evento, y que vino con la última revista, es el Special Booklet del Detective Conan!!! Se trata de un librito de 12 páginas donde Aoyama-sensei no sólo nos cuenta un poco más de los personajes, sino también responde algunas preguntas que todo fans le gustaría hacerle y nos comparte unos bocetos!!! Mi hija Kikyo me ha compartido los links donde están las fotos de este booklet, así que poco a poco los iré traduciendo para el blog!!!

Fuentes:
http://websunday.net/bakusun/
Parte 1, Parte 2, Parte 3 y Parte 4